Kobima
5:1 Mpe na nsima, Moize ná Arona bakɔtaki, mpe bayebisaki Farao ete: “Talá oyo Nzambe alobi.”
Yawe Nzambe ya Yisraele, Tika bato na ngai bakende, mpo básala ngai fɛti
na esobe.
5:2 Bongo Farao alobaki ete: “Yehova azali nani, ete natosa mongongo na ye mpo natika.”
Israël ekende? Nayebi Yehova te, mpe nakotika Yisraele akende te.
5:3 Balobaki ete: “Nzambe ya Baebele akutanaki na biso
bondela yo, mobembo mwa mikolo misato o kati ya esobe, mpe mbeka epai ya
NKOLO Nzambe na biso; noki te akwea likolo lya biso na bokono, to na mopanga.
5:4 Mpe mokonzi ya Ezipito alobaki na bango ete: “Bino Moize ná Arona, bozali kosala nini;
bato batika misala na bango? bomema bino na mikumba na bino.
5:5 Mpe Farao alobaki ete: “Talá, bato ya mokili yango bazali mingi, mpe bino.”
sala ete bápema na mikumba na bango.
5:6 Mokolo wana, Farao atindaki bakambi ya misala ya bato, mpe
bakonzi na bango, balobi ete, .
5:7 Bokopesa lisusu bato matiti ya matiti te mpo na kosala babriki, lokola liboso
bango bakendaka koyanganisa matiti ya matiti mpo na bango moko.
5:8 Mpe lisapo ya babriki, oyo basalaki liboso, bokotia
likolo lya bango; bokokitisa eloko moko te na yango: mpo bazali na mosala mpamba;
yango wana bazali koganga, balobi: “Tika tokende kopesa mbeka epai ya Nzambe na biso.”
5:9 Tika ete mosala mosusu esalama likolo ya bato, mpo ete bakoka kosala mosala na yango;
mpe tika ete batalela maloba ya mpamba te.
5:10 Mpe bakonzi ya misala ya bato babimaki, ná bakonzi na bango, ná bango
alobaki na bato ete: “Farao alobi boye: ‘Nakopesa bino te.”
esobe.
5:11 Bokende, bózwa matiti ya matiti esika bokoki kokuta yango
ekozala kokitisama.
5:12 Bongo bato bapalanganaki na mokili mobimba ya Ezipito na
kosangisa matiti ya matiti na esika ya matiti ya matiti.
5:13 Mpe bakonzi ya misala bapesaki bango mbangu, balobi: "Bókokisa misala na bino, mikolo na bino."
misala, lokola ntango matiti ya matiti ezalaki.
5:14 Mpe bakonzi ya bana ya Yisraele, oyo bazalaki bakambi ya misala ya Farao
atiamaki likolo lya bango, babetamamaki, mpe batunaki ete, Mpo na nini bozali na yango te
akokisaki mosala na yo ya kosala babriki lobi mpe lelo, lokola
tii sikoyo?
5:15 Bongo bakonzi ya bana ya Yisraele bayaki mpe babelelaki Farao:
kolobaka ete: “Mpo na nini ozali kosalela basaleli na yo boye?”
5:16 Ezali na matiti ya mbila te oyo epesami na basaleli na yo, mpe balobi na biso ete: “Salá.”
briki: mpe, talá, basaleli na yo babɛti; kasi mbeba ezali na oyo ya yo
bato na bango moko.
5:17 Kasi ye alobaki ete: “Bozali mpamba, bozali mpamba
bópesa mbeka epai ya Yehova.
5:18 Bongo kende sikoyo, mpe bósala; mpo ete matiti ya matiti ekopesama na bino te, naino
bokopesa lisapo ya babriki.
5:19 Mpe bakonzi ya bana ya Yisraele bamonaki ete bazalaki na kati
likambo mabe, nsima ya koloba ete, Bokolongola eloko moko te na babriki na bino
ya mosala na yo ya mokolo na mokolo.
5:20 Mpe bakutanaki na Moize ná Arona, oyo batɛlɛmaki na nzela, ntango bazalaki kobima
uta na Farao:
5:21 Balobaki na bango ete: “Yehova atala bino mpe asambisa; mpo ete bino
basili kosala ete nsolo na biso eyinama na miso ya Farao, mpe na
miso ya basaleli na ye, mpo na kotya mopanga na lobɔkɔ na bango mpo na koboma biso.
5:22 Mpe Moize azongi epai ya Yehova mpe alobaki ete: “Yehova, mpo na nini ozali na bongo.”
mabe abondelaki bato oyo? mpo na nini otindi ngai?
5:23 Mpo banda nayaki epai ya Farao mpo na koloba na nkombo na yo, ye asali mabe
bato oyo; mpe obikisi bato na yo ata moke te.