Misala ya Misala
21:1 Mpe esalemaki ete, nsima ya kozwama epai na bango, mpe tozwaki
ebandaki, toyaki na nzela ya semba kino na Coos, mpe mokolo
bolandi kino na Rode, mpe uta kuna kino na Patara.
21:2 Mpe tokutaki masuwa moko oyo ezali kokende tii na Fenisia, tokɔtaki mpe tolongwaki
liboso.
21:3 Nzokande ntango tomonaki Chypre, totikaki yango na lobɔkɔ ya mwasi, mpe
bakendaki na Siri, mpe bakitaki na Tulo, mpo masuwa esengelaki kotika biloko kuna
mokumba na ye.
21:4 Tozwaki bayekoli, tofandaki kuna mikolo nsambo
na nzela ya Molimo, mpo amata na Yelusaleme te.
21:5 Mpe ntango tosilisaki mikolo wana, tolongwaki mpe tokendeki;
mpe bango banso bamemaki biso o nzela ya biso, elongo na basi mpe bana, kina biso
bazalaki libanda ya engumba: mpe tofukamaki na libongo mpe tobondelaki.
21:6 Mpe ntango totikaki moko na mosusu, tokamataki masuwa; mpe bango
azongaki lisusu na ndako.
21:7 Mpe ntango tosilisaki nzela na biso longwa na Tulo, tokómaki na Ptolémée, mpe
apesaki bandeko mbote, mpe afandaki elongo na bango mokolo moko.
21:8 Na mokolo oyo elandaki biso baoyo tozalaki na etuluku ya Paulo tolongwaki mpe tokómaki epai
Kaisaria: mpe tokɔtaki na ndako ya Filipe mosakoli ya nsango malamu, oyo
azalaki moko ya bato nsambo; mpe afandaki elongo na ye.
21:9 Mpe mobali yango azalaki na bana basi minei, bangɔndɔ, oyo bazalaki kosakola.
21:10 Mpe ntango tofandaki kuna mikolo mingi, moto moko akitaki uta na Yudea
mosakoli, nkombo na ye Agabo.
21:11 Ntango akómaki epai na biso, azwaki mokaba ya Paulo mpe akangaki oyo ya ye
maboko mpe makolo, mpe alobaki: Molimo Mosantu alobi boye: Bayuda bakosala bongo
na Yelusaleme, kangá moto oyo azali na mokaba oyo, mpe akobikisa ye
na maboko ya Bapakano.
21:12 Mpe ntango toyokaki makambo oyo, biso ná bato ya esika wana.
abondelaki ye ete amata na Yelusaleme te.
21:13 Bongo Paulo ayanolaki ete: “Bolingi kolela mpe kobuka motema na ngai nini? mpo na ngai
nazali pene ya kokangama kaka te, kasi lisusu mpo na kokufa na Yelusaleme mpo na nkombo
ya Nkolo Yesu.
21:14 Mpe ntango alingaki kondimisa ye te, totikaki koloba ete: “Mokano ya bato.”
Nkolo asalama.
21:15 Nsima ya mikolo wana tokamataki makalo na biso mpe tomataki na Yelusaleme.
21:16 Bayekoli mosusu ya Kaisaria bakendaki elongo na biso, mpe
bamemaki elongo na bango Mnason moko ya Chypre, moyekoli moko ya kala, elongo na ye
esengeli kolala.
21:17 Ntango tokómaki na Yerusaleme, bandeko bayambaki biso na esengo.
21:18 Na mokolo oyo elandaki, Paulo akoti elongo na biso epai ya Yakobo; mpe nyonso
bankulutu bazalaki wana.
21:19 Mpe ntango apesaki bango mbote, ayebisaki mpenza makambo nini Nzambe
asalaki kati na Bapakano na mosala na ye.
21:20 Ntango bayokaki yango, bakumisaki Nkolo mpe balobi na ye ete: “Yo.”
komona, ndeko, boniboni bankoto ya Bayuda bazali baye bandimi; mpe
bango nyonso bazali na molende na mibeko:
21:21 Mpe bayebisaki yo ete ozali koteya Bayuda nyonso oyo bazali
o ntei ya Bapaganu mpo na kotika Mose, kolobaka ete basengeli te
bákata bana na bango ngenga, mpe bátambola na mimeseno te.
21:22 Na yango, ezali nini? esengeli ebele ya bato esangana: mpo ete bango
ekoyoka ete oyei.
21:23 Na yango, salá oyo tolobi na yo: Tozali na bato minei oyo balapaka ndai
likolo na bango;
21:24 Bakamataka, pe omipetola elongo na bango, pe zala na etumbu elongo na bango.
mpo bákatakata mitó na bango: mpe bato nyonso báyeba ete makambo yango, .
oyo bayebisamaki etali yo, ezali eloko te; kasi ete yo
yo moko mpe ozali kotambola na molongo, mpe ozali kotosa Mibeko.
21:25 Na oyo etali bapakano oyo bandimi, tokomi mpe tosukisi
ete batosaka likambo ya boye te, longola se bobele ete bamibatela
uta na biloko bipesami na bikeko, mpe uta na makila, mpe uta na ntolo, mpe
uta na pite.
21:26 Na nsima, Paulo azwaki bato yango, mpe na mokolo oyo elandaki, amipetolaki elongo na bango
akɔtaki na tempelo, mpo na komonisa kokokisama ya mikolo ya
kopetola, kino ete likabo ekopesama mpo na moto na moto ya
bango.
21:27 Mpe mikolo nsambo elingaki kosila, Bayuda oyo bazalaki na Azia.
ntango bamonaki ye na tempelo, balamusaki bato nyonso, mpe balali
maboko likolo na ye, .
21:28 Koganga: “Bato ya Yisraele, bósunga: Oyo azali moto oyo azali koteya bato nyonso.”
bisika binso kotelemela bato, mpe mobeko, mpe esika eye: mpe mosika
amemi mpe Bagreke na kati ya tempelo, mpe abebisi esika mosantu oyo.
21:29 (Mpo bamonaki liboso elongo na ye na engumba Trofime Moefese;
bakanisaki ete Paulo amemi na tempelo.)
21:30 Mpe engumba mobimba eninganaki, mpe bato bakimaki mbangu elongo
Paulo, mpe abimisaki ye na tempelo, mpe mbala moko baporte ekangamaki.
21:31 Mpe ntango bazalaki kokende koboma ye, nsango ekómaki epai ya mokonzi ya basoda
ya etuluku, ete Yelusaleme mobimba ezalaki na mobulu.
21:32 Na mbala moko bakangaki basoda mpe bakonzi ya basoda, mpe akimaki mbangu epai na bango.
mpe ntango bamonoki kapiteni mokonzi mpe basoda, batikaki kobetama
ya Paulo.
21:33 Bongo mokonzi ya basoda apusanaki penepene na ye, mpe apesaki ye mitindo ete azala
bakangisami na minyɔlɔlɔ mibale; mpe asengaki nani azalaki, mpe nini asalaki.
21:34 Mpe bamosusu bazalaki koganga, bamosusu, na kati ya ebele ya bato
akokaki koyeba te bosolo mpo na mobulu, atindaki ye azala
bamemaki yango na kati ya ndako monene.
21:35 Mpe ntango akómaki na eskalye, boye esalemaki ete, bamemaki ye na...
basoda mpo na mobulu ya bato.
21:36 Mpo ebele ya bato balandaki bango, bazalaki koganga ete: “Longola ye.”
21:37 Mpe ntango basengelaki komema Paulo na ndako monene, alobaki na mokonzi
kapiteni, Nakoki koloba na yo? Nani alobaki ete: “Okoki koloba monɔkɔ ya Grɛki?”
21:38 Ozali te Moezipito oyo asala mobulu liboso ya mikolo oyo.
mpe akambaki libanda o esobe bato nkoto minei baye bazalaki
babomi bato?
21:39 Kasi Paulo alobaki ete: “Nazali moto oyo nazali Moyuda ya Tarse, engumba moko na Kilikia, a
mwana-mboka ya engumba moko te: mpe, nabondeli yo, tika ngai naloba na bango
bato.
21:40 Mpe ntango apesaki ye ndingisa, Paulo atɛlɛmaki na eskalye, mpe
asalaki elembo na loboko epai ya bato. Mpe ntango kuna esalemaki monene
kimia, alobaki na bango na monoko ya Liebele, kolobaka: