Estere
3:1 Nsima ya makambo wana, mokonzi Ahasueruse atombolaki Hamane mwana ya
Hamedata Moagage, mpe akendeki liboso na ye, mpe atyaki kiti na ye likolo ya bato nyonso
bakonzi oyo bazalaki elongo na ye.
3:2 Mpe basaleli nyonso ya mokonzi, oyo bazalaki na porte ya mokonzi, bagumbamaki mpe
akumisaki Hamane, mpo mokonzi apesaki mitindo boye mpo na ye. Kasi
Mordekai afukamaki te, mpe amonisaki limemya te.
3:3 Bongo basaleli ya mokonzi, oyo bazalaki na porte ya mokonzi, balobaki na
Mordekai, Mpo na nini ozali kobuka mobeko ya mokonzi?
3:4 Nzokande esalemaki ete ntango bazalaki kosolola na ye mokolo na mokolo, mpe ye ayokaki
epai na bango te, ete bayebisaki Hamane, mpo na komona soki likambo ya Mordekai ezali na ntina
akotelema: mpo ayebisaki bango ete azali Moyuda.
3:5 Mpe ntango Hamane amonaki ete Mordekai afukamaki te, mpe amonisaki limemya te
ezalaki Hamane atondaki na nkanda.
3:6 Mpe akanisaki kotyola mpo na kotya mabɔkɔ na Mordekai ye moko; mpo balakisaki
ye bato ba Mordekai: yango wana Hamane alukaki koboma bato nyonso
Bayuda oyo bazalaki na bokonzi mobimba ya Ahasueruse, ata mpe
bato ya Mordekai.
3:7 Na sanza ya liboso, elingi koloba sanza ya Nisan, na mbula ya zomi na mibale ya...
mokonzi Ahasueruse, babwakaki Pure, elingi koloba mbɛbu, liboso ya Hamane banda moi
na mokolo, mpe na sanza na sanza, kino na sanza ya zomi na mibale, elingi koloba ete
sanza Adar.
3:8 Mpe Hamane alobaki na mokonzi Ahasuerusi ete: “Ezali na bato moko oyo epalangani.”
na mboka mopaya mpe epalangani o ntei ya bato o bituka binso bya yo
bokonzi; mpe mibeko mya bango mikeseni uta na bato banso; mpe kobatela bango te
mibeko ya mokonzi: yango wana ezali mpo na litomba ya mokonzi te konyokwama
bango.
3:9 Soki esepelisi mokonzi, tika ekomama ete babebisama: mpe
Nakofuta talanta nkóto zomi ya palata na mabɔkɔ ya baoyo
bozala na mokumba ya mombongo, mpo na komema yango na bibombelo ya mosolo ya mokonzi.
3:10 Mpe mokonzi akamataki lopɛtɛ na ye na lobɔkɔ na ye, mpe apesaki yango mwana Hamane
ya Hamedata Moagage, monguna ya Bayuda.
3:11 Mpe mokonzi alobaki na Hamane ete: “Bapesi yo palata, bato.”
lisusu, kosala elongo na bango lokola emonani malamu mpo na yo.
3:12 Bongo bakomeli ya mokonzi babengamaki na mokolo ya zomi na misato ya mokolo ya liboso
sanza, mpe ekomamaki engebene na nyonso oyo Hamane atindaki
na bakonzi ya mokonzi, mpe na baguverneurs oyo bazalaki kokamba bato nyonso
etuka, mpe na bakonzi ba bato banso ba etuka nyonso engebene
na bokomi bwa yango, mpe na bato banso nsima ya monoko mwa bango; na kati ya
nkombo ya mokonzi Ahasuerusi ekomamaki, mpe ekangamaki na lopɛtɛ ya mokonzi.
3:13 Mpe mikanda yango etindamaki na makonzí na bitúká nyonso ya mokonzi, mpo na...
koboma, koboma, mpe koboma, Bayuda nyonso, ezala mike to mikóló, .
bana mike mpe basi, na mokolo moko, kutu o mokolo mwa zomi na misato mwa
sanza ya zomi na mibale, oyo ezali sanza ya Adare, mpe mpo na kozwa biloko oyo bapunzaki na yango
bango mpo na kozwa nyama oyo balyaka.
3:14 Kopi ya mokanda mpo na kopesa mobeko na bitúká nyonso
esakolamaki epai ya bato banso, ete bazala ya komilengela na yango
mokolo.
3:15 Makonzí yango elongwaki, ekómaki mbangumbangu na etinda ya mokonzi, mpe...
mobeko mopesamaki na Sushane ndako ya mokonzi. Mpe mokonzi ná Hamane bafandaki
mpo na komɛla; kasi engumba Sushane ebulunganaki.