Kobima
12:1 Mpe Yehova alobaki na Moize ná Arona na mokili ya Ezipito:
12:2 Sanza oyo ekozala mpo na bino ebandeli ya basanza
sanza ya liboso ya mbula epai na yo.
12:3 Lobá na lisangá mobimba ya Yisraele ete: “Na mokolo ya zomi.”
ya sanza oyo bakomema epai na bango moto na moto mwana ya mpate, engebene na
ndako ya bankɔkɔ na bango, mwana-mpate mpo na ndako;
12:4 Mpe soki ndako ezali moke mpo na mwana-mpate, tiká ye ná oyo ya ye
mozalani pembeni ya ndako na ye zwá yango engebene motángo ya
milimo; moto na moto engebene na bilei na ye akosala motángo na bino mpo na
mwana-mpate.
12:5 Mwana na bino ya mpate akozala na mbeba te, mobali ya mbula ya liboso
bólongola yango na bampate to na bantaba.
12:6 Mpe bokobatela yango kino mokolo ya zomi na minei ya sanza yango
liyangani mobimba ya lisangá ya Yisraele ekoboma yango na
mpokwa.
12:7 Mpe bakozwa ndambo ya makila, mpe bakobɛta yango na makonzí mibale ya mipanzi
mpe na likonzí ya ekuke ya likoló ya bandako, epai bakolya yango.
12:8 Mpe bakolya mosuni na butu wana, bakotumba yango na mɔtɔ, mpe
mampa ezangi levire; mpe na matiti ya bololo bakolya yango.
12:9 Lia mbuma na yango ya mbindo te, to oyo etondi na mai ata moke te, kasi kotumba yango na mɔtɔ;
motó na ye na makolo na ye, mpe na purtenance na yango.
12:10 Mpe bokotika eloko moko te na yango etikala tii na ntɔngɔ; mpe oyo
etikali na yango kino ntongo bokotumba na moto.
12:11 Mpe boye bokolia yango; na loketo na yo ekangami, sapato na yo na yo
makolo, mpe lingenda na yo na lobɔkɔ na yo; mpe bokolya yango na lombangu: ezali bongo
elekeli ya Yehova.
12:12 Mpo nakoleka na mokili ya Ezipito na butu oyo, mpe nakobeta bato nyonso
bana ya liboso na mokili ya Ezipito, moto to nyama; mpe kotɛmɛla bato nyonso
banzambe ya Ezipito nakosambisa: Ngai nazali Yawe.
12:13 Mpe makila ekozala mpo na bino elembo mpo na bandako epai bozali.
mpe ntango nakomona makila, nakoleka likolo na bino, mpe bolɔzi ekoleka te
ezala likolo na yo mpo na kobebisa yo, ntango nakobeta mokili ya Ezipito.
12:14 Mpe mokolo oyo ekozala mpo na bino mpo na bokundoli; mpe bokobatela yango a
fɛti mpo na Yehova na mabota na bino nyonso; bokobatela yango elambo
na makuli moko mpo na libela.
12:15 Mikolo nsambo bokolya mampa ezangi levire; kutu mokolo ya yambo bokosala
bólongola levire na bandako na bino, mpo moto nyonso oyo azali kolya mampa na levire
kobanda mokolo ya yambo kino mokolo ya nsambo, molimo yango akokatama
uta na Yisraele.
12:16 Mpe na mokolo ya liboso, likita mosantu ekosalema, mpe na mokolo ya...
mokolo ya nsambo ekozala liyangani mosantu mpo na bino; lolenge moko te ya mosala
ekosalema kati na bango, longola se oyo moto na moto asengeli kolia, ete kaka akoki
esalema na bino.
12:17 Mpe bokosala elambo ya mampa ezangi levire; mpo na oyo ye moko
mokolo nabimisi mampinga na bino na mokili ya Ezipito
bozali kokumisa mokolo oyo na mabota na bino na makuli moko mpo na libela.
12:18 Na sanza ya liboso, na mokolo ya zomi na minei ya sanza na mpokwa, bokosala
kolya mampa ezangi levire, kino mokolo ya ntuku mibale na mibale ya sanza na ngonga ya
ata.
12:19 Mikolo nsambo levire ekozwama te na bandako na bino, mpo na moto nyonso
aliaka oyo ezali na levire, kutu molimo wana akolongolama na
lisangá ya Yisraele, ezala mopaya, to abotami na mboka.
12:20 Bokolya eloko moko te oyo ezali na levire; na bisika nyonso ya kofanda na bino, bokolya
mampa oyo ezangi levire.
12:21 Bongo Moize abengaki mikóló nyonso ya Yisraele mpe alobaki na bango ete: “Bóbenda.”
libanda mpe bokamata mwana na mpate engebene na mabota na bino, mpe boma
fɛti ya elekeli.
12:22 Mpe bokozwa liboke ya hisope mpe bokozindisa yango na makila oyo ezali na kati
bason, mpe beta lintel mpe makonzí mibale ya mipanzi na makila
yango ezali na kati ya bason; mpe moko te kati na bino akobima na ekuke ya ye
ndako tii na ntɔngɔ.
12:23 Mpo Yehova akoleka mpo na koboma Baezipito; mpe ntango azali komona
makila oyo ezali likoló ya lopango, mpe na makonzí mibale ya mipanzi, Yehova akoleka
likolo lya ekuke, mpe akotika te mobebisi akota epai ya bino
bandako mpo na kobɛta yo.
12:24 Mpe bokotosa likambo oyo mpo na yo mpe mpo na bana na yo ya mibali
mbula na mbula.
12:25 Mpe ekosalema, ntango bokokóma na mokili oyo Yehova
akopesa bino, engebene lokola alakaki, ete bokobatela eye
mosala.
12:26 Mpe ekosalema, ntango bana na bino bakoloba na bino ete: “Eloko nini.”
bolingi koloba na mosala oyo?
12:27 Bokoloba ete: ‘Ezali mbeka ya Elekeli ya Yehova, oyo
alekaki bandako ya bana ya Yisraele na Ezipito, ntango abɛtaki
Baezipito, mpe babikisaki bandako na biso. Mpe bato bagumbaki motó
mpe basambelaki.
12:28 Mpe bana ya Yisraele bakendaki, mpe basalaki ndenge Yehova apesaki mitindo
Moize na Arona, bango mpe basalaki bongo.
12:29 Mpe esalemaki ete na midi ya butu, Yehova abomaki bana nyonso ya liboso
na mokili ya Ezipito, uta na mwana ya liboso ya Farao oyo afandaki na oyo ya ye
kiti ya bokonzi epai ya mwana ya liboso ya bakangami oyo azalaki na boloko; mpe
bana nyonso ya liboso ya bangɔmbɛ.
12:30 Bongo Farao atɛlɛmaki na butu, ye ná basaleli na ye nyonso mpe bato nyonso
Baezipito; mpe ezalaki koganga enene o Ezipito; mpo ndako moko ezalaki te
epai kuna akufaki moko te.
12:31 Mpe abengaki Moize ná Arona na butu, mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá mpe bókende.”
bino bobimi uta o ntei ya bato ba ngai, bino mpe bana ba Yisalaele; mpe
bókende, bósalela Yehova, ndenge bolobi.
12:32 Bokamata mpe bitonga na bino mpe bangɔmbɛ na bino, ndenge bolobi, mpe bokende; mpe
pambola ngai mpe.
12:33 Mpe Baezipito bazalaki na lombangu mpo na bato, mpo bátinda bango
libanda ya mboka na lombangu; mpo balobaki ete: “Biso nyonso tozali bato oyo bakufá.”
12:34 Mpe bato bazwaki pɔtɔpɔtɔ na bango liboso ete ekóma levire, na bango
bazalaki kokangama na bilamba na bango na mapeka na bango.
12:35 Mpe bana ya Yisalaele basalaki engebene na liloba lya Mose; mpe bango
adefaki na Baezipito biloko ya motuya ya palata, mpe biloko ya wolo, mpe
bilamba ya kolata:
12:36 Mpe Yehova apesaki bato boboto na miso ya Baezipito, bongo
ete badefisaki bango biloko biye lokola basengaki. Mpe babebisaki biloko
bato ya Ezipito.
12:37 Mpe bana ya Yisraele balongwaki na Ramesese tii na Sukote, pene na motoba
nkoto nkama na makolo oyo bazalaki bato, longola se bana.
12:38 Mpe ebele ya bato ebele mpe bamataki elongo na bango; mpe bitonga, mpe bangɔmbɛ, .
ata mpe bangɔmbɛ mingi mpenza.
12:39 Mpe batumbaki bagato oyo ezangi levire na pɔtɔpɔtɔ oyo babimisaki
na Ezipito, mpo ezalaki na levire te; mpo ete babenganaki bango libanda
Ezipito, mpe bakokaki koumela te, mpe bamilengelaki ata moko te mpo na bangomei
biloko ya kolya.
12:40 Boyei ya bana ya Yisraele, oyo bafandaki na Ezipito, ekómaki
mibu nkama minei na ntuku misato.
12:41 Mpe esalemaki ete na nsuka ya mibu nkama minei na ntuku misato.
+ kaka mokolo yango, mampinga nyonso ya Yehova
abimaki na mokili ya Ezipito.
12:42 Ezali butu oyo esengeli kokumisa mingi epai ya Yehova mpo na kobimisa bango
uta na mokili ya Ezipito: oyo ezali butu wana ya Yehova oyo esengeli kokumisama
bana nyonso ya Yisraele na mabota na bango.
12:43 Mpe Yehova alobaki na Moize ná Arona ete: “Oyo ezali motindo ya...
elekeli: Mopaya akolya yango te.
12:44 Kasi mosaleli ya moto nyonso oyo asombami na mbongo, ntango ozali na yango
akataki ye ngenga, bongo akolya mbuma na yango.
12:45 Mopaya ná mosali ya mosala bakolya yango te.
12:46 Bakolya yango na ndako moko; okomema te eloko moko ya
mosuni libanda libanda ya ndako; mpe bokobuka mokuwa na yango te.
12:47 Lisangá mobimba ya Yisraele ekobatela yango.
12:48 Mpe ntango mopaya akofanda elongo na yo mpe akobatela Elekeli
epai ya Yehova, tiká ete mibali na ye nyonso bákatama ngenga, mpe na nsima aya
penepene mpe bomba yango; mpe akozala lokola moto oyo abotami o mboka: mpo
moto moko te oyo akatamaki ngenga te akolya yango.
12:49 Mobeko moko ekozala mpo na moto oyo abotami na ndako, mpe mpo na mopaya oyo
azali mopaya kati na bino.
12:50 Bana nyonso ya Yisraele basalaki bongo; lokola Yehova atindaki Moize mpe
Arona, bango mpe basalaki bongo.
12:51 Mpe esalemaki ete kaka mokolo wana, Yehova amemaki
bana ya Yisraele babimaki na mokili ya Ezipito na mampinga na bango.