Kobima
8:1 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Kende epai ya Farao mpe lobá na ye ete: “Boye.”
alobi Yawe: “Tika bato na ngai bakende, mpo básalela ngai.”
8:2 Mpe soki oboyi kotika bango bakende, tala, nakobeta ndelo na yo nyonso
na ba grenouilles:
8:3 Mpe ebale ekobimisa ba grenouilles ebele, oyo ekomata mpe
kota na ndako na yo, mpe na ndako na yo ya kolala, mpe na mbeto na yo, mpe
o kati ya ndako ya basali na yo, mpe likolo ya bato na yo, mpe na kati ya bato na yo
bafourneau, mpe na kati ya bafololo na yo ya kopakola;
8:4 Mpe ba grenouilles ekomata likolo na yo, likolo ya bato na yo mpe likolo
basaleli na yo nyonso.
8:5 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Lobá na Arona ete: “Sembolá lobɔkɔ na yo.”
na lingenda na yo likolo ya bibale, likolo ya bibale, mpe likolo ya maziba, mpe
kosala ete ba grenouilles emata na mokili ya Ezipito.
8:6 Mpe Arona asembolaki lobɔkɔ na ye likoló ya mai ya Ezipito; mpe ba grenouilles
bamataki, mpe bazipaki mokili ya Ezipito.
8:7 Mpe banganga-nkisi basalaki bongo na mayele mabe na bango, mpe babokolaki ba grenouilles
likolo ya mokili ya Ezipito.
8:8 Bongo Farao abengaki Moize ná Arona mpe alobaki ete: “Bóbondela Yehova.
ete akoka kolongola ba grenouilles epai na ngai, mpe na bato ba ngai; mpe nakosala yango
tiká bato bákende, mpo bápesa Yehova mbeka.”
8:9 Mpe Moize alobaki na Farao ete: “Nkembo na ngai
yo, mpe mpo ya basali ba yo, mpe mpo ya bato ba yo, mpo na kobebisa ba grenouilles
longwa na yo mpe bandako na yo, ete bátikala kaka na ebale?
8:10 Mpe alobaki ete: “Lobi.” Mpe alobaki ete: “Ezala engebene na liloba na yo
okoki koyeba ete moto moko te azali lokola Yawe Nzambe na biso.
8:11 Mpe ba grenouilles ekolongwa na yo, na bandako na yo, pe na yo
basali, mpe uta na bato ba yo; bakotikala kaka na ebale.
8:12 Mpe Moize ná Arona babimaki epai ya Farao, mpe Moize abelelaki Yehova
na ntina ya ba grenouilles oyo amemaki mpo na kobundisa Farao.
8:13 Mpe Yehova asalaki engebene liloba ya Moize; mpe ba grenouilles ekufaki
ya bandako, ya bamboka, mpe ya bilanga.
8:14 Mpe basangisaki bango esika moko likolo ya bitunga, mpe mokili etombolaki nsolo mabe.
8:15 Kasi ntango Farao amonaki ete bopemi ezali, akómisaki motema na ye makasi, mpe
bayokaki bango te; lokola Yehova alobaki.
8:16 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Lobá na Arona ete: Sembolá lingenda na yo mpe
bóbɛta mputulu ya mokili, mpo ekóma nsɛlɛlɛ na bisika nyonso
mokili ya Ezipito.
8:17 Mpe basalaki bongo; mpo Arona asembolaki lobɔkɔ na ye na lingenda na ye, mpe
ebɛtaki mputulu ya mabele, mpe ekómaki nsɛlɛlɛ na moto, mpe na nyama;
mputulu nyonso ya mokili ekómaki nsɛlɛlɛ na mokili mobimba ya Ezipito.
8:18 Mpe banganga-nkisi basalaki bongo na mayele mabe na bango mpo na kobimisa nsɛlɛlɛ;
kasi bakokaki te: bongo ba nsɛlɛlɛ ezalaki likoló ya moto, mpe likoló ya nyama.
8:19 Bongo banganga-nkisi balobi na Farao ete: “Oyo ezali mosapi ya Nzambe
Motema ya Farao ekómaki makasi, mpe ayokaki bango te; lokola ba
NKOLO asilaki koloba.
8:20 Mpe Yehova alobaki na Moize ete: “Tɛlɛmá na ntɔngɔntɔngɔ mpe telema.”
liboso ya Farao; tala, abimi epai ya mai; mpe lobá na ye ete: “Boye.”
alobi Yawe: “Tika bato na ngai bakende, mpo básalela ngai.”
8:21 Soki te, soki otiki bato na ngai bákende te, talá, nakotinda bitunga ya
epumbwaka likolo lya yo, mpe likolo lya basali ba yo, mpe likolo lya bato ba yo, mpe o kati
bandako na yo: mpe bandako ya Baezipito ekotonda na bitunga
bampuku, mpe lisusu mabele oyo ezali likolo na yango.
8:22 Mpe nakokabola na mokolo wana mokili ya Gosène, oyo bato na ngai
bofanda, ete bitunga te ya bampuku ekozala kuna; kino na nsuka okoki
bóyeba ete nazali Yehova na katikati ya mabele.
8:23 Mpe nakotya bokabwani kati na bato na ngai mpe bato na yo: lobi
elembo oyo ekozala.
8:24 Mpe Yehova asalaki bongo; mpe eyaki etonga moko ya mpasi ya bampuku na kati ya
ndako ya Farao, mpe na bandako ya basaleli na ye, mpe na mokili mobimba
ya Ezipito: mokili ebebaki mpo na ebele ya bampuku.
8:25 Bongo Farao abengaki Moize ná Arona mpe alobaki ete: “Bókende, bópesa mbeka.”
epai ya Nzambe na yo na mokili.
8:26 Mpe Moize alobaki ete: “Ebongi kosala bongo te; mpo tokopesa mbeka ya
nsɔni ya Baezipito epai ya Yehova Nzambe na biso: talá, tokopesa mbeka
nsɔni ya Baezipito liboso ya miso na bango, mpe bakosala yango te
mabanga biso?
8:27 Tokokende mobembo ya mikolo misato na esobe, mpe tokopesa mbeka na...
Yawe Nzambe na biso, ndenge akopesa biso mitindo.
8:28 Bongo Farao alobaki ete: “Nakotika bino bokende, mpo bópesa mbeka epai ya Yehova.”
Nzambe na yo na esobe; bobele bokokende mosika mpenza te
mpo na ngai.
8:29 Mpe Moize alobaki ete: “Talá, nakobima epai na yo, mpe nakobondela Yehova.”
ete bitunga ya bampuku elongwa epai ya Farao, epai ya basaleli na ye, mpe
lobi, longwa na bato na ye, kasi Farao asala ata bokosi moko te
mingi koleka na kotika te bato bákende kopesa mbeka epai ya Yehova.
8:30 Mpe Moize alongwaki epai ya Farao mpe abondelaki Yehova.
8:31 Mpe Yehova asalaki engebene liloba ya Moize; mpe alongolaki ba
bitunga ya bampuku oyo euti na Farao, epai ya basaleli na ye mpe epai ya bato na ye;
etikalaki moko te.
8:32 Farao akómisaki motema na ye makasi na ntango oyo mpe, alingaki mpe te
bato bakendaka.