Baruke
2:1 Yango wana Nkolo asali malamu liloba na ye, oyo asakolaki
biso, mpe basambisi na biso oyo basambisaki Yisraele, mpe bakonzi na biso, .
mpe na bankumu na biso, mpe bato ya Yisraele mpe ya Yuda, .
2:2 Mpo na koyeisa biso malɔzi minene, oyo esalemaki naino te na nse ya bato nyonso
lola, lokola esalemaki na Yelusaleme, engebene na makambo oyo
ekomamaki na mobeko mwa Mose;
2:3 Moto asengeli kolya mosuni ya mwana na ye moko mpe mosuni ya mwana na ye moko
mwana-mwasi.
2:4 Lisusu, apesi bango na nse ya bokonzi nyonso
oyo ezali zingazinga na biso, mpo na kozala lokola nsɔni mpe libebi kati na bato nyonso
bato nzinganzinga, wapi Nkolo apalanganisi bango.
2:5 Boye tobwakama na nse, kasi totombolama te, mpo tosali lisumu
Nkolo Nzambe wa biso, mpe totosi te epai ya mongongo mwa ye.
2:6 Boyengebene ezali na Nkolo Nzambe na biso
batata bafungoli nsoni, lokola ezali komonana lelo.
2:7 Mpo malɔzi oyo nyonso eyeli biso, oyo Nkolo asakoli
contre biso
2:8 Nzokande tobondeli liboso ya Nkolo te, mpo ete moto na moto abalola
uta na makanisi ya motema na ye mabe.
2:9 Yango wana Nkolo abatelaki biso mpo na mabe, mpe Nkolo amemi
yango likolo na biso: mpo Nkolo azali sembo na misala na ye nyonso oyo azali na yango
apesaki biso mitindo.
2:10 Nzokande toyoki mongongo na ye te, mpo na kotambola na mibeko ya
Nkolo, ete atie liboso lya biso.
2:11 Mpe sikawa, Ee Nkolo Nzambe ya Yisalaele, oyo obimisi bato na yo na
mokili ya Ezipito na loboko ya nguya, mpe loboko ya likolo, mpe na bilembo, mpe na
makamwisi, mpe na nguya monene, mpe omizwi nkombo, lokola
ebimi lelo oyo:
2:12 Ee Nkolo Nzambe na biso, tosali masumu, tosali mabe, tosali
na kozanga bosembo na makuli na yo nyonso.
2:13 Tiká nkanda na yo elongwa epai na biso, mpo totikali kaka mwa moke na kati ya bikólo.
epai wapi opalanganisi biso.
2:14 Yoka mabondeli na biso, Ee Nkolo, mpe masengi na biso, mpe bikisa biso mpo na oyo ya yo
mpo na bango moko, mpe pesa biso boboto na miso ya baoyo bakambaki biso
mosika:
2:15 Mpo mokili mobimba eyeba ete ozali Nkolo Nzambe na biso, mpo
Yisalaele mpe bana na ye babengami na nkombo na yo.
2:16 Ee Nkolo, talá na nse uta na ndako na yo mosantu, mpe talelá biso
litoi, Ee Nkolo, mpo na koyoka biso.
2:17 Fungola miso na yo, mpe tala; mpo bakufi oyo bazali na malita, oyo ya bango
milimo elongolami na nzoto ya bango, ekopesa na Nkolo te
masanzoli to boyengebene te:
2:18 Kasi molimo oyo ezali kotungisama mingi, oyo ezali kokende kogumbama mpe kolɛmba, mpe
miso oyo elongi te, mpe molimo oyo ezali na nzala, ekopesa yo masanzoli mpe
boyengebene, Ee Nkolo.
2:19 Yango wana tozali kosala libondeli na biso ya komikitisa liboso na yo te, Ee Nkolo na biso
Nzambe, mpo na boyengebene ya batata na biso, mpe ya bakonzi na biso.
2:20 Mpo otindi nkanda na yo mpe nkanda na yo likolo na biso, lokola yo otindi
elobami na basaleli na yo basakoli:
2:21 Talá oyo Nkolo alobi: ‘Bógumbama na mapeka na bino mpo na kosalela mokonzi ya
Babilone: boye bokotikala na mokili oyo napesaki na batata na bino.
2:22 Kasi soki bokoyoka mongongo ya Nkolo te, mpo na kosalela mokonzi ya
Babilone, .
2:23 Nakosilisa libanda ya bingumba ya Yuda mpe uta libanda
Yelusaleme, mongongo ya esengo, mpe mongongo ya esengo, mongongo ya
mobali ya libala, mpe mongongo ya mwasi ya libala: mpe mokili mobimba ekozala
etikali mpamba ya bafandi.
2:24 Kasi tolingaki te koyoka mongongo na yo, mpo na kosalela mokonzi ya Babilone.
yango wana osali malamu maloba maye olobaki na nzela ya yo
basali basakoli, elingi koloba ete mikuwa ya bakonzi na biso, mpe
mikuwa ya batata na biso, esengeli kolongolama na esika na yango.
2:25 Mpe, tala, babwakami libanda na molunge ya moi mpe na malili ya
butu, mpe bakufaki na mawa manene na nzala, na mopanga, mpe na
maladi ya ntolo.
2:26 Mpe ndako oyo ebengami na nkombo na yo osili kobebisa, ndenge ezali
mpo na komonana lelo, mpo na mabe ya ndako ya Yisalaele mpe ya
ndako ya Yuda.
2:27 Ee Nkolo Nzambe na biso, osali biso nsima ya bolamu na yo nyonso, mpe
engebene na ngolu monene wana nyonso ya yo, .
2:28 Ndenge olobaki na nzela ya mosaleli na yo Moize na mokolo oyo opesaki mitindo
ye akoma Mibeko liboso ya bana ya Yisraele.
2:29 Soki bokoyoka mongongo na ngai te, ya solo ebele oyo mpenza ekozala
babongwanaki na motángo moke na kati ya bikólo, epai nakopalanganisa bango.
2:30 Mpo nayebaki ete bakoyoka ngai te, mpo ezali moto ya nkingo makasi
bato: kasi o mboka ya bokangemi na bango bakomikundola
bango moko.
2:31 Mpe bakoyeba ete nazali Nkolo Nzambe na bango, mpo nakopesa bango
motema, mpe matoyi mpo na koyoka:
2:32 Mpe bakosanzola ngai o mboka ya bokangemi bwa bango, mpe bakokanisa
nkombo na ngai, .
2:33 Mpe bózonga na nkingo na bango ya makasi, mpe na misala na bango ya mabe, mpo bango
bakokanisa nzela ya batata ba bango, oyo basalaki masumu liboso ya Nkolo.
2:34 Mpe nakozongisa bango na mokili oyo nalakaki na ndai
epai ya batata ba bango, Abalayama, Yisaka, mpe Yakobo, mpe bakozala bankolo
ya yango: mpe nakobakisa bango, mpe bakokita te.
2:35 Mpe nakosala kondimana ya seko elongo na bango mpo na kozala Nzambe na bango, mpe
bakozala bato na ngai: mpe nakobengana lisusu bato na ngai ya Yisraele te
uta na mboka eye napesi bango.