Kobima
28:1 Mpe kamata epai na yo Arona ndeko na yo, mpe bana na ye ya mibali elongo na ye, uta
o ntei ya bana ba Yisraele, ete akoka kosalela ngai na kati ya
ebonga ya nganga-nzambe, ata Arona, Nadabe ná Abihu, Eleazar ná Itamar, .
Bana mibali ya Arona.
28:2 Mpe okosalela ndeko na yo Arona bilamba mosantu mpo na nkembo mpe
mpo na kitoko.
28:3 Mpe okoloba na bato nyonso ya mitema ya mayele, oyo natondisi bango
na elimo ya bwanya, ete bakoka kosala bilamba ya Arona
bulisa ye, ete akoka kosalela ngai na mosala ya nganga-nzambe.
28:4 Mpe oyo ezali bilamba oyo bakosala; elangi ya ntolo, mpe an
efode, mpe elamba, mpe kazaka ya mabaya, mbeli mpe mokaba: mpe bango
akosala bilamba mosantu mpo na Arona ndeko na yo, mpe bana na ye ya mibali, ete ye
akoki kosalela ngai na mosala ya nganga-nzambe.
28:5 Mpe bakozwa wolo, na langi ya bule, ya motane-bulé, ya motane-bulé, mpe ya kitoko
bilamba ya lini.
28:6 Mpe bakosala efode na wolo, na langi ya bule mpe ya motane-bulé, na
motane-motane, mpe lini ya kitoko oyo bakangisami, na mosala ya mayele mabe.
28:7 Ekozala na mapeka na yango mibale oyo esangisami na bansɔngɛ mibale
ya yango; mpe boye ekosangana elongo.
28:8 Mpe mokaba ya kokamwa ya efode, oyo ezali likoló na yango, ekozala ya...
ndenge moko, engebene na mosala mwa yango; ata ya wolo, ya bule mpe ya motane-bulé, .
mpe bilamba ya motane, mpe lini ya kitoko oyo bakangi.
28:9 Mpe okokamata mabanga mibale ya onix, mpe okokunda bankombo ya
bana ya Yisraele:
28:10 Nkombo na bango motoba likoló na libanga moko, mpe bankombo mosusu motoba oyo etikali likoló na yango
libanga mosusu, engebene mbotama na bango.
28:11 Mosala ya moyemi na mabanga, lokola mayemi ya elembo;
okoyema mabanga mibale na bankombo ya bana ya
Yisraele: okosala yango mpo na kotya yango na ba ouches ya wolo.
28:12 Mpe okotia mabanga mibale na mapeka ya efode mpo na
mabanga ya bokundoli bana ya Yisraele: mpe Arona akomema
bankombo na bango liboso ya Yehova na mapeka na ye mibale mpo na bokundoli.
28:13 Mpe okosala ba ouches na wolo;
28:14 Mpe minyɔlɔlɔ mibale ya wolo ya pɛto na nsuka na yango; ya mosala ya guirlande okosala
sala yango, mpe kangá minyɔlɔlɔ ya guirlande na ba ouches.
28:15 Mpe okosala elamba ya ntolo ya bosambisi na mayele mabe; nsima
okosala mosala mwa efode; ya wolo, ya bleu, mpe ya
okosala yango na langi ya motane-bulé mpe ya motane-bulé mpe ya lini ya kitoko oyo bakangi.
28:16 Ekobakisama mbala mibale na carré minei; span moko ekozala bolai na yango
ya yango, mpe etando moko ekozala bonene ya yango.
28:17 Mpe okotia na kati na yango bisika ya mabanga, milɔngɔ minei ya mabanga.
molongo ya liboso ekozala sardius, topaze, mpe carbuncle: oyo ekozala
zala molongo ya liboso.
28:18 Mpe molɔngɔ ya mibale ekozala émeraude, safire mpe diamant.
28:19 Mpe molongo ya misato ezali ligure, agate, mpe amethyste.
28:20 Mpe na molɔngɔ ya minei, bakotya berrile, onix, mpe yaspere
na wolo na kati ya ba inclos na bango.
28:21 Mpe mabanga makozala elongo na bankombo ya bana ya Yisraele;
zomi na mibale, engebene bankombo na bango, lokola mayemi ya elembo; nyonso
moko na nkombo na ye bakozala engebene na mabota zomi na mibale.
28:22 Mpe okosala na ntolo minyɔlɔlɔ na nsuka ya bitunga
mosala ya wolo ya pɛto.
28:23 Mpe okosala na ntolo mpɛtɛ mibale ya wolo, mpe okosala
tyá mpɛtɛ yango mibale na nsuka mibale ya ntolo.
28:24 Mpe okotia minyɔlɔlɔ mibale ya wolo na kati ya mpɛtɛ mibale
oyo ezali na bansuka ya ntolo.
28:25 Mpe okokangisa bansuka mibale mosusu ya minyɔlɔlɔ mibale ya nsinga
ba ouches mibale, mpe tyá yango na mapeka ya efode liboso
yango.
28:26 Mpe okosala mpɛtɛ mibale ya wolo, mpe okotya yango likoló ya
nsuka mibale ya elangi ya ntolo na ndelo na yango, oyo ezali na mopanzi
ya efode na kati.
28:27 Mpe okosala mpɛtɛ mosusu mibale ya wolo, mpe okotya yango likoló ya
mipanzi mibale ya efode na nse, epai ya liboso na yango, likolo
contre couplage mosusu na yango, likolo ya ceinture curieux ya
efode.
28:28 Mpe bakokangisa elangi ya ntolo na mpɛtɛ na yango na mpɛtɛ
ya efode oyo ezali na nsinga ya langi ya bule, mpo ezala likoló ya bato oyo balingi koyeba makambo
mokaba ya efode, mpe ete etanda ya ntolo efungolama te na
efode.
28:29 Mpe Arona akomema bankombo ya bana ya Yisraele na kati ya...
elangi ya ntolo ya bosambisi likolo ya motema na ye, ntango akokɔta epai ya esika mosantu
esika, mpo na bokundoli liboso ya Yehova ntango nyonso.
28:30 Mpe okotia na kati ya elamba ya ntolo Urime mpe...
Thummim, oyo; mpe bakozala likolo lya motema mwa Alona, ntango akokɔta liboso
Yawe: mpe Arona akomema bosambisi bwa bana ba Yisraele
na motema na ye liboso ya Yehova ntango nyonso.
28:31 Mpe okosala elamba ya efode nyonso ya langi ya bule.
28:32 Mpe libulu ekozala na likoló na yango, na katikati na yango
ekozala na bokangami ya mosala ya kotongama zingazinga ya libulu na yango, lokola yango
ezalaki libulu ya habergeon, ete ezala ya kofutela te.
28:33 Mpe na nse na nsɔngɛ na yango okosala grenade ya langi ya bule, mpe
ya motane-bulé mpe ya motane-bulé, zingazinga ya nsɔngɛ na yango; mpe bangonga ya
wolo kati na bango zingazinga:
28:34 Ngonga ya wolo mpe grenade, ngonga ya wolo mpe grenade, likolo
nsɔngɛ ya elamba yango zingazinga.
28:35 Mpe ekosalema na Arona mpo na kosala mosala, mpe makɛlɛlɛ na ye ekoyokana
ntango akokɔta na esika mosantu liboso ya Yehova, mpe ntango akoya
libanda, ete akufa te.
28:36 Mpe okosala palaki ya wolo ya peto, mpe lilita likolo na yango, lokola
mayemi ya elembo, BOSANTU MPO NA NKOLO.
28:37 Mpe okotia yango na nsinga ya langi ya bule, mpo ezala likolo ya libenga;
likolo ya liboso ya mitre ekozala.
28:38 Mpe ekozala na elongi ya Arona, ete Arona amema mabe
ya biloko ya bule, oyo bana ya Yisraele bakobulisa na kati ya bato nyonso
makabo na bango ya bule; mpe ekozala ntango inso likolo lya elongi ya ye, ete bango
ekoki kondimama liboso ya NKOLO.
28:39 Mpe okosala elamba ya lini ya kitoko, mpe okosala
mitre ya lini ya malamu, mpe okosala mokaba na nsinga ya ntonga.
28:40 Mpe okosalela bana ya Arona bilamba, mpe okosalela bango
okosala mpo na bango, mpo na nkembo mpe mpo na kitoko.
28:41 Mpe okotia yango likolo ya ndeko na yo Arona, mpe bana na ye ya mibali elongo na ye;
mpe akopakola bango mafuta, mpe akobulisa bango, mpe akosantisa bango, ete bango
akoki kosalela ngai na mosala ya nganga-nzambe.
28:42 Mpe okosalela bango bilamba ya lini mpo na kozipa bolumbu na bango; euti na
bakokóma na loketo tii na loketo.
28:43 Mpe bakozala likolo ya Arona mpe likolo ya bana na ye ya mibali, ntango bakokokota na
hema ya liyangani, to ntango bakopusana penepene na
etumbelo mpo na kosalela na esika mosantu; ete bamemaka mabe te, mpe
ekufa: ekozala mobeko mpo na libela mpo na ye mpe momboto na ye nsima na ye.