Misala ya Misala
17:1 Nzokande, ntango balekaki na Amfipoli mpe na Apolonia, bakómaki na
Tesaloniki, epai ezalaki sinagoga ya Bayuda.
17:2 Mpe Paulo, lokola momeseno na ye ezalaki, akoti epai na bango, mpe mikolo misato ya sabata
alobelaki bango na makomi, .
17:3 Kofungola mpe koloba, ete Kristo asengeli konyokwama, mpe asekwa
lisusu uta na bakufi; mpe ete Yesu oyo, oyo nazali kosakola epai ya bino, azali
Klisto.
17:4 Mpe bamosusu kati na bango bandimaki mpe basalaki elongo na Paulo ná Silasi; mpe ya ba
Bagreke oyo bamipesaki na losambo ebele mpenza, mpe na basi ya bakonzi moke te.
17:5 Kasi Bayuda oyo bandimaki te, bayokaki zuwa
bato ya mbindo ya lolenge ya bato ya nsɔni, mpe basangisaki etuluku moko, mpe batyaki bato nyonso
engumba na mobulu, mpe abundisaki ndako ya Yasona, mpe alukaki komema
bango babimisi epai ya bato.
17:6 Mpe ntango bakutaki bango te, babendaki Yason ná bandeko mosusu epai na bango
bakonzi ya engumba, bazali kolela, Baoyo babaloli mokili
na nse bayei awa mpe;
17:7 Yasona azwi ye, mpe bango nyonso bazali kobuka mibeko ya
Kaisala, alobi ete ezali na mokonzi mosusu, Yesu moko.
17:8 Mpe batungisaki bato mpe bakonzi ya engumba, ntango bayokaki
makambo yango.
17:9 Mpe ntango bazwaki libateli ya Yason mpe ya mosusu, batikaki
bango bakendaka.
17:10 Na mbala moko bandeko batindi Paulo ná Silasi na butu na
Berea: oyo ayaki kuna, akendaki na sinagoga ya Bayuda.
17:11 Bato yango bazalaki bato ya lokumu koleka baoyo bazalaki na Tesaloniki, mpo bazwaki
liloba na bopemi nyonso ya makanisi, mpe alukaki makomi mokolo na mokolo, .
soki makambo wana ezalaki bongo.
17:12 Yango wana mingi kati na bango bandimaki; lisusu ya basi ya lokumu oyo bazalaki
Bagreke, mpe ya bato, moke te.
17:13 Kasi ntango Bayuda ya Tesaloniki bayebaki ete liloba ya Nzambe ezali
basakolaki Paulo na Berea, bayaki kuna mpe, mpe balamusaki bato
bato.
17:14 Bongo na mbala moko bandeko batindi Paulo akende lokola epayi ya
mbu: kasi Silasi ná Timote bafandaki kuna.
17:15 Bato oyo bazalaki kotambwisa Paulo bamemaki ye na Atene
motindo epai ya Silas mpe Timote mpo ete báya epai na ye na lombangu nyonso.
balongwaki.
17:16 Ntango Paulo azalaki kozela bango na Atene, elimo na ye eninganaki na kati na ye.
ntango amonaki engumba yango mobimba na losambo ya bikeko.
17:17 Yango wana azalaki kowelana na sinagoga na Bayuda mpe na ba
bato ya losambo, mpe na zando mokolo na mokolo elongo na baoyo bazalaki kokutana na ye.
17:18 Bongo bafilozofe mosusu ya Baepikure mpe ya Bastoiki.
akutanaki na ye. Mpe bamosusu balobaki ete: “Moto oyo azali kolobaloba nini?” mosusu mosusu, .
Azali komonana lokola mobimisi ya banzambe ya bapaya: mpo azalaki kosakola
epai na bango Yesu, mpe lisekwa.
17:19 Bakangaki ye mpe bamemaki ye na Areopage, balobi: "Tika toyeba."
liteya oyo ya sika, oyo ozali koloba, ezali nini?
17:20 Mpo ozali komema makambo mosusu ya kokamwa na matoi na biso
yango wana makambo oyo elingi koloba nini.
17:21 (Mpo ete bato nyonso ya Atene mpe bapaya oyo bazalaki kuna balekisaki ntango na bango
na eloko mosusu te, kasi soki mpo na koyebisa, to koyoka likambo moko ya sika.)
17:22 Bongo Paulo atɛlɛmaki na katikati ya ngomba ya Mars, mpe alobaki ete: “Bino bato ya Athènes!
Namoni ete na makambo nyonso bozali na biyambayamba mingi.
17:23 Pamba té tango nazalaki koleka, pe kotala ba losambo na bino, nakuti etumbelo moko na yango
makomi oyo, NA NZAMBE OYO AYEBANI TE. Yango wana, bino na kozanga koyeba ye
bosambela, ye nasakoli ngai epai na bino.
17:24 Nzambe oyo asalaki mokili mpe biloko nyonso oyo ezali na kati, amoni ete azali Nkolo
ya lola mpe ya mabele, efandi te na batempelo oyo esalemi na maboko;
17:25 Basambelaka mpe na maboko ya bato te, lokola nde azali na mposa ya eloko moko te;
komonaka ye apesaka na bato banso bomoi, mpe mpema, mpe biloko binso;
17:26 Mpe asali na makila moko bikólo nyonso ya bato mpo báfanda na bato nyonso
elongi ya mabele, mpe akati bantango yambo etiamaki, mpe
ndelo ya bisika oyo bafandi;
17:27 Ete baluka Nkolo, soki mbala mosusu bayokaka nsima na ye, mpe
bózwa ye, atako azali mosika te na moko na moko na biso.
17:28 Mpo kati na ye tozali na bomoi, mpe tozali koningana, mpe tozali na bozali na biso; lokola certain mpe ya
bapowɛti na bino moko balobi: Mpo biso mpe tozali bana na ye.
17:29 Bongo lokola tozali bana ya Nzambe, tosengeli kokanisa te
ete Bonzambe bozali lokola wolo, to palata, to libanga, eyemami na mayele
mpe esaleli ya moto.
17:30 Mpe ntango ya kozanga boyebi oyo Nzambe akangaki miso; kasi sikawa apesi mitindo na banso
mibali bisika nyonso mpo na koyambola:
17:31 Pamba té apesi mokolo moko, oyo akosambisa mokili na yango
boyengebene na moto wana oyo aponi; oyo apesi
endimisi epai ya bato banso, na ete asekwisi ye uta na bakufi.
17:32 Mpe ntango bayokaki nsango ya lisekwa ya bakufi, bamosusu basɛkaki
basusu balobaki ete: “Tokoyoka yo lisusu likambo oyo.”
17:33 Bongo Paulo alongwaki na kati na bango.
17:34 Nzokande bato mosusu bakangamaki na ye mpe bandimaki
Dionysius mo-Areopage, mpe mwasi moko na nkombo Damaris, mpe basusu na
bango.