Kobima
39:1 Mpe basalaki bilamba ya mosala na langi ya bule, ya motane-bulé mpe ya motane-bulé.
mpo na kosala mosala na esika mosantu, mpe kosala bilamba mosantu mpo na Arona;
lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
39:2 Mpe asalaki efode na wolo, na langi ya bule, ya motane-bulé, mpe ya motane-bulé mpe ya kitoko
lini oyo ekangami na nsinga.
39:3 Mpe babɛtaki wolo na bapalaki ya mikemike, mpe bakataki yango na bansinga, mpo na
salá yango na langi ya bule, mpe na langi ya motane-bulé, mpe na langi ya motane-bulé, mpe na langi ya motane-bulé
lini ya malamu, na mosala ya mayele mabe.
39:4 Basalaki biloko ya mapeka mpo na yango, mpo na kokangisa yango esika moko: na bansɔngɛ mibale
ezalaki nde esanganaki esika moko.
39:5 Mpe mokaba ya efode na ye, oyo ezalaki likoló na yango, ezalaki ya ndenge moko.
engebene na mosala mwa yango; ya wolo, ya bule, mpe ya motane-bulé, mpe ya motane-bulé, .
mpe lini ya malamu oyo ekangami na nsinga; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
39:6 Mpe basalaki mabanga ya onix oyo ekangamaki na bitunga ya wolo, mayemi lokola
bilembo biyemi, na bankombo ya bana ya Yisraele.
39:7 Mpe atyaki yango na mapeka ya efode, mpo ezala
mabanga mpo na bokundoli bana ya Yisraele; lokola Yehova apesaki mitindo
Moize.
39:8 Mpe asalaki etanda ya ntolo na mayele mabe, lokola mosala ya efode;
ya wolo, ya bule, mpe ya motane-bulé, mpe ya motane-bulé, mpe lini ya kitoko oyo ekangami na nsinga.
39:9 Ezalaki na karé minei; basalaki etanda ya ntolo mbala mibale: span ezalaki
bolai na yango, mpe bonene na yango ya etando moko, ebakisami mbala mibale.
39:10 Mpe batyaki na kati na yango milɔngɔ minei ya mabanga: molɔngɔ ya liboso ezalaki sardius, a
topaze, mpe carbuncle moko: oyo ezalaki molɔngɔ ya liboso.
39:11 Mpe molɔngɔ ya mibale ezali émeraude, safire mpe diamant.
39:12 Mpe molongo ya misato, ligure, agate, mpe ametiste.
39:13 Mpe molɔngɔ ya minei, bérile, onikse, mpe yaspere
na ba ouches ya wolo na kati ya ba inclos na bango.
39:14 Mpe mabanga yango ezalaki na kolanda bankombo ya bana ya Yisraele.
zomi na mibale, engebene bankombo na bango, lokola mayemi ya elembo, moko na moko
moko na nkombo na ye, engebene na mabota zomi na mibale.
39:15 Mpe basalaki minyɔlɔlɔ na ntolo na ntolo, na mosala ya biro
ya wolo ya pɛto.
39:16 Mpe basalaki biloko mibale ya wolo, mpe mpɛtɛ mibale ya wolo; mpe kotia yango mibale
mpɛtɛ na nsuka mibale ya ntolo.
39:17 Mpe batyaki minyɔlɔlɔ mibale ya wolo na mpɛtɛ mibale oyo ezalaki likoló ya...
nsuka ya ntolo ya ntolo.
39:18 Mpe bakangaki bansuka mibale ya minyɔlɔlɔ mibale ya nsinga na mibale
ouches, mpe tyá yango na mapeka ya efode, liboso na yango.
39:19 Mpe basalaki mpɛtɛ mibale ya wolo, mpe batyaki yango na nsuka mibale ya
etanda ya ntolo, na ndelo na yango, oyo ezalaki na mopanzi ya efode
na kati.
39:20 Mpe basalaki mpɛtɛ mosusu mibale ya wolo, mpe batyaki yango na mipanzi mibale ya
efode na nse, epai ya liboso na yango, na ngámbo mosusu
kokangama na yango, likoló ya mokaba ya efode oyo ezali kokamwisa.
39:21 Mpe bakangaki elangi ya ntolo na mpɛtɛ na ye na mpɛtɛ ya
efode na nsinga ya langi ya bule, mpo ezala likoló ya mokaba ya mposa ya koyeba
efode, mpe ete etanda ya ntolo efungolama te na efode;
lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
39:22 Mpe asalaki elamba ya efode ya mosala ya kotonga bilamba, nyonso ya langi ya bule.
39:23 Mpe libulu moko ezalaki na katikati ya elamba yango, lokola libulu ya elamba
habergeon, na bande zingazinga ya libulu, mpo ete epasuka te.
39:24 Mpe basalaki na nsɔngɛ ya elamba yango grenade ya langi ya bule, mpe
motane-bulé, mpe motane-bulé, mpe lini oyo ekangami na nsinga.
39:25 Mpe basalaki bangonga na wolo ya pɛto, mpe batyaki bangonga na katikati ya
grenade na nsɔngɛ ya elamba, zingazinga na katikati ya
grenade oyo babengi grenade;
39:26 Ngonga mpe grenade, ngonga mpe grenade, zingazinga ya nsɔngɛ na yango
ya elamba ya kosala mosala na kati; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
39:27 Mpe basalaki bilamba ya lini ya kitoko ya mosala ya kotongama mpo na Arona mpe mpo na ye
bana mibali, .
39:28 Mpe mbɛki moko ya lini ya kitoko, mpe lini kitoko ya lini ya malamu mpe ya lini
pantalon ya lini ya malamu oyo ekangami na nsinga, .
39:29 Mpe mokaba ya lini ya kitoko oyo ekangisami, mpe ya langi ya bule, ya motane-bulé mpe ya motane-bulé, ya...
mosala ya kosala na ntonga; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
39:30 Mpe basalaki palaki ya motole mosantu na wolo ya pɛto, mpe bakomaki likolo na yango
yango ekomeli, lokola mayemi ya elembo, BOSANTU MPO NA NKOLO.
39:31 Mpe bakangisaki na yango nsinga ya langi ya bule, mpo na kokanga yango likoló likoló ya...
mitre ya mitre; lokola Yehova apesaki Moize mitindo.
39:32 Mosala nyonso ya tabernakle ya hema ya kokutana ezalaki bongo
esilaki: mpe bana ya Yisraele basalaki ndenge nyonso Yehova
apesaki Moize etinda, bango mpe basalaki bongo.
39:33 Mpe bamemaki tabernakle epai ya Moize, hema mpe biloko nyonso ya ye
biloko ya ndako, ba taches na ye, ba planches na ye, ba bars na ye, na makonzí na ye, pe ya ye
ba sockets, .
39:34 Mpe ezipeli ya mposo ya bampate-mobali ekɔtisami langi motane, mpe ezipeli ya ba-badger’.
mposo ya nyama, mpe elamba ya ezipeli, .
39:35 Sanduku ya litatoli ná banzete na yango mpe kiti ya mawa;
39:36 Mesa, mpe biloko na yango nyonso, mpe mampa ya kolakisa;
39:37 Esika ya peto ya kokangama ya mwinda, elongo na miinda na yango, kutu na miinda oyo esengeli kozala
batye yango na molɔngɔ, mpe bambɛki na yango nyonso, mpe mafuta mpo na pole, .
39:38 Mpe etumbelo ya wolo, mpe mafuta ya kopakola mafuta, mpe mpaka ya malasi ya sukali, mpe
eloko oyo bakangi mpo na ekuke ya tabernakle, .
39:39 Etumbelo ya motako, mpe libenga na ye ya motako, banzete na ye mpe biloko nyonso ya ye
bambɛki, mai ya kosukola mpe lokolo na ye, .
39:40 Bakangeli ya lopango, makonzí na ye, makonzí na ye, mpe makonzí na ye
mpo na ekuke ya lopango, bansinga na ye, mpe bansinga na ye, mpe bambɛki nyonso ya
mosala ya tabernakle, mpo na hema ya liyangani, .
39:41 Bilamba ya mosala mpo na kosala mosala na esika mosantu, mpe esika mosantu
bilamba mpo na nganga-nzambe Arona, mpe bilamba ya bana na ye, mpo na kosalela
biro ya nganga-nzambe.
39:42 Na kolanda nyonso oyo Yehova atindaki Moize, bongo bana ya
Yisraele nde asalaki mosala nyonso.
39:43 Mpe Moize atalaki mosala inso, mpe, tala, basalaki yango lokola
Yawe apesaki mitindo, mpe bango nde basalaki yango: mpe Moize apambolaki
bango.