Ezekiele
1:1 Bongo esalemaki boye na mbula ya ntuku misato, na sanza ya minei, na...
mokolo ya mitano ya sanza, lokola nazalaki kati na bakangami pembeni ya ebale ya
Kebar, ete lola efungwamaki, mpe namonaki bimonaneli ya Nzambe.
1:2 Na mokolo ya mitano ya sanza, oyo ezalaki mbula ya mitano ya bokonzi
Bokangami ya Yoyakini, .
1:3 Liloba ya Yehova eyelaki polele epai ya nganga-nzambe Ezekiele, mwana ya
Buzi, na mokili ya Bakaladea pembeni ya ebale Kebar; mpe loboko ya
Yehova azalaki wana likoló na ye.
1:4 Mpe natalaki, mpe, talá, mopɛpɛ makasi ebimaki na nɔrdi, mopɛpɛ moko monene
lipata, mpe mɔ́tɔ ezingami, mpe kongenga ezalaki zingazinga na yango, mpe
kobima na katikati na yango lokola langi ya ambre, kobima na katikati ya
moto.
1:5 Lisusu na katikati na yango, elilingi ya bato minei ya bomoi ebimaki
bikelamu. Mpe eye ezalaki komonana na bango; bazalaki na elilingi ya a
moto.
1:6 Mpe moto na moto azalaki na bilongi minei, mpe moto na moto azalaki na mapapu minei.
1:7 Mpe makolo na bango ezalaki makolo semba; mpe nse ya makolo na bango ezalaki lokola
nse ya makolo ya mwana ya ngɔmbɛ: mpe ezalaki kongɛnga lokola langi ya
motako oyo epɛtolami.
1:8 Mpe bazalaki na maboko ya moto na nse ya mapapu na bango na mipanzi na bango minei;
mpe bango minei bazalaki na bilongi mpe mapapu ma bango.
1:9 Mapapu na bango ekangisamaki moko na mosusu; babalukaki te ntango bazalaki kokende;
bazalaki kokende moko na moko semba liboso.
1:10 Mpo na oyo etali bilongi na bango, bango minei bazalaki na elongi ya moto, mpe
elongi ya nkosi, na mopanzi ya mobali: mpe bango minei bazalaki na elongi ya nkosi
ngɔmbɛ na ngámbo ya lobɔkɔ ya mwasi; bango minei bazalaki mpe na elongi ya mpongo.
1:11 Bilongi na bango ezalaki boye: mpe mapapu na bango etandamaki likoló; mapapu mibale
ya moto na moto basangisamaki moko na mosusu, mpe mibale bazipaki nzoto na bango.
1:12 Mpe moto na moto akendaki semba liboso: epai elimo esengelaki kokende.
bakendaki; mpe babalukaki te ntango bazalaki kokende.
1:13 Mpo na oyo etali lolenge ya bikelamu ya bomoi, lolenge na bango ezalaki lokola
makala ya mɔtɔ oyo ezali kopela, mpe lokola komonana ya miinda: ematamaki mpe
na nse kati na bikelamu ya bomoi; mpe mɔtɔ ezalaki kongɛnga, mpe ebimaki na
mɔ́tɔ ebimaki nkake.
1:14 Mpe bikelamu ya bomoi bakimaki mbangu mpe bazongaki lokola kongɛnga
ya nkake.
1:15 Nzokande ntango nazalaki kotala bikelamu ya bomoi, talá roue moko na mabele
bikelamu ya bomoi, na bilongi na ye minei.
1:16 Lolenge ya bapinɛ mpe mosala na yango ezalaki lokola langi ya
berry moko: mpe bango minei bazalaki na elilingi moko: mpe lolenge na bango mpe lolenge na bango
mosala ezalaki lokola roue moko na katikati ya roue.
1:17 Tango bakendaki, bakendaki na mipanzi na bango minei
ntango bakendaki.
1:18 Mpo na mpɛtɛ na bango, ezalaki likoló mpenza na boye ete ezalaki nsɔmɔ; mpe na bango
ba rings etondaki na miso zingazinga na bango minei.
1:19 Mpe ntango bikelamu ya bomoi ezalaki kokende, bapinɛ ezalaki koleka na bango, mpe ntango nini
bikelamu ya bomoi etombolaki longwa na mabele, bapinɛ ezalaki
atombolami likolo.
1:20 Epai nyonso oyo elimo esengelaki kokende, bazalaki kokende, kuna ezalaki elimo na bango
mpo na kokende; mpe bapinɛ etombolaki likoló na bango: mpo na elimo
ya ekelamu ya bomoi ezalaki na kati ya bapinɛ.
1:21 Tango baoyo bakendaki, baoyo bakendaki; mpe ntango baye batelemaki, baye batelemaki; mpe ntango nini
oyo etombolamaki likolo uta na mabele, ba roues etombolamaki likolo likolo
contre bango: mpo elimo ya ekelamu ya bomoi ezalaki na ba roues.
1:22 Mpe elilingi ya likoló likoló ya mitó ya ekelamu ya bomoi
ezalaki lokola langi ya kristale ya nsɔmɔ, etandamaki likoló ya bango
mitó na likoló.
1:23 Mpe na nse ya etando mapapu na bango ezalaki semba, moko epai ya...
mosusu: moto na moto azalaki na mibale, oyo ezipaki na ngambo oyo, mpe moto na moto azalaki na yango
mibale, oyo ezipaki na ngambo wana, nzoto na bango.
1:24 Mpe ntango bazalaki kokende, nayokaki makɛlɛlɛ ya mapapu na bango, lokola makɛlɛlɛ ya
mai minene, lokola mongongo ya Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, mongongo ya maloba, lokola
makɛlɛlɛ ya limpinga moko: ntango batɛlɛmaki, bakitisaki mapapu na bango.
1:25 Mpe mongongo moko eutaki na likoló oyo ezalaki likoló ya mitó na bango, ntango
batelemaki, mpe bakitisaki mapapu na bango.
1:26 Mpe likolo ya etando oyo ezalaki likolo ya mitó na bango ezalaki na elilingi ya a
kiti ya bokonzi, lokola libanga ya safire
kiti ya bokonzi ezalaki lokola lolenge ya moto oyo azali likoló likoló na yango.
1:27 Mpe namonaki lokola langi ya ambre, lokola lolenge ya mɔ́tɔ zingazinga
na kati na yango, banda na komonana ya loketo na ye kutu likoló, mpe banda na
komonana ya loketo na ye ata na nse, namonaki lokola komonana
ya mɔ́tɔ, mpe ezalaki na kongɛnga zingazinga.
1:28 Lokola likonga ya lipata oyo ezali komonana na mokolo ya mbula, ndenge moko mpe
ezalaki komonana ya kongɛnga oyo ezalaki zingazinga. Oyo ezalaki...
komonana ya elilingi ya nkembo ya Yehova. Mpe ntango namonaki yango, .
Nakweaki na elongi na ngai, mpe nayokaki mongongo ya moto oyo azalaki koloba.