Estere
1:1 Nzokande esalemaki boye na mikolo ya Ahasueruse, (oyo ezali Ahasueruse oyo
ayangelaki, kobanda na Inde kino na Ethiopie, koleka nkama na nsambo mpe
bituka ntuku mibale:)
1:2 Na mikolo wana, ntango mokonzi Ahasuerusi afandaki na kiti na ye ya bokonzi
bokonzi, oyo ezalaki na ndako ya mokonzi ya Shushane, .
1:3 Na mbula ya misato ya bokonzi na ye, asalaki fɛti mpo na bakonzi na ye nyonso mpe
basaleli na ye; nguya ya Perse mpe ya Media, bato minene mpe bankumu ya
bitúká, bazalaki liboso na ye:
1:4 Ntango amonisaki bozwi ya bokonzi na ye ya nkembo mpe lokumu ya ye
lokumu malamu mpenza mikolo mingi, ata mikolo nkama na ntuku minei.
1:5 Mpe ntango mikolo oyo esilaki, mokonzi asalaki fɛti mpo na bato nyonso
bato oyo bazalaki na Sushane ndako ya mokonzi, ezala na bato minene mpe
moke, mikolo nsambo, na lopango ya elanga ya ndako ya mokonzi;
1:6 Epai wapi ezalaki na biloko ya mpɛmbɛ, ya vert, mpe ya bule, oyo bakangisaki na bansinga ya malamu
lini mpe violet kino na mpɛtɛ ya palata mpe makonzí ya marbre: mbeto ezalaki ya
wolo mpe palata, likolo ya pavement ya motane, mpe ya bule, mpe ya pembe, mpe ya moindo, .
marbre ya marbre.
1:7 Mpe bapesaki bango masanga na kati ya bambɛki ya wolo, (mbɛki yango ezalaki ndenge na ndenge
moko na mosusu,) mpe vinyo ya bokonzi na ebele, engebene na Leta
ya mokonzi.
1:8 Mpe komɛla ezalaki engebene na Mibeko; moko te atindaki: mpo ete bongo
mokonzi aponaki bakonzi nyonso ya ndako na ye, ete básala yango
engebene na bosepeli ya moto na moto.
1:9 Lisusu Vashti mokonzi mwasi asalaki fɛti mpo na basi na ndako ya bokonzi
oyo ezalaki ya mokonzi Ahasueruse.
1:10 Na mokolo ya nsambo, ntango motema ya mokonzi esepeli na vinyo, ye
apesaki mitindo na Mehuman, Bizita, Harbona, Bigta, mpe Abagta, Zetare, mpe
Carkase, basoda nsambo oyo bazalaki kosala na miso ya Ahasueruse
mokonzi, .
1:11 Mpo na komema Vashti mokonzi-mwasi liboso ya mokonzi elongo na motole ya bokonzi, mpo na kolakisa ye
bato mpe bankumu kitoko na ye: mpo azalaki kitoko mpo na kotala.
1:12 Kasi mokonzi mwasi Vashti aboyaki koya na etinda ya mokonzi na nzela ya etinda na ye
ba chamberlains: yango wana mokonzi asilikaki makasi, mpe nkanda na ye ezikaki
ye.
1:13 Bongo mokonzi alobaki na bato ya mayele, oyo bayebaki ntango: (mpo ezalaki bongo
lolenge ya mokonzi epai ya bato nyonso oyo bayebaki mibeko mpe lisambisi.
1:14 Mpe moto oyo alandaki ye ezalaki Karshena, Shetare, Admata, Tarasishe, Meres;
Marsena, mpe Memucan, bakonzi nsambo ya Perse mpe ya Media, oyo bamonaki
elongi ya mokonzi, mpe oyo efandaki liboso na bokonzi;)
1:15 Tokosala nini epai ya mokonzi mwasi Vashti engebene na mibeko, mpo ete ye
akokisaki te etinda ya mokonzi Ahasueruse na nzela ya
ba chamberlains ya ndako?
1:16 Mpe Memukane ayanolaki liboso ya mokonzi mpe bankumu ete: “Vasti, mokonzi-mwasi.”
asali mabe kaka na mokonzi te, kasi lisusu na bankumu nyonso, mpe
na bato nyonso oyo bazali na bitúká nyonso ya mokonzi Ahasueruse.
1:17 Mpo mosala oyo ya mokonzi-mwasi ekoya epai ya basi nyonso, boye
bakotyola mibali na bango na miso na bango, ntango ekosalema
ayebisaki ete, Mokonzi Ahasueruse apesaki mitindo ete bákɔtisa Vashti mokonzi-mwasi
liboso na ye, kasi mwasi ayaki te.
1:18 Ndenge moko mpe basi ya Perse mpe ya Media bakoloba lelo na bato nyonso
bakonzi ya mokonzi, oyo bayoki mosala ya mokonzi-mwasi. Na ndenge wana ekosala
kuna ebimaka kotyola mpe nkanda mingi.
1:19 Soki esepelisi mokonzi, tiká mobeko moko ya mokonzi euta epai na ye, mpe
ekomama na kati ya mibeko ya Baperse mpe ya Bamede, ete yango
bóbongwana te, Ete Vasti aya lisusu liboso ya mokonzi Ahasuerusi te; mpe tika
mokonzi apesaka biloko na ye ya bokonzi epai ya mosusu oyo aleki ye.
1:20 Mpe ntango mobeko ya mokonzi oyo akosala ekobimisama
na bokonzi na ye mobimba, (mpo ezali monene,) basi nyonso bakopesa
na mibali na bango lokumu, ezala na bato minene mpe na mike.
1:21 Mpe liloba yango esepelisaki mokonzi mpe bankumu; mpe mokonzi asalaki bongo
engebene liloba ya Memucan:
1:22 Mpo atindaki mikanda na bitúká nyonso ya mokonzi, na bitúká nyonso
engebene na bokomi bwa yango, mpe na bato banso nsima ya bango
monoko, ete moto na moto amema bokonzi na ndako na ye moko, mpe ete yango
esengeli kobimisama engebene na monoko ya bato nyonso.