Libondeli ya Azaria 1:1 Mpe batambolaki na katikati ya mɔ́tɔ, kosanzolaka Nzambe, mpe kopambola Nkolo. 1:2 Bongo Azaria atɛlɛmaki mpe abondelaki ndenge wana; mpe kofungola monɔkɔ na ye na katikati ya mɔ́tɔ alobaki ete: 1:3 Opambolami, Ee Nkolo Nzambe ya bankɔkɔ na biso: nkombo na yo ebongi kozala ekumisami mpe ekumisami mpo na libela; 1:4 Mpo ozali sembo na makambo nyonso oyo osaleli biso. misala na yo nyonso ezali solo, banzela na yo ezali sembo, mpe bikateli na yo nyonso ezali solo. 1:5 Na makambo nyonso oyo omemeli biso mpe na engumba mosantu na batata na biso, Yelusaleme, osali etumbu ya solo: mpo engebene na bosolo mpe bosambisi omemaki makambo maye manso likolo biso mpo na masumu na biso. 1:6 Mpo tosali lisumu mpe tosali mabe, totiki yo. 1:7 Tobuki na makambo nyonso, mpe totosi mibeko na yo te abatelaki bango, mpe basalaki te lokola opesaki biso mitindo, ete ekoka kotambola malamu elongo na biso. 1:8 Yango wana nyonso oyo omemeli biso, mpe biloko nyonso oyo yo osali biso, osali na bosambisi ya solo. 1:9 Mpe opesaki biso na maboko ya banguna oyo bazangi mibeko, mingi koleka bato bayinaka basundoli Nzambe, mpe na mokonzi oyo azali sembo te, mpe bato mabe koleka na kati mokili mobimba. 1:10 Mpe sikoyo tokoki kofungola minoko na biso te, tokomi soni mpe kofinga basali na yo; mpe epai ya baoyo bazali kosambela yo. 1:11 Nzokande, kabosá biso mobimba te, mpo na nkombo na yo, mpe yo kolongolama te kondimana na yo: 1:12 Mpe tika motema mawa na yo elongwa na biso te, mpo ya Abrahama ya molingami na yo na ntina, mpo ya mosali na yo Yisaka, mpe mpo na Yisalaele mosantu na yo; 1:13 Baoyo olobi na bango mpe olaki ete okobakisa bango mboto lokola minzoto ya lola, mpe lokola zelo oyo elali likolo ya libongo ya mbu. 1:14 Mpo biso, Ee Nkolo, tokomi moke koleka ekolo nyonso, mpe tobatelami na nse ya likambo oyo mokolo na mokili mobimba mpo na masumu na biso. 1:15 Na ntango oyo, mokonzi, mosakoli, mokambi, to kotumbama te likabo, to mbeka, to mbeka, to mpaka ya malasi, to esika ya kopesa mbeka liboso na yo, mpe mpo na kozwa ngolu. 1:16 Nzokande, tozala na motema ya mawa mpe na elimo ya komikitisa endimami. 1:17 Lokola na makabo ya kotumba ya bampate-mibali mpe ya bangɔmbɛ, mpe lokola na bambeka zomi bankoto ya bana ya mpate ya mafuta: bongo mbeka na biso ezala na miso na yo lelo; mpe pesa ete tokende mobimba nsima na yo: mpo bakozala te babulungani oyo batyaki elikya na bango epai na yo. 1:18 Mpe sikawa tozali kolanda yo na motema na biso mobimba, tozali kobanga yo, mpe tozali koluka yo elongi. 1:19 Koyokisa biso soni te, kasi sala biso na boboto na yo, mpe engebene na ebele ya mawa na yo. 1:20 Bikisa biso mpe na kolanda misala na yo ya kokamwa, mpe pesá nkembo na yo nkombo, O Nkolo: mpe tika bango banso baye bazali kosala basali ba yo mpasi bayoka nsɔni; 1:21 Mpe tika ete báyoka nsɔni na nguya mpe na makasi na bango nyonso, mpe tika bango makasi ebukana; 1:22 Mpe tika bayeba ete ozali Nzambe, Nzambe se moko, mpe na nkembo likolo ya mokili mobimba. 1:23 Mpe basaleli ya mokonzi, oyo bakɔtisaki yango, batikaki kosala litumbu te molunge na rosin, pitch, tow, mpe mabaya ya mikemike; 1:24 Na boye ete mɔ́tɔ ebimaki likoló ya litumbu ntuku minei na libwa mapeko ya mapeko. 1:25 Mpe elekaki na kati, mpe ezikisaki Bakaladea oyo ezwaki pene na... furneau ya kotumba. 1:26 Kasi anzelu ya Nkolo akitaki na kati ya litumbu elongo na Azaria mpe baninga ba ye, mpe abɛtaki mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ longwa na litumbu; 1:27 Mpe akómisaki katikati ya litumbu lokola mopɛpɛ makasi oyo ezalaki kobɛtabɛta. na boye ete mɔtɔ esimbaki bango ata moke te, mpe etungisaki bango te mpe etungisaki bango te bango. 1:28 Bongo bango misato, lokola bauti na monoko moko, bakumisaki, bakumisaki, mpe bapambolaki. Nzambe na kati ya litumbu, alobi: 1:29 Opambolami, Ee Nkolo Nzambe ya bankɔkɔ na biso etombwami koleka nyonso mpo na libela. 1:30 Nkombo na yo ya nkembo mpe ya bulɛɛ epambolami, mpe esengeli kokumisama mpe kotombolama likolo ya nyonso mpo na libela. 1:31 Opambolami na tempelo ya nkembo na yo mosantu mpe ekumisami likolo ya nyonso mpo na libela. 1:32 Epambolami yo oyo ozali kotala bozindo mpe ofandi likolo ya bakeruba: mpe kokumisama mpe kotombolama likolo ya bato nyonso mpo na libela. 1:33 Opambolami na kiti ya bokonzi ya nkembo ya bokonzi na yo ekumisami mpe ekumisami likolo ya nyonso mpo na libela. 1:34 Opambolami na etando ya lola, mpe likolo ya nyonso osengeli kokumisama mpe ekumisami mpo na libela. 1:35 O bino misala nyonso ya Nkolo, bópambola Nkolo : bósanzola pe bótombola ye koleka nyonso mpo na libela, . 1:36 O bino lola, bopambola Nkolo : bokumisa pe botombola ye likolo ya nionso pona ata moke te. 1:37 Ee bino baanzelu ya Nkolo, bópambola Nkolo nyonso mpo na libela. 1:38 Ee bino mai nyonso oyo bozali likolo ya lola, bópambola Nkolo tombolá ye likoló na nyonso mpo na libela. 1:39 Ee bino banso nguya ya Nkolo, bópambola Nkolo likolo ya nyonso mpo na libela. 1:40 Ee bino moi mpe sanza, bópambola Nkolo ata moke te. 1:41 Ee bino minzoto ya lola, bópambola Nkolo mbula na mbula. 1:42 Ee mbula nyonso mpe mamwɛ nyonso, bópambola Nkolo nyonso mpo na libela. 1:43 Ee bino mipepe nyonso, bópambola Nkolo ata moke te, 1:44 Ee bino moto mpe molunge, bópambola Nkolo mbula na mbula. 1:45 Ee bino eleko ya malili mpe ya eleko ya molunge, bópambola Nkolo nyonso mpo na libela. 1:46 0 bino mamwɛ mpe mipepe makasi ya mbula-mpɛmbɛ, bópambola Nkolo likolo ya nyonso mpo na libela. 1:47 Ee bino butu mpe mikolo, bópambola Nkolo mbula na mbula. 1:48 Ee bino pole mpe molili, bópambola Nkolo nyonso mpo na libela. 1:49 Ee bino zɛlo mpe malili, bópambola Nkolo ata moke te. 1:50 Ee bino malili mpe mbula-mpɛmbɛ, bópambola Nkolo mbula na mbula. 1:51 Ee bino nkake mpe mapata, bópambola Nkolo likolo ya nyonso mpo na libela. 1:52 Ee tika ete mabele apambola Nkolo: kumisa ye pe totombola ye likolo ya nionso libela. 1:53 Ee bino bangomba mpe bangomba mike, bópambola Nkolo likolo ya nyonso mpo na libela. 1:54 Bino nyonso oyo ezali kokola na mabele, bópambola Nkolo tombolá ye likoló na nyonso mpo na libela. 1:55 Ee bino bangomba, bopambola Nkolo: Bosanzola mpe botombola ye likolo ya bato banso mpo ata moke te. 1:56 Ee bino mbu mpe bibale, bópambola Nkolo mbula na mbula. 1:57 Ee bino baleines, mpe baoyo nyonso bazali kotambola na mai, bópambola Nkolo mpe tombola ye likolo ya nyonso mpo na libela. 1:58 Ee bino bandeke nyonso ya likoló, bópambola Nkolo nyonso mpo na libela. 1:59 Ee bino nyonso banyama mpe bangɔmbɛ, bópambola Nkolo likolo ya nyonso mpo na libela. 1:60 Ee bana ya bato, bópambola Nkolo mbula na mbula. 1:61 Ee Yisraele, bópambola Nkolo. 1:62 Ee bino banganga-nzambe ya Nkolo, bópambola Nkolo nyonso mpo na libela. 1:63 Ee bino basali ya Nkolo, bópambola Nkolo nyonso mpo na libela. 1:64 Ee bino milimo mpe milimo ya bayengebene, bópambola Nkolo tombolá ye likoló na nyonso mpo na libela. 1:65 Ee bino bato ya mitema basantu mpe ya komikitisa, bópambola Nkolo ye likolo ya nionso mpo na libela. 1:66 Ee Anania, Azaria mpe Misaele, bópambola Nkolo koleka nyonso mpo na libela: mosika abikisi biso na lifelo, mpe abikisi biso na lobɔkɔ ya liwa, mpe abikisaki biso na katikati ya litumbu mpe mɔ́tɔ oyo ezali kopela: abikisi na katikati ya mɔtɔ biso. 1:67 Opesa matondi na Nkolo, mpo azali na ngolu, mpo na ngolu na ye ekoyika mpiko mpo na libela. 1:68 Ee bino banso bosambela Nkolo, bópambola Nzambe ya banzambe, bósanzola ye, pe bópesa ye matɔndi: mpo motema mawa na ye ekoumela libela.