Kobima
32:1 Mpe ntango bato bamonaki ete Moize aumelaki mpo na kokita na...
ngomba, bato basanganaki epai ya Alona, mpe balobaki na
ye, Tɛlɛmá, salá biso banzambe, oyo bakokende liboso na biso; mpo mpo na Moize oyo, .
moto oyo abimisaki biso na mokili ya Ezipito, toyebi te nini ezali
ekomi ya ye.
32:2 Bongo Arona alobaki na bango ete: “Bóbuka boucles d’oreilles ya wolo oyo ezali na kati.”
matoyi ya basi na bino, ya bana na bino ya mibali, mpe ya bana na bino ya basi, mpe bomema
bango epai ya ngai.
32:3 Mpe bato nyonso babukaki biloko ya matoi ya wolo oyo ezalaki na kati na bango
matoyi, mpe amemaki yango epai ya Arona.
32:4 Mpe ayambaki bango na loboko na bango, mpe abongisi yango lokola esika ya kokundama
esaleli, nsima ya kokómisa yango mwana ya ngɔmbɛ oyo enyangwaki: mpe balobaki ete: “Oyo ezali ya yo.”
banzambe, Ee Yisraele, oyo abimisaki yo na mokili ya Ezipito.
32:5 Tango Arona amonaki yango, atongaki etumbelo liboso na yango; mpe Arona asalaki
esakolami, mpe alobaki ete: “Lobi ezali fɛti mpo na Yehova.”
32:6 Mpe balamukaki na ntɔngɔntɔngɔ na mokolo oyo elandaki, mpe bapesaki makabo ya kotumba mpe
bamemaki makabo ya kimya; mpe bato bafandaki mpo na kolya mpe komɛla, .
mpe atɛlɛmaki mpo na kosakana.
32:7 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Kende kokita; mpo na bato na yo, oyo
obimisi na mokili ya Ezipito, omibebisi.
32:8 Balongwe nokinoki na nzela oyo napesaki bango mitindo.
bakómisi bango mwana-ngɔmbɛ oyo enyangwaki, mpe basambeli yango, mpe basambelaki yango
apesaki yango mbeka, mpe alobaki ete: “Ee Yisraele, banzambe na yo oyo bazali na.”
abimisaki yo na mokili ya Ezipito.
32:9 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Namoni bato oyo, mpe talá yango.”
ezali bato ya nkingo makasi:
32:10 Sikoyo, tiká ngai, mpo nkanda na ngai ekóma makasi na bango, mpe
ete nasilisa bango: mpe nakokómisa yo ekólo monene.”
32:11 Mpe Moize abondelaki Yehova Nzambe na ye mpe alobaki ete: “Yehova, mpo na nini nkanda na yo.”
cire moto na bato na yo, oyo obimisi na
mokili ya Ezipito na nguya monene, mpe na loboko ya nguya?
32:12 Yango wana Baezipito basengeli koloba mpe koloba ete: ‘Amemi mabe
bango libanda, mpo na koboma bango na bangomba, mpe mpo na kosilisa bango na
elongi ya mabele? Bobongola na nkanda na yo ya makasi, mpe yambola na bobe boye
na bato na yo.
32:13 Kanisá Abrahama, Yisaka mpe Yisraele, basaleli na yo, oyo olapaki ndai
na yomei, mpe olobaki epai ya bango, Nakobakisa nkona na yo lokola
minzoto ya lola, mpe mokili oyo mobimba oyo nalobeli nakopesa
epai ya nkona ya bino, mpe bakozwa libula lya yango libela.
32:14 Mpe Yehova abongoli motema mpo na mabe oyo akanisaki kosala na ye
bato.
32:15 Mpe Moize abalukaki, mpe akitaki uta na ngomba, mpe matambe mibale ya
litatoli ezalaki na loboko na ye: bamesa ekomamaki na bango mibale
mipanzi; na ngámbo moko mpe na ngámbo mosusu bakomaki yango.
32:16 Mpe bamesa yango ezalaki mosala ya Nzambe, mpe bokomi ezalaki bokomi ya
Nzambe, oyo ayemi likoló ya bamesa.
32:17 Mpe ntango Yosua ayokaki makɛlɛlɛ ya bato ntango bazalaki koganga, alobaki
epai ya Moize: “Makɛlɛlɛ ya etumba ezali na kaa.”
32:18 Mpe alobaki ete: “Ezali mongongo ya baoyo bazali koganga mpo na kozala na bokonzi te.”
ezali mongongo ya baoyo bazali kolela mpo balongi: kasi makɛlɛlɛ ya
bango oyo bayembaka nayokaka.
32:19 Mpe esalemaki ete ntango kaka akómaki pene na kaa, amonaki
mwana-ngɔmbɛ, mpe kobina: mpe nkanda ya Moize ekómaki makasi, mpe abwakaki
bamesa na maboko na ye, mpe abuki yango na nse ya ngomba.
32:20 Mpe akamataki mwana ya ngɔmbɛ oyo basalaki, mpe atumbaki yango na mɔtɔ, mpe
banilaki yango mpo ekóma mputulu, mpe babwakaki yango likoló ya mai, mpe basalaki yango
bana ya Yisraele bamɛlaka yango.
32:21 Mpe Moize alobaki na Arona ete: “Eloko nini bato oyo basalaki yo, ete yo.”
ememi lisumu monene boye likolo lya bango?
32:22 Alona alobaki ete: “Tiká nkanda ya nkolo na ngai ekóma makasi te
bato, ete batyami na mabe.
32:23 Pamba té balobaki na ngai: Salá biso banzambe oyo bakokende liboso na biso
mpo Moize oyo, moto oyo abimisaki biso na mokili ya Ezipito, biso
wot te nini ekomi na ye.
32:24 Mpe nalobaki na bango: Moto nyonso oyo azali na wolo, abuka yango. Yango wana
bapesaki ngai yango: bongo nabwakaki yango na mɔtɔ, mpe oyo ebimaki
mwana ya ngombe.
32:25 Mpe ntango Moize amonaki ete bato bazali bolumbu; (mpo ete Arona nde asalaki yango
bolumbu mpo na nsɔni na bango kati na banguna na bango:)
32:26 Bongo Moize atɛlɛmaki na porte ya kaa mpe alobaki ete: “Nani azali na oyo ya Yehova.”
mopanzi? tika ye aya epai na ngai. Mpe bana nyonso ya Levi bayanganaki
elongo epai ya ye.
32:27 Mpe alobaki na bango ete: “Talá oyo Yehova Nzambe ya Yisraele alobi: ‘Bótya moto na moto.”
mopanga na ye pembeni na ye, mpe kokɔta mpe kobima longwa na porte moko na porte na porte mobimba
na kaa, mpe moto na moto aboma ndeko na ye, mpe moto na moto moninga na ye;
mpe moto na moto mozalani na ye.
32:28 Bana ba Levi basalaki engebene liloba ya Moize
bakweyaki na bato mokolo wana mibali soko nkóto misato.
32:29 Mpo Moize alobaki ete: “Bómibulisa lelo epai ya Yehova, moto na moto.”
moto likolo lya mwana wa ye, mpe likolo lya ndeko wa ye; ete akoka kopesa bino a
kopambola mokolo oyo.
32:30 Na mokolo oyo elandaki, Moize alobaki na bato ete: “Bino.”
basalaki lisumu monene: mpe sikoyo nakomata epai ya Yehova;
mbala mosusu nakosala bomikabi mpo na lisumu na yo.
32:31 Mpe Moize azongi epai ya Yehova mpe alobaki ete: “Ee, bato oyo basali lisumu.”
lisumu monene, mpe bakómisi bango banzambe ya wolo.
32:32 Nzokande sikoyo, soki olingi kolimbisa lisumu na bango--; mpe soki te, bolongola ngai, nabondeli
yo, uta na buku na yo eye okomi.
32:33 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Moto nyonso oyo asali ngai lisumu, akolinga.”
Na effacer na buku na ngai.
32:34 Yango wana sikawa kende, kamba bato na esika oyo nalobeli
epai ya yo: tala, Anzelu na ngai akokende liboso na yo: nzokande na
mokolo tango nakokende kotala nakotala lisumu na bango likolo na bango.
32:35 Mpe Yehova anyokolaki bato, mpo basalaki mwana ya ngɔmbɛ, oyo Arona
kosala.