Estere
8:1 Na mokolo wana, mokonzi Ahasuerusi apesaki ndako ya Hamane Bayuda’.
monguna na Estere mokonzi-mwasi. Mpe Mordekai ayaki liboso ya mokonzi; mpo na
Estere asilaki koyebisa ye nini azalaki.
8:2 Mpe mokonzi alongolaki lopɛtɛ na ye, oyo azwaki epai ya Hamane, mpe apesaki
yango epai ya Mordekai. Mpe Estere atyaki Mordekai mokambi ya ndako ya Hamane.
8:3 Mpe Estere alobaki lisusu liboso ya mokonzi, mpe akweaki na makolo na ye.
mpe abondelaki ye na mpisoli ete alongola mabe ya Hamane
Agage, mpe mayele na ye oyo akanaki mpo na kobundisa Bayuda.
8:4 Bongo mokonzi asembolaki lingenda ya wolo epai ya Estere. Bongo Estere
atɛlɛmaki mpe atɛlɛmaki liboso ya mokonzi, .
8:5 Mpe alobaki ete: “Soki mokonzi asepeli, mpe soki nazwi boboto epai na ye.”
komona, mpe likambo emonani kaka liboso ya mokonzi, mpe nazali kosepela na yango
miso na ye, tika ekomama mpo na kozongisa nsima balɛtrɛ oyo Hamane the
mwana ya Hamedata Moagage, oyo akomaki mpo na koboma Bayuda oyo
bazali na bitúká nyonso ya mokonzi:
8:6 Mpo ndenge nini nakoki koyika mpiko mpo na komona mabe oyo ekoyela bato na ngai? to
ndenge nini nakoki koyika mpiko mpo na komona kobebisama ya bandeko na ngai?
8:7 Bongo mokonzi Ahasueruse alobaki na Estere mokonzi-mwasi mpe na Mordekai Mokonzi-mwasi
Moyuda, Tala, napesi Estere ndako ya Hamane, mpe ye bazali na ye
akangamaki na ekulusu, mpamba te atyaki lobɔkɔ na ye likoló ya Bayuda.
8:8 Kokoma mpe mpo na Bayuda, lokola elingi bino, na nkombo ya mokonzi, mpe
kangá yango na lopɛtɛ ya mokonzi: mpo na mokanda oyo ekomami na
nkombo ya mokonzi, mpe ekangami na lopɛtɛ ya mokonzi, moto moko te azongisa nsima.
8:9 Bongo bakomeli ya mokonzi babengamaki na ntango wana na sanza ya misato.
elingi koloba, sanza Sivan, na mokolo ya ntuku mibale na misato na yango; mpe yango
ekomamaki engebene na nyonso oyo Mordekai atindaki epai ya Bayuda, mpe
na ba lieutenants, mpe na ba députés mpe bakonzi ba bituka oyo
ezali banda na Inde tii na Etiopie, bitúká nkama moko na ntuku mibale na nsambo, .
na etuka nyonso engebene na bokomi na yango, mpe na etuka nyonso
bato na monɔkɔ na bango, mpe na Bayuda na kolanda makomi na bango, .
mpe engebene monɔkɔ na bango.
8:10 Mpe akomaki na nkombo ya mokonzi Ahasueruse, mpe atyaki elembo na yango na oyo ya mokonzi
lopɛtɛ, mpe kotinda mikanda na makonzí na mpunda, mpe batambwisi na mpunda, .
bakamela, mpe bana ya dromedaries:
8:11 Yango wana mokonzi apesaki Bayuda oyo bazalaki na bingumba nyonso báyangana
bango moko elongo, mpe kotelema mpo na bomoi na bango, mpo na kobebisa, mpo na koboma, .
mpe kosala ete ebeba, nguya nyonso ya bato mpe etuka oyo
akobundisa bango, ezala bana mike to basi, mpe mpo na kozwa biloko oyo bapunzaki
bango mpo na nyama oyo balyaka, .
8:12 Na mokolo moko na bitúká nyonso ya Mokonzi Ahasueruse, elingi koloba na...
mokolo ya zomi na misato ya sanza ya zomi na mibale, oyo ezali sanza ya Adare.
8:13 Kopi ya mokanda mpo na kopesa mobeko moko na bitúká nyonso
esakolamaki epai ya bato banso, mpe ete Bayuda bamilengela mpo na kobundisa
mokolo wana mpo na kozongisa mabe na banguna na bango.
8:14 Bongo makonzí oyo ezalaki komata likoló ya bampunda mpe bakamela ezalaki kobima nokinoki
mpe bafinaki na etinda ya mokonzi. Mpe mobeko yango mopesamaki na
Shushane ndako ya mokonzi.
8:15 Mpe Mordekai abimaki liboso ya mokonzi na bilamba ya bokonzi ya
bule mpe pembe, mpe na motole monene ya wolo, mpe na elamba ya
lini ya kitoko mpe ya motane-bulé: mpe engumba ya Shushane esepelaki mpe esepelaki.
8:16 Bayuda bazalaki na pole, mpe esengo, mpe esengo mpe lokumu.
8:17 Mpe na bitúká nyonso mpe na bingumba nyonso, epai nyonso oyo mokonzi azali
motindo mpe mobeko mwa ye moyaki, Bayuda bazalaki na esengo mpe esengo, elambo
mpe mokolo ya malamu. Mpe mingi ya bato ba mboka bakomaki Bayuda; mpo na ba
bobangi ya Bayuda ekwelaki bango.