Kobima
36:1 Bongo Bezaleele ná Aholiabe, mpe moto nyonso ya mayele, oyo
Yehova atie mayele mpe bososoli mpo na koyeba ndenge ya kosala ndenge nyonso ya
bósala mpo na mosala ya esika mosantu, na kolanda nyonso oyo Yehova
asilaki kopesa mitindo.
36:2 Mpe Moize abengaki Bezaleele ná Aholiabe, mpe moto nyonso ya mitema ya bwanya, na
Motema na ye Yehova atyaki bwanya, ata moto nyonso oyo motema na ye eninganaki
ye likolo mpo na koya na mosala mpo na kosala yango.
36:3 Mpe bazwaki epai ya Moize likabo nyonso, oyo bana na ye
Yisraele amemaki mpo na mosala ya mosala ya esika mosantu, mpo na kosala
yango withal. Mpe bazalaki komemela ye makabo ya ofele ntɔngɔ nyonso.
36:4 Mpe bato nyonso ya mayele, oyo bazalaki kosala misala nyonso ya esika mosantu, bayaki
moto na moto uta na mosala mwa ye maye basalaki;
36:5 Balobaki na Moize: “Bato bamemeli mingi koleka.”
ekoki mpo na mosala ya mosala, oyo Yehova apesaki mitindo ete básala.
36:6 Mpe Moize apesaki mobeko, mpe basakolaki yango
na kaa mobimba, bazalaki koloba ete: “Mobali to mwasi asala lisusu te.”
mosala mpo na likabo ya esika mosantu. Na yango, bato bakangamaki
uta na komema.
36:7 Mpo biloko oyo bazalaki na yango ekokaki mpo na mosala nyonso ya kosala yango, mpe
mingi koleka.
36:8 Mpe moto nyonso ya mayele na kati ya bato oyo bazalaki kosala mosala ya...
tabernakle esalaki rido zomi na lini ya kitoko oyo ekangami na nsinga, mpe na langi ya bule, mpe ya motane-bulé, .
mpe motane motane: na bakeruba ya mayele mabe asalaki bango.
36:9 Bolai ya rido moko ezalaki mapeko ntuku mibale na mwambe, mpe bonene na yango
ya rido moko mapeko minei: ba rido nyonso ezalaki na bonene moko.
36:10 Mpe akangisaki rido mitano moko na mosusu, mpe mitano mosusu
ba rido oyo akangisaki moko na mosusu.
36:11 Mpe asalaki bansinga ya langi ya bule na nsɔngɛ ya rido moko na lopango
na kati ya boyokani: ndenge moko mpe asalaki na ngámbo ya nsuka ya mosusu
rido, na couplage ya mibale.
36:12 Asalaki bansinga ntuku mitano na rido moko, mpe bansinga ntuku mitano na nsɔngɛ
ya rido oyo ezalaki na kati ya bokangami ya mibale: ba boucles esimbamaki
rido moko na mosusu.
36:13 Mpe asalaki biteni ntuku mitano na wolo, mpe akangisaki rido moko na yango
mosusu na ba taches: bongo ekomaki tabernakle moko.
36:14 Mpe asalaki rido na nsuki ya bantaba mpo na hema likolo ya hema.
asalaki yango ba rido zomi na moko.
36:15 Bolai ya rido moko ezalaki mapeko ntuku misato, mpe mapeko minei ezalaki
bonene ya rido moko: rido zomi na moko ezalaki na bonene moko.
36:16 Mpe asangisaki ba rido mitano, mpe rido motoba
bango moko.
36:17 Mpe asalaki bansinga ntuku mitano na nsuka ya rido na kati ya
coupling, mpe ba boucles ntuku mitano asalaki likolo ya rido oyo
coupleth ya mibale.
36:18 Mpe asalaki biteni ntuku mitano ya motako mpo na kokangisa hema esika moko, ete
ekoki kozala moko.
36:19 Mpe asalaki ezipeli mpo na hema na mposo ya bampate oyo batyá langi ya motane, mpe a
kozipa mposo ya ba badgers likoló na yango.
36:20 Mpe asalaki mabaya mpo na tabernakle na mabaya ya shitime, etɛlɛmi.
36:21 Bolai ya etanda ezalaki mapeko zomi, mpe bonene ya etanda moko
lipeka na ndambo.
36:22 Etanda moko ezalaki na makonzí mibale, oyo ezalaki mosika ndenge moko na mosusu
bósala mpo na mabaya nyonso ya tabernakle.
36:23 Mpe asalaki mabaya mpo na hema; mabaya ntuku mibale mpo na ngámbo ya sudi
na sudi:
36:24 Mpe asalaki makonzí ntuku minei ya palata na nse ya mabaya ntuku mibale; ba sockets mibale
na nse ya etanda moko mpo na makonzí na ye mibale, mpe makonzí mibale na nse ya etanda mosusu
mpo na ba tenons na ye mibale.
36:25 Mpe mpo na ngámbo mosusu ya hema, oyo ezali na ngámbo ya nɔrdi
coin, asalaki mabaya ntuku mibale, .
36:26 Mpe makonzí na yango ntuku minei ya palata; makonzí mibale na nse ya etanda moko, mpe mibale
ba sockets na nse ya etanda mosusu.
36:27 Mpe na mipanzi ya tabernakle na wɛsti, asalaki mabaya motoba.
36:28 Mpe asalaki mabaya mibale mpo na bansɔngɛ ya tabernakle na kati na yango mibale
mipanzi.
36:29 Mpe basangisamaki na nse, mpe basangisamaki esika moko na motó na yango.
na lopɛtɛ moko: boye asalaki bango mibale na ba coins nyonso mibale.
36:30 Mpe ezalaki na mabaya mwambe; mpe makonzí na yango ezalaki makonzí zomi na motoba ya
palata, na nse ya etanda mokomoko ezali na makonzí mibale.
36:31 Mpe asalaki bansinga na nzete ya shitime; mitano mpo na mabaya ya ngámbo moko ya
tabernakle, .
36:32 Mpe makonzí mitano mpo na mabaya ya ngámbo mosusu ya hema, mpe
bitape mitano mpo na mabaya ya tabernakle mpo na mipanzi na ngámbo ya wɛsti.
36:33 Mpe asalaki etanda ya katikati mpo na kobɛta masasi na kati ya mabaya banda na nsuka moko
na mosusu.
36:34 Mpe azipaki mabaya yango na wolo, mpe asalaki mpɛtɛ na yango ya wolo
bisika mpo na bitindo, mpe bazipaki banzete yango na wolo.
36:35 Mpe asalaki elamba ya langi ya bule, ya motane-bulé, ya motane-bulé mpe ya motane-bulé mpe ya nsinga ya kitoko
lini: na bakeruba asalaki yango na mayele mabe.
36:36 Mpe asalaki makonzí minei na mabaya ya shitime, mpe azipaki yango
na wolo: bansinga na bango ezalaki ya wolo; mpe abwakaki mpo na bango makonzí minei
ya palata.
36:37 Mpe asalaki eloko ya kokangama mpo na porte ya tabernakle na langi ya bule, mpe ya motane-bulé, mpe
lini ya motane, mpe ya lini ya kitoko, oyo esalemi na nsinga;
36:38 Mpe makonzí mitano na yango elongo na bansinga na yango, mpe azipaki makonzí na yango
mikapo na yango na wolo, kasi makonzí na yango mitano ezalaki ya
motako ya motako.