Kolimbola Mibeko
1:1 Talá maloba oyo Moize alobaki na Yisraele mobimba na ngámbo ya Yordani
na esobe, na patatalu oyo ezali na ngámbo ya Mbu Motane, na katikati ya Parane, .
mpe Tofele, mpe Labana, mpe Hazerote, mpe Dizahabe.
1:2 (Ezali na mobembo ya mikolo zomi na moko uta na Horebe na nzela ya ngomba Seire kino
Kades-Barnea.)
1:3 Mpe esalemaki ete na mbula ya ntuku minei, na sanza ya zomi na moko, na mokolo ya...
mokolo ya yambo ya sanza, oyo Moize alobaki na bana ya Yisraele;
engebene na nyonso oyo Yehova apesaki ye na motindo epai na bango;
1:4 Nsima ya koboma Sihone mokonzi ya Baamore, oyo afandaki
Heshibone, mpe Oge mokonzi ya Bashane, oyo afandaki na Astarote na Edirei.
1:5 Na ngámbo oyo ya Yordani, na mokili ya Moaba, Moize abandaki kosakola likambo yango
mobeko, kolobaka, .
1:6 Yawe Nzambe na biso alobaki na biso na Horebe ete: “Bofandi kala.”
ekoki na ngomba oyo:
1:7 Bóbaluka, mpe kende na ngomba ya Baamore;
mpe na bisika binso penepene na yango, o patatalu, o bangomba mike, mpe
na lobwaku, mpe na sudi, mpe pembenipembeni ya mbu, tii na mokili ya
Bakanana, mpe kino na Libanona, kino na ebale monene, ebale Efrate.
1:8 Talá, natye mokili liboso na bino: bókɔta mpe bózwa mokili oyo
Yehova alapaki ndai epai ya bankɔkɔ na bino, Abrahama, Yisaka, mpe Yakobo, ete akopesa
epai na bango mpe na nkona na bango nsima na bango.
1:9 Mpe nalobaki na bino na tango wana, nalobi: Nakoki koyika mpiko na bino te
ngai moko kaka:
1:10 Yehova Nzambe na bino akómisi bino mingi, mpe talá, bozali lelo lokola
minzoto ya likoló mpo na ebele.
1:11 (Yehova Nzambe ya bankɔkɔ na bino akómisi bino mbala nkóto koleka
bozali, mpe bopambola bino, lokola alaki bino!)
1:12 Ndenge nini ngai moko nakoki komema bozito na yo, mpe bozito na yo, mpe na yo
koswana?
1:13 Bozwa bino bato ya mayele, mpe bososoli, mpe bayebani kati na mabota na bino, mpe ngai
ekokómisa bango bakonzi likoló na bino.
1:14 Bozongiselaki ngai mpe bolobaki ete: “Likambo oyo olobi ezali malamu.”
mpo na biso kosala.
1:15 Bongo nazwaki bakonzi ya mabota na bino, bato ya mayele, mpe bayebani, mpe nakómisaki bango
mitó likoló na bino, bakapiteni likoló na bankóto, mpe bakapiteni likoló na bankama, mpe
bakapiteni koleka ntuku mitano, mpe bakapiteni na zomi, mpe bakonzi kati na bino
mabota.
1:16 Na ntango wana napesaki basambisi na bino mitindo ete: “Bóyoka makambo oyo ezali kati na bango.”
bandeko na bino, mpe kosambisa na bosembo kati na moto na moto mpe ndeko na ye,
mpe mopaya oyo azali elongo na ye.
1:17 Bokopesa bato limemya te na ntango ya kosambisa; kasi bokoyoka bake lokola
lokola mpe bato minene; bokobanga te elongi ya moto; mpo na ba
bosambisi ezali ya Nzambe: mpe likambo oyo ezali mpasi mingi mpo na bino, bomemela yango
ngai, mpe nakoyoka yango.
1:18 Mpe napesaki bino mitindo na ntango wana makambo nyonso oyo bosengeli kosala.
1:19 Mpe ntango tolongwaki na Horebe, tolekaki na makambo nyonso ya minene mpe
esobe ya nsomo, oyo bomonaki na nzela ya ngomba ya
Baamore, lokola Yehova Nzambe na biso apesaki biso mitindo; mpe tokómaki na Kades-Barnea.
1:20 Nalobi na bino: Boyei na ngomba ya Baamore.
oyo Yehova Nzambe na biso apesi biso.”
1:21 Tala, Yehova Nzambe na yo atye mokili liboso na yo: komata mpe
bózwa yango, ndenge Yehova Nzambe ya bankɔkɔ na yo alobi na yo; bobangi
te, mpe kolɛmba nzoto te.
1:22 Mpe bopusanaki penepene na ngai, moko na moko kati na bino, mpe bolobaki ete: Tokotinda bato
liboso lya biso, mpe bakoluka biso na mboka, mpe bakomemela biso liloba
lisusu na nzela nini tosengeli komata, mpe na bingumba nini tokoya.
1:23 Liloba yango esepelisaki ngai mingi: mpe nazwaki mibali zomi na mibale kati na bino, moko ya a
libota:
1:24 Mpe babalukaki mpe bamataki na ngomba, mpe bakómaki na lobwaku
ya Eshikole, mpe alukaki yango.
1:25 Mpe bakamataki mbuma ya mokili na maboko na bango, mpe bamemaki yango
akitani epai na biso, mpe amemeli biso liloba lisusu, mpe alobaki ete: “Ezali mboka elamu.”
oyo Yehova Nzambe na biso apesi biso.
1:26 Nzokande bolingaki komata te, kasi botombokelaki mobeko
ya Yehova Nzambe na bino:
1:27 Mpe bozalaki koimaima na bahema na bino mpe bolobaki ete: “Mpo ete Yehova ayinaka biso.”
abimisi biso na mokili ya Ezipito, mpo na kopesa biso na kati ya
loboko ya Baamore, mpo na koboma biso.
1:28 Tokomata wapi? bandeko na biso balɛmbi motema na biso, balobi ete:
Bato bazali monene mpe molai koleka biso; bingumba ezali minene mpe
ezingami na bifelo tii na likoló; mpe lisusu tomoni bana ba-Anaki
kuna.
1:29 Bongo nalobaki na bino: Bobanga te, mpe bobanga bango te.
1:30 Yawe Nzambe na bino oyo azali kokende liboso na bino, akobundela bino;
engebene na nyonso oyo asalaki mpo na bino na Ezipito liboso ya miso na bino;
1:31 Mpe na esobe, epai omoni ndenge Yehova Nzambe na yo
abotaki yo, lokola moto aboti mwana na ye, na nzela nyonso oyo bokendeki.
kino bokomaki o esika eye.
1:32 Nzokande, na likambo oyo, bondimaki Yehova Nzambe na bino te.
1:33 Oyo akendeki na nzela liboso na yo, mpo na koluka yo esika ya kobwaka
bahema na kati, na moto na butu, mpo na kolakisa bino nzela nini bosengeli kokende, mpe na kati
lipata moko na moi.
1:34 Mpe Yehova ayokaki mongongo ya maloba na yo, mpe asilikaki mpe alapaki ndai.
kolobaka ete, .
1:35 Ya solo, moko te na kati ya bato oyo ya nkola ya mabe akomona bongo
mokili malamu, oyo nalapaki ndai ete nakopesa batata na bino;
1:36 Kobikisa Kalebe mwana ya Yefune; akomona yango, mpe nakopesa ye
mboka eye anyataki, mpe epai ya bana ba ye, mpo ete azali na yango
balandaki Yehova mobimba.
1:37 Lisusu, Yehova asilikelaki ngai mpo na bolamu na bino, mpe alobaki ete: “Yo mpe okosala.”
kokɔta kuna te.
1:38 Kasi Yosua mwana ya Nune, oyo atɛlɛmi liboso na yo, akokɔta
kuna: lendisá ye: pamba té akosala ete Yisraele azwa libula na yango.
1:39 Lisusu bana na bino ya mike, oyo bolobaki ete esengeli kozala nyama, mpe ya bino
bana, oyo na mokolo wana bazalaki na boyebi te kati na malamu mpe mabe, bango
bakokɔta kuna, mpe na bango nakopesa yango, mpe bakopesa yango
kozala na yango.
1:40 Kasi yo, baluká yo, mpe bósala mobembo na yo na esobe
nzela ya Mbu Motane.
1:41 Bongo bozongiselaki ngai mpe bolobaki na ngai: Tosali lisumu liboso ya Yehova, biso
bakomata mpe bakobunda, na kolanda nyonso oyo Yehova Nzambe na biso apesaki mitindo
biso. Mpe ntango bokangaki moto na moto bibundeli na ye ya etumba, bozalaki
prêt ya komata na ngomba.
1:42 Mpe Yehova alobaki na ngai ete: “Lobá na bango ete: “Bómata te, mpe kobunda te; mpo na
Nazali kati na bino te; noki te bobetama liboso ya banguna na bino.
1:43 Bongo nalobaki na bino; mpe bolingaki koyoka te, kasi botomboki na
motindo ya Yehova, mpe amataki na lolendo na ngomba.
1:44 Mpe Baamore, oyo bafandaki na ngomba wana, babimaki mpo na kobundisa bino.
mpe balandaki bino, lokola nzoi basalaka, mpe babomaki bino na Seire, kino na Horma.
1:45 Mpe bozongaki mpe bolelaki liboso ya Yehova; kasi Yehova alingaki koyoka te
na mongongo na yo, mpe pesa yo matoi te.
1:46 Bongo bofandaki na Kadeshe mikolo mingi, engebene mikolo oyo bofandaki
kuna.