Misala ya Misala
13:1 Na kati ya lingomba oyo ezalaki na Antiokia bazalaki na basakoli mosusu mpe
balakisi; lokola Barnabasi, mpe Simeona oyo abengamaki Niger, mpe Lusius ya
Sirène ná Manaene, oyo babɔkɔlaki elongo na Erode mokonzi, .
mpe Saulo.
13:2 Ntango bazalaki kosalela Nkolo mpe kokila bilei, Molimo Mosantu alobaki ete:
Kabola ngai Barnabas ná Saulo mpo na mosala oyo nabengi bango.
13:3 Mpe ntango bakilaki bilei mpe basambelaki, mpe batyaki mabɔkɔ na bango likoló na bango, bango
atindaki bango mosika.
13:4 Bongo batindamaki na Molimo Mosantu, bakendaki na Seleusia. mpe
longwa kuna, bakendaki na masuwa tii na Sipre.
13:5 Ntango bakómaki na Salami, basakolaki liloba ya Nzambe na kati ya...
basinagoga ya Bayuda, mpe bazalaki na Yoane mpo na mosaleli na bango.
13:6 Ntango bakatisaki esanga yango tii na Pafos, bakutaki a
nganga-nkisi mosusu, mosakoli moko ya lokuta, Moyuda moko, oyo nkombo na ye Baryesu.
13:7 Oyo azalaki elongo na mosungi ya mboka, Sergie Paulus, moto ya mayele;
oyo abengaki Barnabasi ná Saulo, mpe azalaki na mposa ya koyoka liloba ya Nzambe.
13:8 Kasi Elima nganga-nkisi (mpo nkombo na ye ezali bongo na ndimbola) atɛmɛlaki
bango, kolukaka kozongisa mosungi na kondima.
13:9 Bongo Saulo, (oyo mpe abengami Paulo,) atondi na Molimo Mosantu, atyaki
miso na ye na ye, .
13:10 Mpe alobaki ete: “Ee oyo atondi na mayele mabe nyonso mpe na mabe nyonso, yo mwana ya.”
zabolo, yo monguna wa boyengebene nyonso, okotika te kopengwisa
banzela ya malamu ya Nkolo?
13:11 Mpe sikawa, tala, loboko la Nkolo ezali likolo lya yo, mpe okozala
akufá miso, komona moi te na boumeli ya eleko moko. Mpe mbala moko kuna ekweaki likolo
ye mbula-mpɛmbɛ mpe molili; mpe atambolaki mpo na koluka basusu mpo na kokamba ye
lobɔkɔ.
13:12 Bongo mosungi, ntango amonaki likambo oyo esalemaki, andimaki, akamwaki
na liteya ya Nkolo.
13:13 Ntango Paulo ná bato na ye balongwaki na Pafo, bakómaki na Perge
Pamfilia: mpe Yoane alongwaki epai na bango azongaki na Yelusaleme.
13:14 Kasi ntango balongwaki na Perge, bakómaki na Antiokia na Pisidia, mpe
akɔtaki na sinagoga na mokolo ya sabata, mpe afandaki.
13:15 Mpe nsima ya kotánga Mibeko mpe basakoli bakonzi ya...
sinagoga etindaki epai na bango ete: “Bino mibali mpe bandeko, soki bozali na yango.”
liloba ya elendiseli mpo na bato, loba lisusu.
13:16 Bongo Paulo atɛlɛmaki mpe asalaki elembo na lobɔkɔ na ye ete: “Mibali ya Yisraele mpe
bino oyo bobangaka Nzambe, bóyoka.
13:17 Nzambe ya bato oyo ya Yisalaele aponaki bankɔkɔ na biso, mpe atombolaki bato
bato ntango bafandaki lokola bapaya na mokili ya Ezipito, mpe elongo na
lobɔkɔ ya likoló ebimisaki bango na kati na yango.
13:18 Mpe pene na ntango ya mibu ntuku minei, atikaki bizaleli na bango na...
esobe.
13:19 Mpe ntango abebisaki bikólo nsambo na mokili ya Kanana, ye
bakabolaki mabele na bango na nzela ya mbɛbu.
13:20 Mpe nsima na yango, apesaki bango basambisi oyo eumelaki nkama minei
mpe mibu ntuku mitano, kino mosakoli Samwele.
13:21 Na nsima, basɛngaki mokonzi, mpe Nzambe apesaki bango Saulo mwana
ya Cis, moto moko ya libota ya Benyamina, na boumeli ya mbula ntuku minei.
13:22 Mpe ntango alongolaki ye, atombolaki Davidi mpo na bango mpo azala na bango
mokonzi; apesaki ye litatoli mpe alobaki ete: “Nakuti Davidi.”
mwana ya Yese, moto na motema na ngai moko, oyo akokokisa nyonso ya ngai
ako.
13:23 Na momboto ya moto oyo, Nzambe atombolaki Yisraele na kolanda elaka na ye
Mobikisi moko, Yesu:
13:24 Ntango Yoane asakolaki mpo na mbala ya liboso liboso ya koya na ye libatisi ya kobongola motema
epai ya bato nyonso ya Yisraele.
13:25 Ntango Yoane akokisaki nzela na ye, alobaki ete: “Bokanisi ete nazali nani?” nazali
ye te. Kasi, tala, moko azali koya nsima na ngai, oyo sapato na ye ya makolo na ye
Nabongi te kofungola.
13:26 Mibali mpe bandeko, bana ya libota ya Abrahama, mpe bato nyonso oyo bazali kati na bango
ozali kobanga Nzambe, epai na yo liloba ya lobiko oyo etindami.
13:27 Mpo bato oyo bafandi na Yerusaleme mpe bakonzi na bango, mpo bayebaki
ye te, mpe naino mingongo ya baprofeta oyo etangamaka sabata nyonso
mokolo, bakokisi bango na kokweisa ye.
13:28 Mpe atako bamonaki ntina ya liwa te epai na ye, kasi babondelaki Pilate
ete báboma ye.
13:29 Mpe ntango bakokisaki makambo nyonso oyo ekomamaki mpo na ye, bakamataki ye
akita na nzete, mpe alali ye na lilita.
13:30 Kasi Nzambe asekwisi ye uta na bakufi.
13:31 Mpe amonanaki mikolo mingi ya bato oyo bayaki elongo na ye uta na Galile kino
Yelusaleme, oyo bazali batatoli na ye epai ya bato.
13:32 Mpe tozali koyebisa bino nsango ya esengo, ndenge elaka oyo ezalaki
esalemi epai ya batata, .
13:33 Nzambe akokisaki yango epai na biso bana na bango, na ndenge asali
asekwisaki Yesu lisusu; lokola ekomami mpe na nzembo ya mibale ete: “Yo.”
ozali Mwana na ngai, lelo naboti yo.
13:34 Mpe na oyo etali ete asekwisi ye uta na bakufi, sikawa lisusu te
zonga na corruption, alobaki na mayele oyo, nakopesa bino ya solo
mawa ya Davidi.
13:35 Yango wana alobi lisusu na nzembo mosusu ete: “Okopesa yo nzela te.”
Mosantu mpo na komona kanyaka.
13:36 Mpo Davidi, nsima ya kosalela libota na ye moko na mokano ya Nzambe.
alali mpɔngi, mpe alali ye epai ya bankɔkɔ na ye, mpe amonaki kobeba.
13:37 Kasi ye oyo Nzambe asekwisaki, amonaki kobeba te.
13:38 Na yango, bandeko, bóyeba ete na nzela ya moto oyo
esakolami epai na bino bolimbisi ya masumu.
13:39 Mpe na nzela na ye, baoyo nyonso bandimi balongisami na makambo nyonso oyo bouti na yango
ekokaki te kolongisama na mobeko mwa Mose.
13:40 Na yango, bókeba, noki likambo oyo elobelami na...
basakoli;
13:41 Talá, bino bato oyo batyolaka, mpe bokamwi, mpe bobebisami, mpo nazali kosala mosala na bino
mikolo, mosala moye bokondimela ata moke te, ata moto moko akosakola yango
epai na bino.
13:42 Tango Bayuda babimaki na sinagoga, bapakano babondelaki
ete maloba maye masakolama epai na bango na sabata oyo ekolanda.
13:43 Nzokande ntango lisangá epasuka, Bayuda mingi mpe bato ya mangomba
baprozelite balandaki Paulo ná Barnabasi: baoyo, ntango bazalaki koloba na bango, bandimisaki bango
bango mpo na kokoba na ngolu ya Nzambe.
13:44 Mpe mokolo ya sabata oyo elandaki, pene na engumba mobimba esanganaki mpo na koyoka
liloba ya Nzambe.
13:45 Kasi ntango Bayuda bamonaki ebele ya bato, batondaki na zuwa, mpe
alobaki kotelemela makambo maye malobamaki na Paulo, kotelemela mpe
kofinga Nzambe.
13:46 Bongo Paulo ná Barnabasi bakómaki na mpiko mpe balobaki ete: “Esengelaki ete bato
liloba ya Nzambe esengelaki kolobama na bino liboso
longwa na bino, mpe bomisambisa ete bobongi te na bomoi ya seko, tala, tobaluki
epai ya bapakano.
13:47 Mpo bongo Nkolo apesi biso mitindo ete: “Natie yo mpo ozala mwinda.”
ya Bapaganu, ete ozala mpo na lobiko kino na nsuka ya
mabele.
13:48 Bapaganu bayokaki yango, basepelaki mpe bakumisaki liloba
ya Nkolo: mpe bato nyonso oyo baponamaki mpo na bomoi ya seko, bandimaki.
13:49 Liloba ya Nkolo esakolamaki na etuka mobimba.
13:50 Kasi Bayuda balamusaki basi ya losambo mpe ya lokumu, mpe mokonzi
bato ya mboka, mpe batombolaki minyoko epai ya Paulo mpe Barnabasi, mpe
abenganaki bango na libongo na bango.
13:51 Kasi baningisi mputulu ya makolo na bango, mpe bakómaki na
Iconium, oyo ezali.
13:52 Bayekoli batondaki na esengo mpe na Molimo Mosantu.