Kobima
16:1 Mpe babandaki mobembo na bango longwa na Elime, mpe lisangá mobimba ya...
bana ba Yisalaele bayaki o esobe ya Sin, eye ezali o ntei
Elime mpe Sinai, na mokolo ya zomi na mitano ya sanza ya mibale nsima ya bango
kolongwa na mokili ya Ezipito.
16:2 Mpe lisangá mobimba ya bana ya Yisraele bamilelaki
Moize na Arona na esobe;
16:3 Bana ya Yisraele balobi na bango: "Soki Nzambe tokufaki na nzela."
lobɔkɔ ya Yehova na mokili ya Ezipito, ntango tofandaki pembeni ya mosuni
nzungu, mpe ntango toliaki mampa kino na kotonda; mpo bomemeli biso
libanda o kati ya esobe eye, mpo ya koboma lisanga liye mobimba na nzala.
16:4 Bongo Yehova alobaki na Moize ete: “Talá, nakosopela mbula mampa na likoló.”
yo; mpe bato bakobima mpe bakoyanganisa motuya moko boye mokolo na mokolo, .
ete nakoka komeka bango, soki bakotambola na mobeko na ngai, to te.
16:5 Mpe ekosalema, na mokolo ya motoba, bakobongisa yango
oyo bamemaka na kati; mpe ekozala mbala mibale koleka oyo basangani mokolo na mokolo.
16:6 Mpe Moize ná Arona balobaki na bana nyonso ya Yisraele ete: “Na mpokwa.”
bokoyeba ete Yehova abimisi bino na mokili ya Ezipito.
16:7 Mpe na ntɔngɔ, nde bokomona nkembo ya Yehova; mpo na yango ye
ayoki koimaima na bino mpo na Yehova: mpe biso tozali nini, ete bino
koimaima na biso?
16:8 Mpe Moize alobaki ete: “Ezali ntango oyo Yehova akopesa bino na mokolo ya...
mosuni ya mpokwa mpo na kolya, mpe na ntɔngɔ mampa mpo na kotonda; mpo na yango ete
Yehova ayoki koimaima na bino oyo bozali koimaima na ye
biso? koimaima na bino ezali mpo na biso te, kasi ezali mpo na Yehova.
16:9 Mpe Moize alobaki na Arona ete: “Lobá na lisangá mobimba ya...
bana ya Yisraele, Bópusana liboso ya Yehova, mpo ayoki bino
koimaima.
16:10 Mpe esalemaki ete ntango Arona alobaki na lisangá mobimba ya...
bana ya Yisraele, ete batalaki epai ya esobe, mpe, talá, .
nkembo ya Yehova ebimaki na lipata.
16:11 Mpe Yehova alobaki na Moize:
16:12 Nayoki koimaima ya bana ya Yisraele.
kolobaka ete: “Na mpokwa, bokolya mosuni, mpe na ntɔngɔ bokozala.”
etondi na mampa; mpe bokoyeba ete nazali Yehova Nzambe na bino.
16:13 Mpe esalemaki boye: na mpokwa, ba coquettes emati mpe ezipaki...
kaa: mpe na ntɔngɔ mamwɛ ezalaki kolala zingazinga ya moyambi.
16:14 Mpe ntango mamwɛ oyo ezalaki kolala emati, talá, na elongi ya...
esobe kuna etandamaki mwa eloko moko ya zingazinga, moke lokola malili ya mabangamabanga likolo
mabele.
16:15 Ntango bana ya Yisraele bamonaki yango, balobakina bango na bango ete: “Ezali bongo.”
mana: mpo bayebi te ndenge ezalaki. Mpe Moize alobaki na bango ete: “Oyo ezali.”
mampa oyo Yehova apesi bino mpo na kolya.
16:16 Oyo ezali likambo oyo Yehova apesi mitindo ete: “Bósangisa yango moto na moto.”
engebene kolya na ye, omer moko mpo na moto na moto, na kotalela motángo
ya bato na bino; bókamata moto na moto mpo na baoyo bazali na bahema na ye.
16:17 Bana ya Yisraele basalaki bongo, mpe basangisaki, bamosusu mingi, bamosusu moke.
16:18 Mpe ntango bakutanaki na yango na omere, moto oyo ayanganisaki mingi azalaki na yango
eloko moko te likolo, mpe ye oyo asangisaki moke azalaki na bozangi te; bayanganaki
moto na moto na kotalela bilei na ye.
16:19 Mpe Moize alobaki ete: “Moto moko te atika yango tii na ntɔngɔ.”
16:20 Nzokande bayokaki Moize te; kasi bamosusu kati na bango batikaki ya
yango tii na ntɔngɔ, mpe ebotaki banyoka, mpe ebimisaki nsolo mabe
elongo na bango.
16:21 Mpe bazalaki koyanganisa yango ntɔngɔ nyonso, moto na moto na kotalela bilei na ye.
mpe ntango moi ekómaki mɔtɔ, ezalaki konyangwa.
16:22 Mpe esalemaki ete na mokolo ya motoba, bayanganisaki mbala mibale koleka
limpa, omemere mibale mpo na moto moko: mpe bakonzi nyonso ya lisangá
ayaki koyebisa Moize.
16:23 Mpe alobaki na bango ete: “Talá oyo Yehova alobi: “Lobi.”
ezali etikali ya sabata mosantu mpo na Yehova: bótumba oyo bolingi
bótumba lelo, mpe bótɔka ete bokopɔla; mpe oyo etikali
likolo lay up mpo na yo kobombama kino na ntongo.
16:24 Mpe babombi yango tii na ntɔngɔ, ndenge Moize apesaki mitindo
nsolo mabe, mpe nsɛlɛlɛ moko te ezalaki kati na yango.
16:25 Mpe Moize alobaki ete: “Lia yango lelo; mpo lelo ezali sabata mpo na Yehova.
lelo bokokuta yango na elanga te.
16:26 Bokosangisa yango mikolo motoba; kasi na mokolo ya nsambo, oyo ezali...
sabata, kati na yango ekozala ata moko te.
16:27 Mpe esalemaki ete bato mosusu babimaki likoló ya...
mokolo ya nsambo mpo na koyanganisa, mpe bakutaki ata moko te.
16:28 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Tii ntango boni bokoboya kotosa mitindo na ngai.”
mpe mibeko na ngai?
16:29 Talá, mpo ete Yehova apesi bino sabata, yango wana apesi
yo na mokolo ya motoba limpa ya mikolo mibale; moto na moto bófanda na kati ya ye
esika, moto moko te abima na esika na ye na mokolo ya nsambo.
16:30 Bongo bato bapemaki na mokolo ya nsambo.
16:31 Mpe ndako ya Yisraele epesaki yango nkombo Mana, mpe ezalaki lokola
momboto ya coriandre, ya mpɛmbɛ; mpe elengi na yango ezalaki lokola ba wafers oyo esalemi na
Sheri.
16:32 Mpe Moize alobaki ete: “Oyo ezali likambo oyo Yehova apesi mitindo ete: Tondisa an.”
omer ya yango ebombama mpo na bankola na bino; mpo bámona limpa
na yango naleisaki bino na esobe, ntango nabotaki bino
uta na mokili ya Ezipito.
16:33 Mpe Moize alobaki na Arona ete: “Kamata nzungu mpe tyá omere oyo etondi na mana.”
na kati na yango, mpe bóbomba yango liboso ya Yehova, mpo ebombama mpo na mabota na bino.
16:34 Lokola Yehova apesaki Moize etinda, bongo Arona atyaki yango liboso ya Litatoli.
mpo na kobombama.
16:35 Bana ya Yisraele balyaki mana mbula ntuku minei, tii ntango bakómaki
mokili oyo bato bafandi; baliaki mana, kina bayaki o ndelo
ya mokili ya Kanana.
16:36 Omer ezali ndambo ya zomi ya efa.