Kobima
14:1 Mpe Yehova alobaki na Moize:
14:2 Lobá na bana ya Yisraele ete bábaluka mpe bátya kaa liboso
Pihahirote, kati na Migdole mpe mbu, na ngámbo ya Baalazefone: liboso
yango bokotya kaa pembeni ya mbu.
14:3 Mpo Farao akoloba mpo na bana ya Yisraele ete: “Bakangami na kati.”
mboka, esobe ekangi bango na kati.
14:4 Mpe nakoyeisa motema ya Farao makasi, mpo alanda bango; mpe
Nakokumisama likolo ya Farao mpe likolo ya mampinga na ye nyonso; ete ba
Baezipito bakoki koyeba ete ngai nazali Yehova. Mpe basalaki bongo.
14:5 Mpe bayebisaki mokonzi ya Ezipito ete bato bakimaki
Farao ná basaleli na ye babundisaki bato, mpe bango
alobaki: Mpo na nini tosali boye, ete totiki Yisalaele atika kosalela biso?
14:6 Mpe abongisaki likalo na ye, mpe amemaki bato na ye elongo na ye.
14:7 Mpe akamataki makalo nkama motoba oyo eponami, mpe makalo nyonso ya Ezipito.
mpe bakapiteni na moko na moko na bango.
14:8 Mpe Yehova akómisaki motema ya Farao mokonzi ya Ezipito makasi, mpe alandaki ye
nsima ya bana ya Yisraele: mpe bana ya Yisraele babimaki elongo na bango
lobɔkɔ moko ya likoló.
14:9 Kasi Baezipito balandaki bango, bampunda mpe makalo nyonso ya
Farao, na basoda na ye oyo batambolaka na mpunda, mpe basoda na ye, mpe bazwaki bango na kaa
mbu, pembeni ya Pihahirote, liboso ya Baalazefone.
14:10 Ntango Farao apusanaki penepene, bana ya Yisraele batombolaki miso na bango.
mpe, tala, Baezipito batambolaki nsima na bango; mpe bazalaki na mpasi
kobanga: mpe bana ya Yisraele babelelaki Yehova.
14:11 Balobaki na Moize ete: “Mpo na malita ezalaki te na Ezipito, asali.”
olongolaki biso mpo na kokufa na esobe? yango wana osali
boye elongo na biso, mpo na komema biso libanda ya Ezipito?
14:12 Oyo ezali te liloba oyo toyebisaki yo na Ezipito ete: “Tika biso.”
biso moko, mpo tósalela Baezipito? Mpo ete ezalaki malamu koleka mpo na biso
kosalela Baezipito, koleka ete tókufa na esobe.
14:13 Mpe Moize alobaki na bato ete: “Bóbanga te, bótelema kaka mpe bótala
lobiko ya Yehova, oyo akolakisela bino lelo: mpo ete
Baezipito oyo bomoni lelo, bokomona bango lisusu te
ata moke te.
14:14 Yawe akobundela bino, mpe bokokanga kimia na bino.
14:15 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Ozali kobelela ngai mpo na nini?” solola na
bana ya Yisraele, ete bakende liboso;
14:16 Kasi tombolá lingenda na yo, mpe sembolá lobɔkɔ na yo likoló ya mbu mpe
kabola yango: mpe bana ya Yisraele bakokende na mabele ya kokauka na nzela ya
na katikati ya mbu.
14:17 Mpe ngai, tala, nakoyeisa mitema ya Baezipito makasi, mpe bakoyeisa makasi
bolanda bango: mpe nakopesa ngai lokumu likolo ya Farao mpe likolo ya ye nyonso
limpinga, likoló na makalo na ye, mpe likoló na bato na ye oyo batambolaka na mpunda.
14:18 Baezipito bakoyeba ete nazali Yehova, ntango nakozwa ngai
lokumu likoló na Farao, likoló na makalo na ye, mpe likoló na bato na ye oyo batambolaka na mpunda.
14:19 Mpe anzelu ya Nzambe, oyo azalaki kokende liboso ya kaa ya Yisalaele, alongwaki mpe...
akendaki nsima na bango; mpe likonzí ya lipata elongwaki liboso ya bango
elongi, mpe atɛlɛmaki nsima na bango:
14:20 Mpe ekómaki kati na kaa ya Baezipito mpe kaa ya Yisraele;
mpe ezalaki lipata mpe molili epai ya bango, kasi epesaki pole na butu na
oyo: na boye ete moko apusana penepene na mosusu te butu mobimba.
14:21 Mpe Moize asembolaki loboko na ye likolo ya mbu; mpe Yehova asalaki ete
mbu mpo na kozonga nsima na mopɛpɛ makasi ya ɛsti butu wana mobimba, mpe esalaki mbu
mabele ya kokauka, mpe mai ekabwanaki.
14:22 Mpe bana ya Yisraele bakɔtaki na katikati ya mbu likoló ya mai oyo ekauki
mabele: mpe mai ezalaki efelo mpo na bango na lobɔkɔ na bango ya mobali, mpe na lobɔkɔ na bango
na bango ya lobɔkɔ ya mwasi.
14:23 Mpe Baezipito balandaki bango, mpe bakɔtaki nsima na bango tii na katikati ya...
mbu, ata bampunda nyonso ya Farao, makalo na ye, mpe bato na ye oyo batambolaka na mpunda.
14:24 Mpe esalemaki ete na ntɔngɔntɔngɔ, Yehova atalaki epai ya
limpinga ya Baezipito na nzela ya likonzí ya mɔtɔ mpe ya lipata, mpe
etungisaki mampinga ya Baezipito, .
14:25 Mpe balongolaki bapinɛ ya makalo na bango, mpe babendaki yango makasi: boye
Baezipito balobaki ete: “Tókima liboso ya Yisraele; mpo na Yehova
abundelaka bango na Baezipito.
14:26 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Sembolá lobɔkɔ na yo likoló ya mbu, ete
mai ekoki koya lisusu likolo ya Baezipito, likolo ya makalo na bango, mpe
likoló ya bato na bango oyo batambolaka na mpunda.
14:27 Mpe Moize asembolaki loboko na ye likolo ya mbu, mpe mbu ezongaki na
makasi na ye ntango ntɔngɔ ebimaki; mpe Baezipito bakimaki
yango; mpe Yehova akweisaki Baezipito na katikati ya mbu.
14:28 Mpe mai ezongaki, mpe ezipaki makalo mpe bato oyo batambolaka na mpunda, mpe
limpinga nyonso ya Farao oyo ekɔtaki na mbu nsima na bango; kuna
atikalaki mingi te lokola moko na bango.
14:29 Kasi bana ya Yisraele batambolaki na mabele ya kokauka na katikati ya mbu;
mpe mai mazalaki efelo mpo ya bango o loboko la bango lya mobali, mpe o loboko la bango
loboko ya mwasi.
14:30 Boye Yehova abikisaki Yisraele mokolo wana na lobɔkɔ ya Baezipito;
mpe Yisraele amonaki Baezipito bakufi na libongo ya mbu.
14:31 Mpe Yisraele amonaki mosala monene oyo Yehova asalaki epai ya Baezipito.
mpe bato babangaki Yehova, mpe bandimaki Yehova mpe mosaleli na ye
Moize.