Danyele
7:1 Na mbula ya liboso ya Belesasala mokonzi ya Babilone, Danyele alotaki ndɔtɔ mpe
bimonaneli ya motó na ye likoló ya mbeto na ye: na nsima akomaki ndɔtɔ, mpe ayebisaki
somme ya makambo.
7:2 Danyele alobaki mpe alobaki ete: “Namonaki na emonaneli na ngai na butu, mpe talá, ba
mipɛpɛ minei ya likoló ezalaki kowelana likoló ya mbu monene.
7:3 Mpe banyama minene minei ebimaki uta na mbu, ekeseni moko na mosusu.
7:4 Ya liboso azalaki lokola nkosi, mpe azalaki na mapapu ya mpongo: Natalaki tii na...
mapapu na yango ebukanaki, mpe etombolaki uta na mabele, mpe
atɛlɛmaki na makolo lokola moto, mpe motema ya moto epesamaki na yango.
7:5 Mpe tala nyama mosusu, ya mibale, lokola urse, mpe esekwi
yango moko na ngámbo moko, mpe ezalaki na mikuwa misato ya mokɔngɔ na monɔkɔ na yango na katikati ya
mino na yango.
7:6 Nsima na yango namonaki, mpe talá mosusu, lokola nkoi, oyo ezalaki na likoló ya...
nsima na yango mapapu minei ya ndɛkɛ; nyama yango ezalaki mpe na mitó minei; mpe
bokonzi epesamelaki yango.
7:7 Nsima na yango namonaki na bimonaneli ya butu, mpe talá nyama moko ya minei.
ya nsɔmɔ mpe ya nsɔmɔ, mpe ya makasi mpenza; mpe ezalaki na ebende monene
mino: ezalaki kolya mpe kobukana na biteni, mpe kotya elembo na biloko oyo etikali na
makolo na yango: mpe ezalaki ndenge na ndenge na banyama nyonso oyo ezalaki liboso na yango;
mpe ezalaki na maseke zomi.
7:8 Natalaki maseke, mpe talá, mosusu ebimaki kati na yango
liseke moke, liboso na yango ezalaki na maseke misato ya liboso oyo elongolamaki
pembeni ya misisa: mpe talá, na liseke oyo miso ezalaki lokola miso ya moto, .
mpe monoko oyo ezali koloba makambo minene.
7:9 Natalaki kino bakiti ya bokonzi ebwakama, mpe Moto ya kala ya mikolo abwakaki yango
afanda, oyo elamba na ye ezalaki mpɛmbɛ lokola zɛlo, mpe nsuki ya motó na ye lokola
nsuki ya mpate: kiti na ye ya bokonzi ezalaki lokola mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ, mpe bapinɛ na ye lokola
mɔtɔ oyo ezali kopela.
7:10 Ebale moko ya mɔtɔ ebimaki mpe ebimaki liboso na ye: bankóto nkóto
basalaki epai ya ye, mpe nkoto zomi mbala nkoto zomi batelemaki liboso
ye: esambiselo etiamaki, mpe mikanda mifungwami.
7:11 Na ntango wana namonaki mpo na mongongo ya maloba minene oyo liseke
alobaki: Natalaki kutu kino nyama ebomamaki, mpe nzoto na ye ebebisamaki, .
mpe epesami na mɔ́tɔ oyo ezali kopela.
7:12 Mpo na banyama mosusu, bazwaki bokonzi na bango
mosika: nzokande bomoi na bango eumelaki mpo na eleko moko mpe ntango moko.
7:13 Namonaki na butu bimonaneli, mpe talá, moto moko lokola Mwana ya moto ayaki
na mapata ma lola, mpe bayaki epai ya Mokolo ya mikolo, mpe bango
amemaki ye penepene liboso na ye.
7:14 Mpe bapesaki ye bokonzi, pe nkembo, pe bokonzi, oyo nionso
bato, bikolo, mpe minoko, basengeli kosalela ye: bokonzi na ye ezali an
bokonzi ya seko, oyo ekoleka te, mpe bokonzi na ye oyo
oyo ekobebisama te.
7:15 Ngai Danyele nayokaki mawa na molimo na ngai na kati ya nzoto na ngai, mpe na...
bimonaneli ya motó na ngai ezalaki kotungisa ngai.
7:16 Napusanaki penepene na moko ya bato oyo batɛlɛmaki, mpe natunaki ye bosolo ya
nyonso wana. Bongo ayebisaki ngai, mpe ayebisaki ngai ndimbola ya
biloko.
7:17 Nyama minene oyo, oyo ezali minei, ezali bakonzi minei, oyo bakobima
kobima na mabele.
7:18 Kasi basantu ya Oyo-Aleki-Likoló bakozwa bokonzi mpe bakozwa
bokonzi mpo na libela, ata libela na libela.
7:19 Bongo nalingaki koyeba bosolo ya nyama ya minei, oyo ezalaki ndenge na ndenge
basusu nyonso, ya nsɔmɔ mingi, oyo mino na bango ezalaki ya ebende, mpe ya ye
nsuki ya motako; oyo elyaki, ebukaki biteni, mpe etyaki elembo na biloko oyo etikalaki
na makolo na ye;
7:20 Mpe na maseke zomi oyo ezalaki na motó na ye mpe mosusu oyo eyaki
likolo, mpe liboso na bango misato bakweyaki; ata ya liseke wana oyo ezalaki na miso, mpe a
monoko oyo ezalaki koloba makambo minene mpenza, oyo kotala na yango ezalaki makasi koleka oyo ya ye
baninga.
7:21 Natalaki, mpe liseke yango ebundi na basantu, mpe elongaki
contre bango;
7:22 Kino Moto ya Kala ya mikolo ayaki, mpe esambiselo epesamaki na basantu ya
oyo aleki Likolo; mpe ntango eyaki ete basantu bazwaki bokonzi.
7:23 Boye alobaki boye: “Nyama ya minei ekozala bokonzi ya minei na mabele;
oyo ekokesana na makonzi nyonso, mpe ekolya mobimba
mabele, mpe akonyata yango na nse, mpe akobuka yango na biteni.
7:24 Mpe maseke zomi na bokonzi oyo ezali bakonzi zomi oyo bakobima.
mpe mosusu akosekwa nsima ya bango; mpe akozala ndenge mosusu na
yambo, mpe akotia bakonzi misato.
7:25 Mpe akoloba maloba minene mpo na Oyo-Aleki-Likoló, mpe akolɛmba
basantu ba Oyo-Aleki-Likoló, mpe bakanisaka kobongola ntango mpe mibeko: mpe
bakopesama o loboko la ye kino ntango moko mpe bantango mpe
kokabola ntango.
7:26 Kasi esambiselo ekofanda, mpe bakolongola bokonzi na ye, mpo na
kolekisa mpe kobebisa yango kino na nsuka.
7:27 Mpe bokonzi mpe bokonzi, mpe bonene ya bokonzi oyo ezali na nse ya
lola mobimba, ekopesama na bato ba basantu ba mingi koleka
Likolo, oyo bokonzi na ye ezali bokonzi ya seko, mpe bokonzi nyonso ekozala
kosalela ye mpe kotosa ye.
7:28 Kino sikoyo likambo yango esili. Na oyo etali ngai Daniel, ba cogitations na ngai mingi
etungisaki ngai, mpe elongi na ngai ebongwanaki kati na ngai: kasi nabombaki likambo na kati
motema na ngai.