Kobima
40:1 Mpe Yehova alobaki na Moize:
40:2 Na mokolo ya liboso ya sanza ya liboso, okotelemisa hema ya
hema ya lisangá.
40:3 Mpe okotia kati na yango sanduku ya litatoli, mpe okozipa sanduku
na vail.
40:4 Mpe okokɔtisa mesa, mpe okobongisa biloko oyo ezali
mpo na kotyama na molɔngɔ likoló na yango; mpe okomema etɛlɛmi ya mwinda, mpe
pelisa miinda na yango.
40:5 Mpe okotia etumbelo ya wolo mpo na mpaka ya malasi liboso ya sanduku ya
litatoli, mpe batyaki eloko ya kokangama ya ekuke ya hema.
40:6 Mpe okotia etumbelo ya mbeka ya kotumba liboso ya ekuke ya
tabernakle ya hema ya liyangani.
40:7 Mpe okotya elamba na katikati ya hema ya liyangani mpe
etumbelo, mpe akotia mai na kati.
40:8 Mpe okotɛlɛmisa lopango zingazinga, mpe okokanga eloko oyo bakangi
porte ya esambiselo.
40:9 Mpe okozwa mafuta ya kopakola mafuta, mpe okopakola mafuta na tabernakle, mpe
nyonso oyo ezali na kati, mpe ekobulisa yango, mpe bisaleli na yango nyonso.
mpe ekozala mosantu.
40:10 Mpe okopakola mafuta na etumbelo ya likabo ya kotumba mpe ya ye nyonso
bambɛki, mpe bosantisa etumbelo, mpe ekozala etumbelo oyo eleki bosantu.
40:11 Mpe okopakola mafuta na saani mpe makolo na ye, mpe okosantisa yango.
40:12 Mpe okomema Arona ná bana na ye ya mibali na ekuke ya hema
ya lisangá, mpe kosukola yango na mai.
40:13 Mpe okolata bilamba mosantu na Arona, mpe okopakola ye mafuta, mpe
bósantisa ye; ete akoka kosalela ngai na mosala ya nganga-nzambe.
40:14 Mpe okomema bana na ye ya mibali mpe kolatisa bango bilamba.
40:15 Mpe okopakola bango mafuta, ndenge opakolaki tata na bango mafuta, ete bango
bakoki kosalela ngai na mosala ya nganga-nzambe: mpo ete bapakolami mafuta na bango
solo bozala bonganganzambe ya seko na bankola na bango mobimba.
40:16 Moize asalaki boye: na ndenge nyonso oyo Yehova apesaki ye mitindo, asalaki bongo.
40:17 Mpe esalemaki ete na sanza ya liboso na mbula ya mibale, na mokolo ya liboso
mokolo ya sanza, ete tabernakle etongamaki.
40:18 Mpe Moize atombolaki tabernakle, mpe akangaki makonzí na ye, mpe atelemisaki
mabaya na yango, mpe atyaki na kati ya makonzí na yango, mpe atombolaki oyo ya ye
makonzí ya bato.
40:19 Mpe atandaki hema na likoló ya hema, mpe atyaki ezipeli
ya hema oyo ezali likoló likoló na yango; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
40:20 Mpe akamataki mpe atyaki litatoli na kati ya sanduku, mpe atyaki banzete yango
sanduku, mpe tyá kiti ya ngolu likoló na sanduku.
40:21 Mpe amemaki sanduku na kati ya hema, mpe atelemisi elamba ya
ezipaki, mpe ezipaki sanduku ya litatoli; lokola Yehova apesaki mitindo
Moize.
40:22 Mpe atyaki mesa na hema ya liyangani, na mopanzi ya
tabernakle na nɔrdi, na elamba te.
40:23 Mpe atyaki mampa na molɔngɔ likoló na yango liboso ya Yehova; lokola Yehova azalaki na yango
apesaki Moize etinda.
40:24 Mpe atyaki etɛlɛmɛlo ya mwinda na hema ya liyangani, na ngámbo mosusu
mesa, na mopanzi ya tabernakle na sudi.
40:25 Mpe apelisaki miinda liboso ya Yehova; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
40:26 Mpe atyaki etumbelo ya wolo na hema ya liyangani liboso ya...
vail:
40:27 Mpe atumbaki mpaka ya malasi ya sukali likolo na yango; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
40:28 Mpe atɛlɛmisaki eloko oyo bakangisaki na porte ya hema.
40:29 Mpe atyaki etumbelo ya mbeka ya kotumba pembeni ya porte ya tabernakle ya
hema ya liyangani, mpe apesaki likolo na yango mbeka ya kotumba mpe
likabo ya misuni; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
40:30 Mpe atyaki saani na kati ya hema ya liyangani mpe etumbelo.
mpe kotia mai kuna, mpo na kosukola withal.
40:31 Mpe Moize ná Arona ná bana na ye basukolaki mabɔkɔ mpe makolo na bango
kuna:
40:32 Ntango bakɔtaki na hema ya liyangani, mpe ntango bayaki
penepene na etumbelo, basukolaki; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
40:33 Mpe atombolaki lopango zingazinga ya hema mpe etumbelo, mpe
batyaki esika oyo bakangisá porte ya lopango. Bongo Moize asilisaki mosala.
40:34 Bongo lipata ezipaki hema ya liyangani, mpe nkembo ya...
NKOLO atondisaki tabernakle.
40:35 Mpe Moize akokaki te kokɔta na hema ya liyangani.
mpo lipata efandaki likoló na yango, mpe nkembo ya Yehova etondisaki
tabernakle.
40:36 Mpe ntango lipata etombolaki likolo ya hema, bana
ya Yisraele bazalaki kokende liboso na mibembo na bango nyonso.
40:37 Kasi soki lipata etombolaki te, kasi bazalaki kosala mobembo tii na moi te
ete ezwamaki likoló.
40:38 Mpo lipata ya Yehova ezalaki likoló ya hema na moi, mpe mɔtɔ ezalaki
likoló na yango na butu, na miso ya ndako mobimba ya Yisraele, na miso ya bato nyonso
mibembo na bango.