Kobima
18:1 Ntango Yetro, nganga-nzambe ya Midian, bokilo ya Moize, ayokaki makambo nyonso
ete Nzambe asalaki mpo na Moize, mpe mpo na Yisraele bato na ye, mpe ete
Yehova abimisaki Yisraele na Ezipito;
18:2 Bongo Yetro, bokilo ya Moize, azwaki Zipora, mwasi ya Moize, nsima na ye
atindaki ye azonga, .
18:3 Mpe bana na ye mibale ya mibali; kati na yango nkombo ya moko ezalaki Gereshome; mpo alobaki ete:
Nazalaki mopaya na mboka mopaya;
18:4 Nkombo ya mosusu ezalaki Eliezere; mpo Nzambe wa tata wa ngai, alobaki
ye, azalaki mosungi na ngai, mpe abikisaki ngai na mopanga ya Farao.
18:5 Mpe Yetro, bokilo ya Moize, ayaki elongo na bana na ye ya mibali mpe mwasi na ye epai ya
Moize na esobe, esika atyaki kaa na ngomba ya Nzambe.
18:6 Mpe alobaki na Moize: “Ngai bokilo na yo Yetro nayei epai na yo.
mpe mwasi na yo, mpe bana na ye mibale ya mibali elongo na ye.
18:7 Mpe Moize abimaki mpo na kokutana na bokilo na ye, mpe afukamaki, mpe
apesaki ye beze; mpe batunaki moko na mosusu bolamu bwa bango; mpe bayaki
na kati ya hema.
18:8 Mpe Moize ayebisaki bokilo na ye nyonso oyo Yehova asalelaki Farao
mpe na Baezipito mpo na Yisraele, mpe mpasi nyonso oyo bazalaki na yango
boya likolo na bango na nzela, pe ndenge Yehova abikisaki bango.
18:9 Mpe Yetro asepelaki mpo na bolamu nyonso oyo Yehova asalaki
Yisraele, oyo abikisaki na lobɔkɔ ya Baezipito.
18:10 Mpe Yetro alobaki ete: “Yehova apambolama, oyo abikisaki bino na kati ya.”
lobɔkɔ ya Baezipito, mpe na lobɔkɔ ya Farao, oyo azali na yango
abikisaki bato na nse ya lobɔkɔ ya Baezipito.
18:11 Sikoyo nayebi ete Yehova azali monene koleka banzambe nyonso, mpo na likambo yango
na yango basalaki na lolendo azalaki likolo na bango.
18:12 Mpe Yetro, bokilo ya Moize, azwaki mbeka ya kotumba mpe bambeka
mpo na Nzambe: mpe Alona ayaki, mpe mikóló nyonso ya Yisraele, mpo na kolya limpa elongo na bango
Bokilo ya Moize liboso ya Nzambe.
18:13 Na mokolo oyo elandaki, Moize afandaki mpo na kosambisa bato.
mpe bato batelemaki penepene na Mose uta ntongo kino mpokwa.
18:14 Mpe ntango bokilo ya Moize amonaki nyonso oyo asalaki bato, ye
alobaki ete: “Likambo oyo ozali kosala epai ya bato ezali nini?” mpo na nini ofandi
yo moko, mpe bato banso batelemi pembeni na yo uta ntongo kino mpokwa?
18:15 Mpe Moize alobaki na bokilo na ye ete: “Mpo bato bazali koya epai na ngai.”
mpo na kotuna Nzambe:
18:16 Ntango bazali na likambo, bayaka epai na ngai; mpe nasambisaka kati na moko mpe
mosusu, mpe nazali koyebisa bango mibeko mya Nzambe, mpe mibeko na ye.
18:17 Bokilo ya Moize alobaki na ye ete: “Likambo oyo ozali kosala ezali te.”
malamu.
18:18 Okolɛmba mpenza, yo mpe bato oyo bazali elongo na bango
yo: mpo likambo oyo ezali kilo mingi mpo na yo; ozali na makoki te ya kosala
yango yo moko yo moko.
18:19 Yoka sikoyo mongongo na ngai, nakopesa yo toli, mpe Nzambe akozala
elongo na yo: Zala mpo ya bato na ndako ya Nzambe, ete okoka komema
bantina epai ya Nzambe:
18:20 Mpe okoteya bango makuli pe mibeko, pe okolakisa bango ba
nzela oyo basengeli kotambola, mpe mosala oyo basengeli kosala.
18:21 Lisusu, okopesa na bato nyonso bato ya makoki, lokola kobanga
Nzambe, bato ya solo, oyo bayinaka lokoso; mpe kotia boye likolo na bango, mpo na kozala
bakonzi ya bankóto, mpe bakonzi ya bankama, bakonzi ya ntuku mitano, mpe
bakonzi ya bato zomi:
18:22 Mpe tika ete básambisa bato na bileko nyonso
likambo nyonso ya monene bakomemela yo, kasi likambo nyonso ya moke
bakosambisa: bongo ekozala pete mpo na yo moko, mpe bakobota
mokumba elongo na yo.
18:23 Soki osali likambo oyo, mpe Nzambe atindi yo bongo, okozala bongo
bakoki koyika mpiko, mpe bato baye banso bakokende mpe na esika na bango na
kimya.
18:24 Bongo Moize ayokaki mongongo ya bokilo na ye, mpe asalaki nyonso wana
alobaki liboso.
18:25 Mpe Moize aponaki bato ya makoki kati na Yisraele mobimba, mpe atyaki bango mitó ya
bato, bakonzi ya bankóto, bakonzi ya bankama, bakonzi ya ntuku mitano, mpe
bakonzi ya bato zomi.
18:26 Mpe bazalaki kosambisa bato na bileko nyonso: makambo ya makasi oyo bazalaki komema
epai ya Mose, kasi likambo nyonso ya mike bazalaki kosambisa bangomei.
18:27 Mpe Moize atikaki bokilo na ye akende; mpe akendaki nzela na ye o kati ya oyo ya ye
mabele.