Kobima
17:1 Mpe lisangá mobimba ya bana ya Yisraele balongwaki na...
esobe ya Sin, nsima ya mibembo na bango, engebene na etinda ya
[Yehova], mpe atyaki libulu na Refidime, mpe mai ezalaki te mpo na bato
mpo na komɛla.
17:2 Yango wana bato bapamelaki Moize mpe balobaki ete: “Pesa biso mai yango.”
tokoki komɛla. Mpe Moize alobaki na bango ete: “Mpo na nini bozali kopamela ngai?” yango wana
bozali komeka Yehova?
17:3 Mpe bato bazalaki na mposa ya mai kuna; mpe bato bamilelaki mpo na
Moize, mpe alobaki ete: “Ntina nini oyo obimisi biso.”
Ezipito, mpo na koboma biso mpe bana na biso mpe bangɔmbɛ na biso na mposa ya mai?
17:4 Mpe Moize agangaki epai ya Yehova ete: “Nakosala nini epai ya bato oyo?”
bazala pene ya komibongisa mpo na kobamba ngai mabanga.
17:5 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Kende liboso ya bato mpe kamata elongo.”
yo ya bankulutu ya Yisalaele; mpe lingenda na yo, oyo obɛtaki na yango
ebale, kamata na loboko na yo, mpe kende.
17:6 Tala, nakotelema liboso na yo kuna likolo ya libanga na Horebe; mpe yo
ekobeta libanga, mpe mai ekobima na yango, ete
bato bakoki komɛla. Mpe Moize asalaki bongo na miso ya mikóló ya Yisraele.
17:7 Mpe apesaki esika yango nkombo Massa, mpe Meriba, mpo na...
kopamela bana ya Yisraele, mpe mpo ete bamekaki Yehova, .
balobi: “Yehova azali na kati na biso, to te?”
17:8 Bongo Amaleke ayaki, mpe abundaki na Yisraele na Refidime.
17:9 Mpe Moize alobaki na Yosua ete: “Poná biso bato, mpe kende kobunda na biso.”
Amalek: lobi nakotelema na nsɔngɛ ya ngomba na lingenda ya
Nzambe na loboko na ngai.
17:10 Bongo Yosua asalaki ndenge Moize alobaki na ye, mpe abundaki na Amaleke
Moize, Arona mpe Hure bamataki na nsɔngɛ ya ngomba.
17:11 Mpe esalemaki ete ntango Moize atombolaki lobɔkɔ na ye, Yisraele alongaki.
mpe ntango akitisaki loboko na ye, Amaleke alongaki.
17:12 Kasi maboko ya Moize ezalaki kilo; mpe bakamataki libanga, mpe batiaki yango na nse
ye, mpe afandaki likolo na yango; mpe Arona ná Hure batɛlɛmisaki mabɔkɔ na ye, oyo
na ngámbo moko, mpe na ngámbo mosusu; mpe maboko ma ye mazalaki
kotɛngatɛnga tii ntango moi ekolala.
17:13 Mpe Yosua abulunganisaki Amaleke ná bato na ye na mopanga.
17:14 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Komá likambo oyo mpo na kokanisa na buku, mpe
bómeka yango na matoi ya Yosua: mpo nakoboma mpenza
bokundoli ya Amaleke uta na nse ya lola.
17:15 Mpe Moize atongaki etumbelo, mpe apesaki yango nkombo Jéhovanissi.
17:16 Mpo alobaki ete: “Mpo ete Yehova alapi ndai ete Yehova akobunda.”
elongo na Amaleke uta nkola na nkola.