Kobima
38:1 Mpe asalaki etumbelo ya mbeka ya kotumba na nzete ya shitime: mapeko mitano ezalaki
bolai bwa yango, mpe bonene bwa yango mapeko mitano; nazalaki
carrés minei; mpe bosanda na yango mapeko misato.
38:2 Mpe asalaki maseke na yango na nsɔngɛ minei na yango; maseke na yango
na yango ezalaki ya ndenge moko: mpe azipaki yango na motako.
38:3 Mpe asalaki biloko nyonso ya etumbelo, bambɛki, mpe bapɔtɔ, mpe
mbeli, mpe bansinga ya mosuni, mpe bambɛki ya mɔtɔ: bambɛki nyonso
yango asalaki yango na motako.
38:4 Mpe asalaki mpo na etumbelo libenga ya motako ya motako na nse ya boussole
na nse na yango kino na katikati ya yango.
38:5 Mpe abwakaki mpɛtɛ minei mpo na bansuka minei ya libenga ya motako, mpo ezala
bisika ya kotya banzete.
38:6 Mpe asalaki banzete na nzete ya motane, mpe azipaki yango na motako.
38:7 Mpe atyaki banzete yango na mpɛtɛ oyo ezalaki na mipanzi ya etumbelo, mpo na komema yango
yango withal; akómisaki etumbelo libulu na mabaya.
38:8 Mpe asalaki sanduku ya motako, mpe makolo na yango na motako, na...
ba lunettes ya kotala ya basi oyo bazalaki kosangana, oyo basanganaki na porte ya
tabernakle ya lisangá.
38:9 Mpe asalaki lopango: na ngámbo ya sudi na sudi, bikangami ya...
lopango ezalaki na lini ya kitoko oyo ekangisami, mapeko nkama moko.
38:10 Makonzí na yango ezalaki ntuku mibale, mpe makonzí na yango ya motako ntuku mibale; ba crochets ya
makonzí ná makonzí na yango ezalaki ya palata.
38:11 Mpe na ngámbo ya nɔrdi, biloko oyo bakangisaki ezalaki mapeko nkama moko, ya bango
makonzí ezalaki ntuku mibale, mpe makonzí na yango ya motako ntuku mibale; ba crochets ya ba
makonzí mpe biloko na yango ya palata.
38:12 Mpe na ngámbo ya wɛsti ezalaki na makonzí ya mapeko ntuku mitano, makonzí na yango zomi.
mpe makonzí na bango zomi; ba crochets ya makonzí mpe ba filets na yango ya
palata.
38:13 Mpe na ngámbo ya ɛsti na ɛsti mapeko ntuku mitano.
38:14 Biloko oyo bakangisaki na ngámbo moko ya porte ezalaki mapeko zomi na mitano; bango
makonzí misato, mpe makonzí na yango misato.
38:15 Mpe mpo na ngámbo mosusu ya porte ya lopango, na lobɔkɔ oyo mpe na lobɔkɔ oyo;
ezalaki na mapeka ya mapeko zomi na mitano; makonzí na yango misato, mpe makonzí na yango
misato.
38:16 Biloko nyonso oyo bakangisaki na lopango zingazinga ezalaki ya lini ya kitoko oyo bakangisami.
38:17 Mpe makonzí ya makonzí ezalaki ya motako; ba crochets ya makonzí
mpe biloko na bango ya palata; mpe kozipa mikapo na bango ya
palata; mpe makonzí nyonso ya lopango ezalaki na palata.
38:18 Mpe eloko oyo ekangamaki mpo na porte ya lopango ezalaki na nsinga, ya langi ya bule, mpe
motane-bulé, motane-bulé, mpe lini ya kitoko oyo bakangisami: mpe mapeko ntuku mibale na mibale
bolai, mpe bosanda na bonene ezalaki mapeko mitano, oyo ekoki kopesa eyano na
kokangama ya tribinale.
38:19 Makonzí na yango ezalaki minei, mpe makonzí na yango ya motako minei; bango
bansinga ya palata, mpe kozipa mikapo na yango mpe biloko na yango
ya palata.
38:20 Mpe bapinɛ nyonso ya hema mpe ya lopango zingazinga, ezalaki
ya motako.
38:21 Oyo ezali motango ya tabernakle, kutu tabernakle ya litatoli;
lokola etangamaki, engebene na etinda ya Mose, mpo na
mosala ya Balevi, na lobɔkɔ ya Itamar, mwana ya nganga-nzambe Arona.
38:22 Mpe Bezaleele mwana ya Uri, mwana ya Hure, ya libota ya Yuda, asalaki
nyonso oyo Yehova atindaki Moize.
38:23 Mpe elongo na ye Aholiabe, mwana ya Ahisamaki, ya libota ya Dani, an
moyemi, mpe mosali ya mayele mabe, mpe mosali ya bilamba na langi ya bule, mpe na
langi ya motane-bulé, mpe ya motane-bulé, mpe lini ya kitoko.
38:24 Wolo nyonso oyo ezwamaki mpo na mosala na mosala nyonso ya mosantu
esika, kutu wolo ya likabo, ezalaki talanta ntuku mibale na libwa, mpe
shekele nkama nsambo na ntuku misato (730), na kolanda shekele ya esika mosantu.
38:25 Mpe palata ya bato oyo batángamaki na lisangá ezalaki an
talanta nkama moko, mpe nkóto moko na nkama nsambo na ntuku nsambo na zomi na mitano
shekele, nsima ya shekele ya esika mosantu;
38:26 Beka mpo na moto na moto, elingi koloba ndambo ya shekele, na kolanda shekele ya...
esika mosantu, mpo na moto nyonso oyo akendaki kotángama, banda na mbula ntuku mibale
mpe likolo, mpo na nkoto nkama motoba na nkoto misato na nkama mitano
mpe mibali ntuku mitano.
38:27 Mpe na talanta nkama ya palata, babwakaki makonzí ya...
esika mosantu, mpe makonzí ya elamba; nkama moko ya ba sockets ya
talanta nkama, talanta moko mpo na socket.
38:28 Mpe na shekele nkóto na nkama nsambo na ntuku nsambo na mitano, asalaki bansinga
mpo na makonzí, mpe bazipaki mikapo na yango, mpe batyaki makonzí na yango.
38:29 Mpe motako ya likabo ezalaki talanta ntuku nsambo, mpe nkóto mibale mpe
shekele nkama minei.
38:30 Mpe na yango asalaki makonzí ya porte ya hema ya...
lisangá, mpe etumbelo ya motako, mpe grate ya motako mpo na yango, mpe nyonso
bambɛki ya etumbelo, .
38:31 Mpe makonzí ya lopango zingazinga mpe makonzí ya lopango
ekuke, mpe bapinɛ nyonso ya tabernakle, mpe bapinɛ nyonso ya lopango
zingazinga ya zingazinga.