Kobima
3:1 Nzokande Moize azalaki kobatela etonga ya Yetro bokilo na ye, nganga-nzambe ya
Midian: mpe akambaki etonga na nsima ya esobe, mpe akómaki na
ngomba ya Nzambe, kutu tii na Horebe.
3:2 Mpe anzelu ya Yehova abimelaki ye na lolemo ya mɔtɔ oyo ebimaki
o katikati ya nzete moko: mpe atalaki, mpe, talá, nzete yango ezali kozika
mɔtɔ, mpe nzete yango ezikisamaki te.
3:3 Mpe Moize alobaki ete: “Nakobaluka sikawa mpe nakomona likambo monene oyo, mpo na nini...
zamba ezikisami te.
3:4 Mpe ntango Yehova amonaki ete abalukaki mpo na komona, Nzambe abengaki ye
na kati ya nzete, mpe alobaki ete: “Moize, Moize.” Mpe alobaki ete: “Awa.”
nazali ngai.
3:5 Mpe alobaki ete: “Bópusana penepene awa te: longola sapato na yo na makolo na yo;
mpo esika oyo otelemi ezali mabele mosantu.
3:6 Lisusu alobaki ete: “Ngai nazali Nzambe ya tata na yo, Nzambe ya Abrahama, oyo
Nzambe ya Yisaka, mpe Nzambe ya Yakobo. Mpe Moize abombaki elongi na ye; mpo azalaki
kobanga kotala Nzambe.
3:7 Mpe Yehova alobaki ete: “Namoni mpenza mpasi ya bato na ngai oyo
bazali na Ezipito, mpe bayoki kolela na bango na ntina ya bakambi na bango;
mpo nayebi mawa ma bango;
3:8 Mpe nakiti mpo na kobikisa bango na lobɔkɔ ya Baezipito, mpe
mpo ya komema bango likolo uta o mboka ena o mboka elamu mpe enene, o a
mabele oyo ezali kosopana na miliki mpe mafuta ya nzoi; kino na esika ya Bakanana, mpe
Baheti, mpe Baamore, mpe Baperezi, mpe Bahivi, mpe
bato ya Yebusi.
3:9 Sikoyo, talá, kolela ya bana ya Yisalaele ekómi
ngai: mpe namoni mpe minyoko oyo Baezipito bazali konyokola
bango.
3:10 Yaka sikoyo, mpe nakotinda yo epai ya Farao, mpo okoka
bimisa bato na ngai bana ya Yisraele na Ezipito.
3:11 Mpe Moize alobaki na Nzambe ete: “Nazali nani, mpo nakende epai ya Farao, mpe...
ete nabimisa bana ya Yisraele na Ezipito?
3:12 Mpe alobaki ete: “Ya solo, nakozala elongo na yo; mpe eye ekozala elembo
epai ya yo, ete natindi yo: Ntango obimisi
bato bauti na Ezipito, bokosalela Nzambe na ngomba oyo.
3:13 Mpe Moize alobaki na Nzambe: Tala, ntango nakoya epai ya bana ya
Yisalaele, mpe akoloba na bango ete, Nzambe ya bankɔkɔ na bino atindi ngai.”
epai ya bino; mpe bakoloba na ngai ete: “Nkombo na ye nani?” nakoloba nini
epai na bango?
3:14 Bongo Nzambe alobaki na Moize: "NGAI NAZA OYO NAZA;
loba na bana ba Yisalaele: NGAI NAZA atindi ngai epai ya bino.
3:15 Mpe Nzambe alobaki lisusu na Moize ete: “Okoloba na bana boye.”
ya Yisraele, Yawe Nzambe ya bankɔkɔ na bino, Nzambe ya Abrahama, Nzambe ya
Yisaka, mpe Nzambe wa Yakobo, atindi ngai epai na bino: oyo ezali nkombo na ngai mpo na yango
libela, mpe eye ezali bokundoli bwa ngai epai ya mabota manso.
3:16 Bokende mpe bosangisa mikóló ya Yisraele esika moko, mpe bóloba na bango ete: “Ba
Yawe Nzambe ya bankɔkɔ na bino, Nzambe ya Abrahama, ya Yisaka mpe ya Yakobo;
abimelaki ngai, kolobaka ete: “Solo nakei kotala bino, mpe namoni likambo oyo.”
esalemi na bino na Ezipito:
3:17 Mpe nalobi ete, nakomema bino longwa na mpasi ya Ezipito kino
mokili ya Bakanana, mpe ya Bahete, mpe ya Baamore, mpe ya
Baperezi, mpe Bahivi, mpe Bayebuse, kino na mokili oyo ezali kosopana na yango
miliki mpe mafuta ya nzoi.
3:18 Mpe bakoyoka mongongo na yo: mpe okoya, yo ná bato
mikóló ya Yisraele, epai ya mokonzi ya Ezipito, mpe bokoloba na ye ete: “Ba
Nkolo Nzambe ya Baebele akutanaki na biso, mpe sikoyo tiká tókende, tozali kobondela
yo, mobembo ya mikolo misato o kati ya esobe, ete tokoka kopesa mbeka na yo
Yawe Nzambe na biso.
3:19 Mpe nandimi mpenza ete mokonzi ya Ezipito akotika bino te, te, na nzela ya a
loboko ya nguya.
3:20 Mpe nakosembola loboko na ngai, mpe nakobeta Ezipito na makamwisi na ngai nyonso
oyo nakosala na kati na yango: mpe nsima na yango akotika bino bokende.
3:21 Mpe nakopesa bato oyo boboto na miso ya Baezipito
ekosalema ete, ntango bokokende, bokokende mpamba te.
3:22 Kasi mwasi nyonso akodefa epai ya moninga na ye mpe epai na ye
afandi na ndako na ye, biloko ya motuya ya palata, mpe biloko ya wolo, mpe
bilamba: mpe bokolata yango na bana na bino ya mibali mpe ya bana na bino ya basi;
mpe bokopunza Baezipito.