Kobima
35:1 Mpe Moize ayanganisaki liyangani mobimba ya bana ya Yisraele
elongo, mpe alobaki na bango ete: “Talá maloba oyo Yehova azali na yango.”
atindaki, ete bosala bango.
35:2 Mikolo motoba ekosalema, kasi na mokolo ya nsambo ekosalema
bino mokolo mosantu, sabata ya bopemi mpo na Yehova: moto nyonso oyo azali kosala mosala
na kati na yango bakobomama.
35:3 Bokopelisa moto te na bisika na bino nyonso ya kofanda na sabata
mokolo.
35:4 Mpe Moize alobaki na lisangá mobimba ya bana ya Yisraele:
koloba ete: “Oyo ezali likambo oyo Yehova apesaki mitindo ete:
35:5 Bókamata na kati na bino likabo mpo na Yehova: moto nyonso oyo azali na mbeka ya a
motema na bolingi, tika amema yango, likabo ya Yehova; wolo, mpe
palata, mpe motako, .
35:6 Na langi ya bule, ya motane-bulé, ya motane-bulé, mpe ya lini ya kitoko, mpe nsuki ya bantaba.
35:7 Mpe mposo ya mpate-mobali oyo batyá langi ya motane, mpe mposo ya nyama babengi badger, mpe nzete ya motane.
35:8 Mpe mafuta mpo na pole, mpe biloko ya nsolo kitoko mpo na mafuta ya kopakola mafuta mpe mpo na elɛngi
mpaka ya malasi, .
35:9 Mpe mabanga ya onix, mpe mabanga oyo esengeli kotyama mpo na efode mpe mpo na
eloko ya kokanga na ntolo.
35:10 Mpe bato nyonso ya mayele kati na bino bakoya, mpe bakosalela nyonso oyo Yehova
apesi mitindo;
35:11 Tabernakle, hema na ye, mpe ezipeli na ye, makonzi na ye, mpe mabaya na ye;
makonzí na ye, makonzí na ye, mpe makonzí na ye, .
35:12 Sanduku, mpe banzete na yango, elongo na kiti ya mawa, mpe elamba ya
ezipeli, .
35:13 Mesa, mpe banzete na ye, mpe bisaleli na ye nyonso, mpe mampa ya kolakisa;
35:14 Epeliseli ya mwinda mpo na mwinda, mpe biloko na ye ya ndako mpe miinda na ye.
na mafuta mpo na pole, .
35:15 Mpe etumbelo ya mpaka ya malasi, mpe banzete na ye, mpe mafuta ya kopakola mafuta, mpe...
mpaka ya malasi ya sukali, mpe eloko oyo bakangi mpo na porte na esika ya kokɔta na
tabernakle, .
35:16 Etumbelo ya mbeka ya kotumba, elongo na motako na ye ya motako, banzete na ye mpe nyonso
bambɛki na ye, esika ya kosukola mpe lokolo na ye, .
35:17 Bisika ya lopango, makonzí na yango, makonzí na yango, mpe makonzí na yango
ekangami mpo na ekuke ya esambiselo, .
35:18 Bapinɛ ya hema, mpe bansinga ya lopango, mpe bansinga na yango;
35:19 Bilamba ya mosala, mpo na kosala mosala na esika mosantu, esika mosantu
bilamba mpo na nganga-nzambe Arona, mpe bilamba ya bana na ye, mpo na kosalela
na biro ya nganga-nzambe.
35:20 Mpe lisangá mobimba ya bana ya Yisraele balongwaki na...
kozala ya Moize.
35:21 Mpe bayaki, moto nyonso oyo motema na ye elamusaki ye, mpe moto nyonso oyo
elimo na ye endimaki, mpe bamemaki likabo ya Yehova epai ya
mosala ya tabernakle ya liyangani, mpe mpo na mosala na ye nyonso, mpe
mpo na bilamba mosantu.
35:22 Mpe bayaki, mibali ná basi, bato nyonso oyo bazalaki na motema moko, mpe
bamemaki ba bracelets, na ba boucles d’oreilles, na ba rings, na ba tablettes, nionso bijoux ya
wolo: mpe moto nyonso oyo apesaki likabo apesaki likabo ya wolo epai ya
NKOLO.
35:23 Mpe moto nyonso oyo bamonaki na ye langi ya bule, ya motane-bulé, ya motane-bulé, mpe ya motane-bulé
lini ya kitoko, mpe nsuki ya bantaba, mpe mposo ya motane ya bampate-mobali, mpe mposo ya ba-badger;
amemaki bango.
35:24 Moto nyonso oyo azalaki kopesa likabo ya palata mpe motako, amemaki likabo ya...
Libonza ya Yehova: mpe moto nyonso, oyo azwamaki na nzete ya shitime mpo na moto nyonso
mosala ya mosala, ememaki yango.
35:25 Mpe basi nyonso oyo bazalaki na mitema ya mayele bazalaki kobalusabalusa na mabɔkɔ na bango, mpe
bamemaki oyo babalolaki, ezala ya bule, mpe ya motane-bulé, mpe ya
motane motane, mpe na lini ya kitoko.
35:26 Mpe basi nyonso oyo mitema na bango elamusaki bango na mayele bazalaki kokata bantaba’.
nsuki.
35:27 Mpe bakonzi bamemaki mabanga ya onix mpe mabanga ya kotyama mpo na efode.
mpe mpo na elamba ya ntolo;
35:28 Mpe elɛngi, mpe mafuta mpo na pole, mpe mpo na mafuta ya kopakola, mpe mpo na...
mpaka ya malasi ya sukali.
35:29 Bana ya Yisraele bamemaki likabo ya bolingi epai ya Yehova, moto na moto
mobali mpe mwasi, oyo motema na bango esalaki ete bálinga komema mpo na ndenge nyonso ya
mosala, oyo Yehova apesaki mitindo ete esalema na lobɔkɔ ya Moize.
35:30 Mpe Moize alobaki na bana ya Yisraele ete: “Talá, Yehova abengi.”
nkombo Bezaleele mwana ya Uri, mwana ya Hure, ya libota ya Yuda;
35:31 Mpe atondisi ye na molimo ya Nzambe, na mayele, na
bososoli, mpe na boyebi, mpe na lolenge nyonso ya mosala;
35:32 Mpe kokana misala ya kokamwa, kosala na wolo mpe palata mpe na...
motako, .
35:33 Mpe na kokata mabanga, mpo na kotia yango, mpe na mayemi ya mabaya, mpo na
kosala mosala ya mayele mabe ya ndenge nyonso.
35:34 Mpe atie na motema na ye mpo ete akoka koteya, ye ná Aholiabe.
mwana ya Ahisamak, ya libota ya Dani.
35:35 Atondisi bango na mayele ya motema, mpo na kosala misala ya ndenge na ndenge, ya
moyemi, mpe ya mosali ya mayele mabe, mpe ya mosali ya broderie, na
na langi ya bule, mpe ya motane-bulé, ya motane-bulé, mpe ya lini ya kitoko, mpe ya mosali-biloko;
ata na baoyo basalaka mosala nyonso, mpe ya baoyo bazali kokana misala ya mayele mabe.