Baruke
1:1 Mpe oyo ezali maloba ya mokanda, oyo Baruke mwana ya Neriasi, oyo
mwana ya Maasiasi, mwana ya Sedekiya, mwana ya Asadia, mwana ya
Chelcias, oyo akomaki na Babilone, .
1:2 Na mbula ya mitano mpe na mokolo ya nsambo ya sanza, ngonga nini lokola
Bakaladea bazwaki Yelusaleme, mpe batumbaki yango na mɔtɔ.
1:3 Baruke atángaki maloba ya buku oyo na matoi ya Yekonia
mwana ya Yoakime mokonzi ya Yuda, mpe na matoi ya bato nyonso ete
ayaki koyoka buku yango, .
1:4 Mpe na mayoki ya bato minene mpe ya bana ya mokonzi mpe na matoi ya
koyoka bankulutu, mpe bato banso, uta na bato ya nse kino na
oyo eleki likoló, ata na baoyo nyonso bafandaki na Babilone pembeni ya ebale Sudi.
1:5 Yango wana balelaki, bakilaki bilei mpe basambelaki liboso ya Nkolo.
1:6 Basalaki mpe liboke ya mbongo na kolanda nguya ya moto na moto.
1:7 Mpe batindaki yango na Yerusaleme epai ya nganga-nzambe monene Yoakime, mwana ya
Kelesia, mwana ya Salome, mpe epai ya banganga-nzambe mpe bato nyonso oyo
bazwamaki elongo na ye na Yelusaleme, .
1:8 Na ntango wana nde ayambaki bambɛki ya ndako ya Nkolo, .
oyo bamemamaki libanda ya tempelo, mpo na kozongisa bango o mboka ya
Yuda, mokolo ya zomi ya sanza Sivan, elingi koloba, bambɛki ya palata, oyo
Sedekiya mwana ya Yosiya mokonzi ya Yada asalaki;
1:9 Nsima na yango, Nabukadonosor mokonzi ya Babilone amemaki Yekonia.
mpe bankumu, mpe bakangami, mpe bato ya nguya, mpe bato ya
mboka, uta na Yelusaleme, mpe ememaki bango o Babilone.
1:10 Balobaki ete: “Talá, totindeli bino mbongo mpo na kosomba bino batumbaki.”
makabo, mpe makabo ya masumu, mpe mpaka ya malasi, mpe bobongisa mana, mpe
mbeka likolo ya etumbelo ya Nkolo Nzambe na biso;
1:11 Mpe bondelá mpo na bomoi ya Nabukadonosor mokonzi ya Babilone, mpe mpo na...
bomoi bwa Baltasar mwana na ye, ete mikolo na bango ezala na mabele lokola mikolo
ya lola:
1:12 Mpe Nkolo akopesa biso makasi, mpe akopelisa miso na biso, mpe tokosala yango
kofanda na nse ya elili ya Nabukadonosor mokonzi ya Babilone, mpe na nse ya
elili ya Baltasar mwana na ye, mpe tokosalela bango mikolo mingi, mpe tokokuta
boboto na miso na bango.
1:13 Bondela biso mpe epai ya Nkolo Nzambe na biso, mpo tosali lisumu na...
Nkolo Nzambe na biso; mpe kina lelo nkanda ya Nkolo mpe nkanda ya ye ezali
abalukaki epai na biso te.
1:14 Mpe bokotanga buku oyo totindelaki bino, mpo na kosala yango
koyambola na ndako ya Nkolo, na bafeti mpe mikolo ya lokumu.
1:15 Bokoloba: Boyengebene ezali ya Nkolo Nzambe na biso, kasi ya
biso mobulungano mwa bilongi, lokola esalemi lelo, epai ya bango ya
Yuda, mpe na bafandi ya Yelusaleme, .
1:16 Mpe epai ya bakonzi na biso, mpe bankumu na biso, mpe banganga-nzambe na biso, mpe na biso
basakoli, mpe epai ya bankɔkɔ na biso.
1:17 Mpo tosali lisumu liboso ya Nkolo.
1:18 Baboyaki kotosa ye, mpe bayokaki mongongo ya Nkolo na biso te
Nzambe, totambola na mitindo oyo apesaki biso polele.
1:19 Banda mokolo oyo Nkolo abimisaki bankɔkɔ na biso na mokili ya
Ezipito, kino lelo lelo, tozangi botosi epai ya Nkolo wa biso
Nzambe, mpe tozalaki na bozangi bokebi mpo na koyoka mongongo na ye te.
1:20 Yango wana mabe ekangamaki na biso, mpe elakeli mabe, oyo Nkolo
aponamaki na Moize mosaleli na ye na ntango oyo amemaki bankɔkɔ na biso
libanda ya mboka ya Ezipito, mpo na kopesa biso mokili oyo ezali kosopana na miliki mpe
mafuta ya nzoi, lokola ndenge ezali komona mokolo oyo.
1:21 Nzokande, toyoki mongongo ya Nkolo Nzambe na biso te.
engebene na maloba manso ma basakoli, baye atindaki epai na biso.
1:22 Kasi moto na moto alandaki makanisi ya motema na ye moko mabe, mpo na kosalela
banzambe bapaya, mpe kosala mabe na miso ya Nkolo Nzambe na biso.