Misala ya Misala
10:1 Ezalaki na moto moko na Kaisaria, nkombo na ye Korneye, mokonzi ya basoda ya basoda
etuluku oyo babengaka etuluku ya miziki ya Italie, .
10:2 Moto ya losambo, mpe oyo azalaki kobanga Nzambe elongo na ndako na ye mobimba, oyo epesaki
makabo mingi epai ya bato, mpe abondelaki Nzambe ntango nyonso.
10:3 Amonaki na emonaneli polele, pene na ngonga ya libwa ya mokolo, anzelu moko ya
Nzambe akoti epai na ye mpe alobi na ye ete: “Korneile.”
10:4 Ntango atalaki ye, abangaki mpe alobaki ete: “Nkolo, ezali nini?”
Mpe alobaki na ye ete: “Mabondeli na yo mpe makabo na yo ya motema malamu emati mpo na a
ekaniseli liboso ya Nzambe.
10:5 Sikoyo tinda bato na Yope, mpe bóbenga Simona moko, oyo nkombo na ye ya libota ezali
Petelo:
10:6 Afandi epai ya Simona moko oyo asalaka mposo ya nyama, oyo ndako na ye ezali pembenipembeni ya mbu
akoyebisa yo nini osengeli kosala.
10:7 Mpe ntango anzelu oyo alobaki na Korneyi akei, abengaki
basaleli mibale ya ndako na ye, mpe soda moko ya molende kati na baoyo bazalaki kozela
likolo na ye ntango nyonso;
10:8 Mpe ntango ayebisaki bango makambo nyonso wana, atindaki bango na
Yopa.
10:9 Na mokolo oyo elandaki, ntango bazalaki kokende na mobembo na bango, mpe bapusanaki pene na...
engumba, Petelo amataki likoló ya ndako mpo na kobondela pene na ngonga ya motoba:
10:10 Mpe akómaki na nzala makasi, mpe alingaki kolya
prêt, akweyaki na trance, .
10:11 Mpe amonaki likoló efungwami, mpe mbɛki moko ezali kokita epai na ye, lokola yango
ezalaki na nkasa monene oyo esalemi na ba coins minei, mpe ekitisaki tii na
mabele:
10:12 Yango wana ezalaki na banyama ndenge na ndenge ya makolo minei ya mabele mpe ya zamba
banyama, mpe banyama oyo etambolaka, mpe bandɛkɛ ya likoló.
10:13 Mpe mongongo eyei epai na ye: “Tɛlɛmá, Petelo; koboma, mpe kolya.
10:14 Kasi Petelo alobaki ete: “Ezali bongo te, Nkolo; mpo nalyaki ata eloko moko te oyo ezali
oyo bato mingi basalelaka to ya mbindo.
10:15 Mpe mongongo elobelaki ye lisusu mbala ya mibale: “Oyo Nzambe azali na yango.”
petoli, kobenga yo mbindo te.
10:16 Yango esalemaki mbala misato: mpe mbɛki emati lisusu na likoló.
10:17 Nzokande ntango Petelo azalaki na ntembe na kati na ye moko soki emonaneli oyo amonaki
esengeli kolimbola, tala, bato baye batindamaki uta na Korneli basalaki
atunaki ndako ya Simona, mpe atɛlɛmaki liboso ya ekuke, .
10:18 Mpe abengaki mpe batunaki soki Simona, oyo bapesaki nkombo Petelo, azali
balala kuna.
10:19 Ntango Petelo azali kokanisa emonaneli yango, Molimo alobaki na ye ete: “Talá!
mibali misato bazali koluka yo.
10:20 Tɛlɛmá mpe kitaka mpe kende elongo na bango, kozanga kotya ntembe.
mpo natindi bango.
10:21 Bongo Petelo akitaki epai ya bato oyo batindaki epai na ye uta na Korneye.
mpe alobaki ete, Tala, nazali ye oyo bozali koluka: ntina nini bozali
bazali koya?
10:22 Balobaki ete: “Korneyi mokonzi ya basoda, moto ya sembo mpe oyo azali kobanga.”
Nzambe, mpe na nsango malamu kati na ekólo nyonso ya Bayuda, akebisamaki
uta na Nzambe na nzela ya anzelu mosantu mpo na kotinda kobenga yo na ndako na ye, mpe koyoka
maloba ya yo.
10:23 Bongo abengaki bango na ndako, mpe afandisaki bango. Mpe na mokolo oyo elandaki, Petelo akendaki
mosika na bango, mpe bandeko mosusu oyo bautaki na Yope bakendaki elongo na ye.
10:24 Mpe mokolo oyo elandaki, bakɔtaki na Kaisaria. Mpe Korneyi azelaki
mpo ya bango, mpe abengaki elongo bandeko ba ye mpe baninga ba ye penepene.
10:25 Ntango Petelo azalaki kokɔta, Korneye akutanaki na ye, mpe akweaki liboso ya oyo ya ye
makolo, mpe basambelaki ye.
10:26 Kasi Petelo atombolaki ye mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá; Ngai moko pe nazali mobali.
10:27 Ntango azalaki kosolola na ye, akɔtaki mpe akutaki bato mingi oyo bayaki
elongo.
10:28 Mpe alobaki na bango ete: “Boyebi ete ezali likambo oyo epekisami mpo na a
moto oyo azali Moyuda mpo na kozala elongo, to koya epai ya moko ya ekolo mosusu;
kasi Nzambe alakisaki ngai ete nakobenga moto moko te ya mbindo to ya mbindo.
10:29 Yango wana nayaki epai na bino kozanga koloba, ntango kaka batindaki ngai.
Bongo nazali kotuna mpo na mokano nini botindaki mpo na ngai?
10:30 Korneyi alobaki ete: “Eleki mikolo minei, nazalaki kokila bilei tii na ngonga oyo; mpe na
na ngonga ya libwa nabondelaki na ndako na ngai, mpe, tala, moto moko atɛlɛmaki liboso na ngai
na bilamba ya kongɛnga, .
10:31 Mpe alobaki ete: “Korneyi, libondeli na yo eyokani, mpe makabo na yo ya motema malamu ekɔtisami.”
bokundoli na miso ya Nzambe.
10:32 Bongo tinda na Yope, mpe benga awa Simona, oyo nkombo na ye ya libota ezali Petelo;
afandi na ndako ya Simona moko oyo asalaka mposo ya nyama pembenipembeni ya mbu.
ntango akoya, akoloba epai ya yo.
10:33 Na mbala moko natindaki epai na yo; mpe osali malamu yango yo
art eyaka. Sikoyo, biso nyonso tozali awa liboso ya Nzambe, mpo na koyoka bato nyonso
makambo oyo Nzambe apesi yo mitindo.
10:34 Bongo Petelo afungolaki monoko na ye mpe alobaki ete: “Ya solo, namoni ete Nzambe azali.”
moto oyo azali komemya bato te:
10:35 Kasi na ekolo nyonso, moto oyo abangaka ye mpe asalaka boyengebene, azali
andimaki elongo na ye.
10:36 Liloba oyo Nzambe atindaki bana ya Yisraele, kosakola kimia na nzela na yango
Yesu Klisto: (azali Nkolo ya nioso:)
10:37 Liloba yango, nalobi, boyebi, oyo esakolamaki na Yudea mobimba.
mpe ebandaki uta Galilai, nsima ya libatisi liye Yoane asakolaki;
10:38 Ndenge nini Nzambe apakolaki Yesu moto ya Nazarete na Molimo Mosantu mpe na nguya.
oyo azalaki kotambolatambola kosala malamu, mpe kobikisa baoyo nyonso banyokwamaki na
zabolo; mpo Nzambe azalaki elongo na ye.
10:39 Mpe tozali batatoli ya makambo nyonso oyo asalaki na mokili ya
Bayuda, mpe na Yelusaleme; oyo babomaki mpe bakakisaki ye na nzete.
10:40 Nzambe asekwisaki ye na mokolo ya misato, mpe alakisaki ye polele;
10:41 Epai ya bato nyonso te, kasi epai ya batatoli oyo Nzambe aponaki liboso, kutu mpo na
biso, oyo toliaki mpe tomelaki elongo na ye nsima ya kosekwa uta na bakufi.
10:42 Mpe atindaki biso tósakola epai ya bato, mpe tótatola ete ezali bongo
ye oyo apesamaki na Nzambe mpo na kozala Mosambisi ya bato ya bomoi mpe ya bakufi.
10:43 Basakoli nyonso batatoli epai na ye, ete na nkombo na ye moto nyonso
andimi ye akozwa bolimbisi ya masumu.
10:44 Ntango Petelo azalaki naino koloba maloba oyo, Molimo Mosantu akweyaki likoló na bato nyonso oyo
ayokaki liloba yango.
10:45 Bakamwaki ngenga oyo bandimaki bakamwaki mingi lokola
ayaki elongo na Petelo, mpo ete yango esopamaki mpe likolo ya bapakano
likabo ya Molimo Mosantu.
10:46 Mpo bayokaki bango koloba na minoko mosusu mpe kokumisa Nzambe. Na nsima ayanolaki
Petelo,
10:47 Moto moko akoki kopekisa mai, ete bato oyo bazali na batisimo bábatisama te
azwaki Molimo Mosantu lokola biso?
10:48 Mpe atindaki bango bábatisama na nkombo ya Nkolo. Na nsima
abondelaki ye ete aumelaka mikolo mosusu.