Misala ya Misala
23:1 Polo, atalaki likita linene, alobaki ete: “Bandeko, ngai
bazali na bomoi na lisosoli malamu nyonso liboso ya Nzambe tii lelo.
23:2 Mpe nganga-nzambe monene Anania atindaki bato oyo batɛlɛmaki pembeni na ye bábɛta
ye na monoko.
23:3 Bongo Paulo alobaki na ye ete: “Nzambe akobɛta yo, yo efelo oyo ekómi mpɛmbɛ
ofandi mpo na kosambisa ngai na kolanda mobeko, mpe opesi ngai mitindo ete nabɛtama
oyo ekeseni na mibeko?
23:4 Bato oyo batɛlɛmaki pembeni balobaki ete: “Ozali kofinga nganga-nzambe monene ya Nzambe?”
23:5 Bongo Paulo alobaki ete: “Bandeko, nayebi te ete azalaki nganga-nzambe monene
ekomami ete: “Okoloba mabe te mpo na mokonzi ya bato na yo.”
23:6 Kasi ntango Paulo amonaki ete eteni moko ezali Basadukai, mpe mosusu
Bafalisai, agangaki na likita: Bandeko, Nazali a
Mofalisai, mwana ya Mofalisai: ya elikia mpe lisekwa ya
akufi nazali kobenga ngai na motuna.
23:7 Ntango alobi bongo, matata ebimaki kati na Bafalisai
mpe Basadukai, mpe ebele ya bato bakabwanaki.
23:8 Mpo Basadukai balobaka ete lisekwa ezali te, anzelu mpe anzelu te
molimo: kasi Bafalisai bayambolaka makambo nyonso mibale.
23:9 Mpe koganga monene ebimaki, mpe bakomeli oyo bazalaki na kati ya Bafalisai.
ndambo etelemaki, mpe ebundaki, kolobaka ete: Tozali kokuta mabe te na moto oyo: kasi soki a
molimo to anzelu alobi na ye, tobunda na Nzambe te.
23:10 Mpe ntango matata monene ebimaki, mokonzi ya basoda, azalaki kobanga noki te
Paulo asengelaki kobendama na biteni na yango, apesaki mitindo na basoda
mpo na kokita, mpe kokamata ye na makasi na kati na bango, mpe komema ye
na kati ya ndako monene.
23:11 Na butu oyo elandaki, Nkolo atɛlɛmaki pembeni na ye mpe alobaki ete: “Bozala na bolamu.”
Sembo, Paulo: mpo lokola otatoli ngai na Yelusaleme, osengeli mpe bongo
bótatola mpe na Loma.
23:12 Ntango moi ekómaki, Bayuda mosusu bakangamaki mpe bakangi
bango moko na nse ya elakeli mabe, balobi ete bakolya te mpe bakomɛla te
kino babomaki Paulo.
23:13 Mpe bazalaki koleka ntuku minei baye basalaki mwango oyo.
23:14 Mpe bayaki epai ya banganga-nzambe bakonzi mpe mikóló, mpe balobaki ete: “Tokangi.”
bisomei na nse ya elakeli mabe enene, ete tokolya eloko te kino tokozwa
abomaki Paulo.
23:15 Na yango, bino elongo na Likita ya likita bozali koyebisa kapiteni monene ete ye
bokitisa ye epai ya bino lobi, lokola nde bolingi kotuna likambo moko
na ndenge ya kokoka mingi koleka mpo na ye: mpe biso, to ntango nyonso ye kopusana penepene, tozali komilengela
mpo na koboma ye.
23:16 Mpe ntango mwana ya ndeko mwasi ya Paulo ayokaki nsango ya balali na bango, akendaki mpe
akɔtaki na ndako monene, mpe ayebisaki Paulo.
23:17 Bongo Paulo abengaki moko ya bakonzi ya basoda epai na ye, mpe alobaki ete: “Bómema oyo.”
elenge mobali epai ya mokonzi ya basoda, mpo azali na likambo moko ya koyebisa
ye.
23:18 Bongo akamataki ye mpe amemaki ye epai ya mokonzi ya basoda, mpe alobaki ete: “Polo oyo
mokangami abengaki ngai epai ya ye, mpe abondelaki ngai nameme elenge mobali oyo epai ya
yo, oyo azali na likambo ya koloba epai na yo.
23:19 Bongo mokonzi ya basoda asimbaki ye na loboko, mpe akendaki elongo na ye pembeni
na nkuku, mpe atunaki ye ete: “Eloko nini osengeli koyebisa ngai?”
23:20 Mpe alobaki ete: “Bayuda bayokani mpo na kolinga yo.”
lobi bokitisa Paulo na kati ya likita, lokola nde bakotuna
mwa moke ya ye na ndenge ya kokoka koleka.
23:21 Kasi yo kotika bango te, mpo bazali kozela ye
mibali koleka ntuku minei, oyo bamikangi na ndai, ete bango
bakolya te mpe bakomela te kino bakoboma ye
ya komilengela, kolukaka elaka uta na yo.
23:22 Bongo mokonzi ya basoda atikaki elenge mobali yango akende, mpe apesaki ye mitindo ete: “Talá.”
olobi na moto te ete olakisi ngai makambo maye.
23:23 Mpe abengi ye bakonzi mibale ya basoda, mpe alobaki ete: “Bóbongisa nkama mibale.”
basoda mpo na kokende na Kaisaria, mpe batambwisi mpunda ntuku ntuku na zomi, mpe
bato nkama mibale, na ngonga ya misato ya butu;
23:24 Pesá bango banyama, mpo bálata Paulo mpe bámema ye na libateli
epai ya Felike guvɛrnɛrɛ.
23:25 Mpe akomaki mokanda na lolenge oyo:
23:26 Klaudio Lisia atindi mbote epai ya guvɛrnɛrɛ oyo aleki malamu Felike.
23:27 Moto oyo azwamaki na Bayuda, mpe esengelaki kobomama na bango.
nde nayaki elongo na limpinga, mpe nabikisaki ye, lokola nasosolaki ete azali
moto ya Moloma.
23:28 Mpe ntango nalingaki koyeba ntina oyo bafundaki ye, ngai
babimisaki ye na likita na bango;
23:29 Namonaki ete bafundaki ye na mituna ya mibeko na bango, kasi nazali na ye
eloko moko te efundamaki na ye oyo ebongi na liwa to na bokangami.
23:30 Mpe ntango bayebisaki ngai ndenge Bayuda bazalaki kozela moto yango, natindaki
mbala moko epai na yo, mpe apesaki mitindo na bafundi na ye mpe báloba
liboso na yo oyo bazalaki na yango mpo na kotɛmɛla ye. Mbote ya nsuka.
23:31 Bongo basoda, ndenge bapesaki bango mitindo, bakangaki Paulo mpe bamemaki ye
na butu tii na Antipatris.
23:32 Na mokolo oyo elandaki, batikaki bato oyo batambolaka na mpunda bákende elongo na ye, mpe bazongaki na...
ndako monene:
23:33 Ntango bakómaki na Kaisaria mpe bapesaki mokanda yango epai ya...
guvɛrnɛrɛ, alakisaki Paulo mpe liboso na ye.
23:34 Tango guvɛrnɛrɛ atángaki mokanda yango, atunaki ete azali na etúká nini
ezalaki. Mpe ntango asosolaki ete azali moto ya Silisia;
23:35 Nakoyoka yo, alobaki bongo, ntango bafundami na yo mpe bakoya. Mpe ye
apesaki mitindo ete bábomba ye na ndako ya kosambisa ya Erode.