Ezekiele
8:1 Mpe esalemaki ete na mbula ya motoba, na sanza ya motoba, na mbula ya mitano
mokolo ya sanza, ntango nafandaki na ndako na ngai, mpe mikóló ya Yuda bafandaki
liboso na ngai, ete loboko la Nkolo Nzambé ekweyaki kuna likolo na ngai.
8:2 Bongo namonaki, mpe talá eloko moko oyo ekokani na mɔtɔ
komonana ya loketo na ye kutu na nse, mɔtɔ; mpe uta na loketo na ye kutu
likoló, lokola komonana ya kongɛnga, lokola langi ya ambre.
8:3 Mpe abimisaki lolenge ya loboko, mpe akangaki ngai na likwangola na ngai
moto; mpe molimo etombolaki ngai o ntei ya mabele mpe lola, mpe
amemaki ngai na bimonaneli ya Nzambe na Yelusaleme, na ekuke ya kati
ekuke oyo etalaka epai ya nɔrdi; wapi ezalaki kiti ya elilingi ya
zuwa, oyo ebimisaka zuwa.
8:4 Mpe, tala, nkembo ya Nzambe ya Yisalaele ezalaki wana, engebene na
emonaneli oyo namonaki na patatalu.
8:5 Bongo alobaki na ngai ete: “Mwana ya moto, tombolá miso na yo sikoyo na nzela oyo ezali kokende.”
na nɔrdi. Bongo natombolaki miso na ngai nzela ya nordi, mpe talá
na nɔrdi na porte ya etumbelo elilingi oyo ya zuwa na esika ya kokɔta.
8:6 Alobi lisusu na ngai: Mwana na moto, ozali komona oyo bazali kosala? ata
makambo minene ya nsomo oyo ndako ya Yisalaele esalaka awa, ete ngai
esengeli kokende mosika na esika mosantu na ngai? kasi baluká yo lisusu, mpe yo.”
bakomona makambo ya nsɔni oyo eleki monene.
8:7 Mpe amemaki ngai na ekuke ya lopango; mpe ntango natalaki, tala a
libulu na efelo.
8:8 Bongo alobaki na ngai ete: “Mwana ya moto, timola sikoyo na efelo
batimolaki na efelo, tala ekuke moko.
8:9 Mpe alobaki na ngai: Kota mpe tala makambo mabe ya nsɔni oyo bango
sala awa.
8:10 Bongo nakɔtaki mpe namonaki; mpe tala lolenge nyonso ya biloko bizali kopumbwapumbwa, mpe
banyama ya nsɔni, mpe bikeko nyonso ya ndako ya Yisraele, esopamaki
likoló ya efelo oyo ezali zingazinga.
8:11 Mpe mibali ntuku nsambo ya bato ya kala ya ndako ya
Yisraele, mpe na katikati na bango, Yazania mwana ya Safane atɛlɛmaki.
moto na moto azali na mbɛki na ye ya mpaka ya malasi na lobɔkɔ na ye; mpe lipata monene ya mpaka ya malasi ekendaki
likolo.
8:12 Bongo alobaki na ngai ete: “Mwana ya moto, omoni makambo oyo bato ya kala bazalaki kosala.”
ndako ya Yisraele basalaka na molili, moto na moto na bashambrɛ na ye
bilili ya bililingi? mpo bazali koloba ete: “Yehova azali komona biso te; Yehova asundoli
mabele.
8:13 Alobi lisusu na ngai: "Bóbaluka lisusu, mpe okomona monene koleka."
makambo ya nsɔni oyo basalaka.
8:14 Bongo amemaki ngai na ekuke ya ndako ya Yehova oyo ezalaki
epai ya nɔrdi; mpe, tala, basi bafandaki bazalaki kolela Tamuzi.
8:15 Bongo alobaki na ngai ete: “Ee mwana ya moto, omoni likambo oyo?” baluká yo naino
lisusu, mpe okomona bonsomi bonene koleka boye.
8:16 Mpe amemaki ngai na lopango ya kati ya ndako ya Yehova, mpe talá, .
na ekuke ya tempelo ya Yehova, kati na veranda mpe etumbelo,
bazalaki mibali soko ntuku mibale na mitano, na mokɔngɔ na bango epai ya tempelo ya
Yehova, mpe bilongi na bango epai ya ɛsti; mpe basambelaki moi
epai ya ɛsti.
8:17 Bongo alobaki na ngai ete: “Ee mwana ya moto, omoni likambo oyo?” Ezali pole
likambo na ndako ya Yuda ete basala makambo ya nsɔni oyo bango
komipesa awa? mpo batondisi mboka na mobulu, mpe batondisi
bazongaki mpo na kosilikisa ngai: mpe, tala, batiaki etape na bango
zolo.
8:18 Yango wana ngai mpe nakosala na nkanda, liso na ngai ekoyokisa mawa te, mpe te
nakoyokela ngai mawa: mpe ata bazali koganga na matoyi na ngai na mongongo makasi, .
nzokande nakoyoka bango te.