Kolimbola Mibeko
4:1 Na yango, Ee Yisraele, yoká mibeko mpe na...
bikateli, oyo nazali koteya bino, mpo na kosala yango, ete bozala na bomoi mpe bokende
na kati mpe bózwa mokili oyo Yehova Nzambe ya bankɔkɔ na bino akopesa bino.
4:2 Bokobakisa te na liloba oyo nazali kopesa bino, mpe bokobakisa te
bókitisa yango, ete bóbatela mitindo ya Yehova
Nzambe na yo oyo napesi yo mitindo.
4:3 Miso na bino emoni oyo Yehova asalaki mpo na Baalpeore: mpo bato nyonso
bato oyo balandaki Baalpeore, Yehova Nzambe na yo abomi bango
kati na bino.
4:4 Kasi bino baoyo bokangamaki na Yehova Nzambe na bino bozali na bomoi moko na moko kati na bino
mokolo oyo.
4:5 Talá, nateyi bino mibeko mpe bikateli, lokola Yehova na ngai
Nzambe atindaki ngai, ete bosala bongo na mboka wapi bokokende
kozala na yango.
4:6 Na yango, bóbatela mpe bósala yango; mpo oyo ezali bwanya na yo mpe na yo
bososoli na miso ya bikolo, oyo bakoyoka nyonso wana
mibeko, mpe boloba: Ya solo, ekolo monene oyo ezali na bwanya mpe na bososoli
bato.
4:7 Mpo ekolo nini ezali monene boye, oyo azali na Nzambe penepene na bango boye, lokola
Yehova Nzambe na biso azali na makambo nyonso oyo tozali kobelela ye?
4:8 Mpe ekólo nini ezali monene boye, oyo ezali na mibeko mpe bikateli ya ndenge wana
boyengebene lokola Mibeko oyo nyonso, oyo natye liboso na bino lelo?
4:9 Bobele komikeba, mpe kobatela molimo na yo na molende, noki te
kobosana makambo maye miso na yo mamoni, mpe noki kolongwa na yango
motema na yo mikolo nyonso ya bomoi na yo: kasi teya bango bana na yo ya mibali mpe ya yo
bana ya bana mibali;
4:10 Mingimingi mokolo oyo otelemaki liboso ya Yehova Nzambe na yo na Horebe.
ntango Yehova alobaki na ngai ete: “Sangisa ngai bato esika moko, mpe nalingi.”
yoka bango maloba ma ngai, ete bakoka koyekola kobanga ngai mikolo nyonso
ete bakozala na bomoi o mabele, mpe ete bakoka koteya ya bango
bana.
4:11 Mpe bopusanaki penepene mpe botelemaki na nse ya ngomba; mpe ngomba ezikaki
na mɔ́tɔ kino na katikati ya lola, na molili, na mapata, mpe na monene
molili.
4:12 Mpe Yehova alobaki na bino na katikati ya mɔtɔ: boyokaki maloba ya
mongongo mwa maloba, kasi amonaki bokokani te; bobele boyokaki mongongo moko.
4:13 Mpe ayebisaki bino kondimana na ye, oyo atindaki bino
kosala, kutu mitindo zomi; mpe akomaki bango likolo lya bitando bibale bya
libanga.
4:14 Mpe Yehova apesaki ngai mitindo na ntango wana ete nateya bino mibeko mpe
bisambisi, ete bokoka kosala yango o mboka wapi bozali kokatisa
kozala na yango.
4:15 Bongo bomikebisa malamu; mpo bomonaki lolenge moko te ya
ekokani na mokolo oyo Yehova alobaki na bino na Horebe longwa na
na katikati ya mɔ́tɔ:
4:16 Noki te bómibebisa, mpe bókómisa bino ekeko oyo eyemami, oyo ekokani na yango
ya elilingi nyonso, oyo ekokani na mobali to mwasi, .
4:17 Lolenge ya nyama nyonso oyo ezali na mabele, lokola nyama nyonso
ndɛkɛ ya mapapu oyo epumbwaka na mopɛpɛ, .
4:18 Lolenge ya eloko nyonso oyo etambolaka na mabele, lokola
mbisi nyonso oyo ezali na mai na nse ya mabele;
4:19 Mpe noki otombola miso na yo na likoló, mpe ntango okomona...
moi, mpe sanza, mpe minzoto, ata mampinga nyonso ya likoló, lipeka
bopusama na kosambela bango, mpe kosalela bango, oyo Yehova Nzambe na yo azali na yango
ekabolami na bikolo nyonso na nse ya lola mobimba.
4:20 Kasi Yehova azwi bino mpe abimisi bino na ebende
litumbu, kutu uta na Ezipito, mpo na kozala bato ya libula mpo na ye, lokola
bozali mokolo oyo.
4:21 Lisusu, Yehova asilikelaki ngai mpo na bolamu na bino, mpe alapaki ndai ete ngai
esengeli te kokatisa Yordani, mpe ete nakota te o bolamu boye
mokili, oyo Yehova Nzambe na yo akopesa yo lokola libula.
4:22 Kasi nasengeli kokufa na mokili oyo, nasengeli kokatisa Yordani te
likolo, mpe kozala na mabele wana ya malamu.
4:23 Bómikeba, noki te bobosana kondimana ya Yehova na bino
Nzambe, oyo asalaki elongo na bino, mpe akómisa bino ekeko oyo eyemami, to
lokola eloko nyonso, oyo Yehova Nzambe na yo apekisi yo.
4:24 Mpo Yehova Nzambe na yo azali mɔtɔ oyo ezali kozikisa, Nzambe ya zuwa.
4:25 Ntango okobota bana mpe bana ya bana, mpe bokobota
batikali ntango molai o mboka, mpe bokomibebisa, mpe bokosala a
ekeko oyo eyemami, to lokola eloko nyonso, mpe akosala mabe na
miso ya Yehova Nzambe na yo, mpo na kosilikisa ye.
4:26 Nazali kobenga lola mpe mabele mpo na kotatola mpo na bino lelo, ete bokosala
nokinoki bókufa mpenza longwa na mokili oyo bozali kokatisa Yordani
kozala na yango; bokobatela mikolo mya bino likolo lya yango te, kasi bokozala mpenza
ebebisami.
4:27 Mpe Yehova akopalanganisa bino na kati ya bikólo, mpe bokotikala
na motángo moke na kati ya bikólo, epai Yehova akokamba bino.
4:28 Mpe kuna bokosalela banzambe, mosala ya maboko ya bato, nzete mpe mabanga.
oyo ezali komona te, koyoka te, kolia te, koyoka nsolo te.
4:29 Kasi soki uta kuna okoluka Yehova Nzambe na yo, okomona
ye, soko ozali koluka ye na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba.
4:30 Ntango ozali na bolɔzi, mpe makambo oyo nyonso ekoyela yo.
ata na mikolo ya nsuka, soki obaluki epai ya Yehova Nzambe na yo, mpe okozala.”
botosi epai ya mongongo mwa ye;
4:31 (Mpo ete Yehova Nzambe na yo azali Nzambe ya motema mawa;) akotika yo te.
mpe kobebisa yo te, mpe kobosana te kondimana ya batata na yo oyo ye
alapaki ndai epai na bango.
4:32 Pamba té, tuná sikoyo mikolo oyo eleká, oyo ezalaki liboso na yo, banda...
mokolo oyo Nzambe akelaki moto likolo ya mabele, mpe senga uta na ngambo moko ya
lola epai ya mosusu, soki ezalaki na eloko moko lokola oyo
likambo monene ezali, to eyokamaki lokola yango?
4:33 Bato bayokaki mongongo ya Nzambe koloba longwa na kati ya...
moto, lokola oyoki, mpe na bomoi?
4:34 To Nzambe ameki kokende kokamata ye ekolo moko na kati ya
ekolo mosusu, na komekama, na bilembo, mpe na makamwisi, mpe na bitumba, .
mpe na loboko ya nguya, mpe na loboko esembolami, mpe na nsɔmɔ monene, .
engebene nyonso oyo Yehova Nzambe na bino asalelaki bino na Ezipito liboso na bino
miso?
4:35 Balakisaki yo ete oyeba ete azali Yehova
Nzambe; moto mosusu azali te longola se ye.
4:36 Awutaki na lola ayokaki yo mongongo na ye, mpo ete oteya
yo: mpe na mabele alakisi yo mɔtɔ na ye monene; mpe oyokaki
maloba na ye ebimaki na katikati ya mɔ́tɔ.
4:37 Mpe lokola alingaki batata na yo, yango wana aponaki momboto na bango nsima
bango, mpe abimisaki yo na miso na ye na nguya na ye ya nguya libanda
Ezipito;
4:38 Mpo na kobengana liboso na yo bikólo oyo eleki yo minene mpe ya nguya
ozali, mpo na komema yo na kati, mpo na kopesa yo mabele na bango mpo ya libula, lokola yango
ezali mokolo oyo.
4:39 Na yango, yebá mokolo ya lelo mpe kanisá na motema na yo ete Yehova
azali Nzambe na likoló, mpe na mabele na nse
mosusu.
4:40 Bongo okobatela mibeko na ye mpe mibeko na ye, oyo ngai
tindela yo lelo, ete ekoka malamu na yo, mpe na yo
bana nsima na yo, mpe ete okoka kobakisela mikolo na yo likolo ya
mabele, oyo Yehova Nzambe na yo akopesa yo, mpo na libela.
4:41 Bongo Moize akataki bingumba misato na ngámbo oyo ya Yordani epai ya...
kobima ya moi;
4:42 Mpo mobomi akima kuna, oyo akoboma moninga na ye
kozanga koyeba, mpe koyina ye te na ntango ya kala; mpe oyo kokima epai ya moko ya
akokaki kofanda na bingumba oyo:
4:43 Elingi koloba, Bezere na esobe, na mboka ya patatalu, ya...
Ba Rubenites; mpe Ramote na Gileade, ya Bagade; mpe Golane na Bashane, .
ya Bamanase.
4:44 Mpe oyo ezali mobeko oyo Moize atyaki liboso ya bana ya Yisraele.
4:45 Wana ezali matatoli, mpe mibeko, mpe bikateli, oyo
Mose alobaki na bana ya Yisalaele, nsima ya kobima na
Ezipito, .
4:46 Na ngambo oyo ya Yordani, na lobwaku oyo ezali na ngámbo ya Bete-peore, na mokili ya
Sihone mokonzi ya Baamore, oyo afandaki na Heshibone, oyo Moize ná ye
bana ya Yisraele babomaki, nsima ya kobima na Ezipito.
4:47 Mpe bazwaki mokili na ye, mpe mokili ya Oge mokonzi ya Bashane, mibale
bakonzi ya Baamore, oyo bazalaki na ngámbo oyo ya Yordani epai ya
kobima ya moi;
4:48 Kobanda na Aroere, oyo ezali pembenipembeni ya ebale Arnone, tii na ngomba
Siona, oyo ezali Hermon, .
4:49 Mpe patatalu mobimba oyo ezali na ngámbo oyo ya Yordani na ɛsti, tii na mbu ya...
patatalu, na nse ya maziba ya Pisiga.