Misala ya Misala
7:1 Bongo nganga-nzambe monene alobaki ete: “Makambo yango ezali bongo?”
7:2 Mpe alobaki ete: “Mibali, bandeko mpe batata, bóyoka; Nzambe ya nkembo
abimaki epai ya tata wa biso Abrahama, ntango azalaki na Mesopotamia, liboso na ye
azalaki kofanda na Charran, .
7:3 Mpe alobaki na ye ete: “Longwa na mboka na yo mpe na bandeko na yo.
mpe yaka o mboka eye nakolakisa yo.
7:4 Bongo abimaki na mokili ya Bakaladea, mpe afandaki na Karane.
mpe uta kuna, ntango tata wa ye akufaki, alongolaki ye o kati ya eye
mokili, wapi bofandi sikawa.
7:5 Mpe apesaki ye libula moko te kati na yango, te, ata moke te mpo na kotya oyo ya ye
makolo na: nzokande alakaki ete akopesa ye yango mpo na kozwa yango, .
mpe na momboto na ye nsima na ye, ntango azalaki naino na mwana te.
7:6 Mpe Nzambe alobaki boye: “Ete momboto na ye bakofanda na mopaya.”
mabele; mpe ete bakomeme bango o bowumbu, mpe babondela bango
mabe mbula nkama minei.
7:7 Mpe nakosambisa ekolo oyo bakozala na bowumbu, elobi Nzambe.
mpe nsima ya yango bakobima, mpe bakosalela ngai o esika eye.
7:8 Mpe apesaki ye kondimana ya kokatama ngenga
Yisaka, mpe akataki ye ngenga na mokolo ya mwambe; mpe Yisaka abotaki Yakobo; mpe
Yakobo abotaki batata zomi na mibale.
7:9 Mpe batata ya batata, bayokaki zuwa, batɛkaki Yozefe na Ezipito, kasi Nzambe azalaki
elongo na ye, .
7:10 Mpe abikisaki ye na bampasi na ye nyonso, mpe apesaki ye boboto mpe
bwanya na miso ya Farao mokonzi ya Ezipito; mpe akómisaki ye guvɛrnɛrɛ
likolo ya Ezipito mpe ndako na ye mobimba.
7:11 Nzokande, bozangi ekómaki na mokili mobimba ya Ezipito mpe ya Kanana, mpe
mpasi monene: mpe bankɔkɔ na biso bazwaki bilei te.
7:12 Kasi ntango Yakobo ayokaki ete mbuma ezali na Ezipito, atindaki biso
ba tata liboso.
7:13 Mpe na mbala ya mibale Yozefe ayebani epai ya bandeko na ye; mpe
Bandeko ya Yozefe bayebisamaki epai ya Farao.
7:14 Bongo atindaki Yozefe mpe abengaki tata na ye Yakobo epai na ye, mpe bato nyonso ya ye
bandeko, milimo ntuku misato na zomi na mitano.
7:15 Bongo Yakobo akitaki na Ezipito, mpe akufaki, ye ná bankɔkɔ na biso.
7:16 Mpe bamemaki bango na Sikeme, mpe batyaki bango na lilita oyo
Abrahama asombaki na mbongo ya bana ya Emore tata ya
Sychem.
7:17 Kasi ntango ntango ya elaka ekómaki pene, oyo Nzambe alapaki ndai
Abrahama, bato bakolaki mpe bakómaki mingi na Ezipito, .
7:18 Kino mokonzi mosusu abimaki, oyo ayebaki Yozefe te.
7:19 Bandeko na biso basalaki na mayele mabe, mpe mabe abondelaki biso
batata, na boye ete babengana bana na bango ya mike, kino na nsuka bango
ekoki kozala na bomoi te.
7:20 Na ntango wana Moize abotamaki, mpe azalaki kitoko mingi mpe aleisaki nzoto
na ndako ya tata na ye sanza misato:
7:21 Mpe ntango babwakaki ye libanda, mwana mwasi ya Farao akamataki ye mpe aleisaki ye
ye mpo na mwana na ye moko.
7:22 Mpe Moize ayekolaki mayele nyonso ya Baezipito, mpe azalaki na nguya
na maloba mpe na misala.
7:23 Mpe ntango akokisaki mibu ntuku minei, eyaki na motema na ye ete akende kotala
bandeko na ye bana ya Yisraele.
7:24 Mpe amonaki moko na bango azali konyokwama, alobelaki ye mpe azongiselaki ye mabe
oyo anyokwamaki, mpe abɛtaki Moezipito.
7:25 Mpo akanisaki ete bandeko na ye balingaki kososola lolenge nini Nzambe yango na nzela ya ye
loboko elingaki kobikisa bango: kasi basosolaki te.
7:26 Mpe mokolo oyo elandaki, amilakisaki epai na bango ntango bazalaki kowelana mpe kolinga
batye bango lisusu na bomoko, kolobaka ete: “Bandeko, bozali bandeko; mpo na nini bosalaka
mabe moko na mosusu?
7:27 Kasi moto oyo asalaki mozalani na ye mabe abwaki ye mosika, alobaki ete: “Moto oyo asalaki.”
yo mokonzi mpe mosambisi likolo na biso?
7:28 Okoboma ngai lokola obomaki Moezipito lobi?
7:29 Bongo Moize akimaki na maloba oyo, mpe azalaki mopaya na mokili ya
Madian, epai abotaki bana mibale ya mibali.
7:30 Mpe mbula ntuku minei esilaki, abimaki epai na ye na kati ya...
esobe ya ngomba Sina anzelu ya Nkolo na lolemo ya moto na a
esobe.
7:31 Ntango Moize amonaki yango, akamwaki na likambo yango, mpe ntango azalaki kopusana pene
tala yango, mongongo ya Yehova eyei epai na ye.
7:32 Alobi ete: “Nazali Nzambe ya bankɔkɔ na yo, Nzambe ya Abrahama mpe Nzambe ya
Yisaka, mpe Nzambe ya Yakobo. Bongo Moize aninganaki, mpe ayokaki mpiko te.
7:33 Bongo Nkolo alobaki na ye ete: “Longola sapato na yo na makolo na yo
esika wapi otelemi ezali mabele mosantu.
7:34 Namoni, namoni mpasi ya bato na ngai oyo ezali na Ezipito.
mpe nayoki kolela na bango, mpe nakiti mpo na kobikisa bango. Mpe
sikawa yaka, nakotinda yo o Ezipito.
7:35 Moize oyo baboyaki, balobi: “Nani akómisi yo mokonzi mpe mosambisi?”
ndenge moko Nzambe atindaki mpo azala mokonzi mpe mobikisi na lobɔkɔ ya
anzelu oyo abimelaki ye na kati ya zamba.
7:36 Abimisaki bango, nsima na yango, amonisaki makamwisi mpe bilembo na kati ya...
mokili ya Ezipito, mpe na Mbu Motane, mpe na esobe mbula ntuku minei.
7:37 Talá Moize oyo alobaki na bana ya Yisraele ete: “Mosakoli.”
Nkolo Nzambe wa bino akotombola epai ya bino ya bandeko ba bino, lokola
nga; bokoyoka ye.
7:38 Oyo azali ye, oyo azalaki na kati ya lingomba na esobe elongo na anzelu
oyo elobelaki ye na ngomba ya Sina, mpe na bankɔkɔ na biso
maloba ya bomoi mpo na kopesa biso;
7:39 Batata na biso balingaki kotosa ye te, kasi babwakaki ye mosika na bango mpe na kati
mitema na bango ezongaki lisusu na Ezipito, .
7:40 Alobi na Arona ete: “Salá biso banzambe mpo bákende liboso na biso.
oyo ebimisaki biso na mokili ya Ezipito, toyebi te nini ekómi
ye.
7:41 Mpe basalaki mwana ya ngɔmbɛ na mikolo wana, mpe bapesaki ekeko mbeka.
mpe basepelaki na misala mya maboko ma bangomei.
7:42 Bongo Nzambe abalukaki, mpe apesaki bango mpo na kosambela mampinga ya likoló; lokola yango
ekomami o buku ya baprofeta, O bino ndako ya Yisalaele, bozali na yango
apesaki ngai banyama oyo babomaki mpe bambeka na boumeli ya mbula ntuku minei na
esobe na esobe?
7:43 Iyo, bokamataki hema ya Moloka, mpe monzoto ya nzambe na bino
Remfan, bilili oyo bosalaki mpo na kosambela yango: mpe nakomema bino
mosika na ngambo mosusu ya Babilone.
7:44 Batata na biso bazalaki na hema ya litatoli na esobe, ndenge ye azalaki na yango
aponamaki, kolobaka na Moize, ete asala yango engebene na
mode oyo amonaki.
7:45 Yango mpe bankɔkɔ na biso oyo bayaki na nsima bamemaki elongo na Yesu na kati ya...
bozwi ya bapakano, oyo Nzambe abenganaki bango liboso ya elongi ya biso
batata, kino mikolo mya Davidi;
7:46 Ye azwaki boboto liboso ya Nzambe, mpe alingaki koluka hema mpo na...
Nzambe ya Yakobo.
7:47 Kasi Salomo atongaki ye ndako.
7:48 Nzokande, Oyo-Aleki-Likoló afandaka na batempelo oyo esalemi na maboko te; ndenge elobi yango
mosakoli, .
7:49 Likoló ezali kiti na ngai ya bokonzi, mpe mabele ezali etɛlɛmɛlo na ngai: ndako nini bokotonga
nga? elobi Nkolo: to esika ya bopemi na ngai ezali nini?
7:50 Loboko na ngai nde esali makambo oyo nyonso te?
7:51 Bino bato ya nkingo makasi mpe oyo bakatamaki ngenga te na motema mpe na matoyi, bozali kotelemela ntango nyonso
Molimo Mosantu: lokola batata na bino basalaki, bino bosalaka bongo.
7:52 Na kati ya basakoli, nani kati na basakoli batata na bino banyokolaki te? mpe bazali na yango
babomaki baoyo balakisaki liboso boyei ya Mosembo; oyo bino
bazali sikawa bato oyo batɛkaki mpe babomi:
7:53 Baoyo bazwi mobeko na nzela ya baanzelu, kasi bazwi yango te
abombaki yango.
7:54 Tango bayokaki makambo oyo, bakatamaki na motema, pe bango
bazalaki konyata ye na mino na bango.
7:55 Kasi ye, lokola atondaki na Molimo Mosantu, atalaki likoló na likoló.
mpe amonaki nkembo ya Nzambe, mpe Yesu atɛlɛmi na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe.
7:56 Mpe alobaki ete: “Talá, nazali komona likoló efungwami, mpe Mwana na moto atɛlɛmi.”
na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe.
7:57 Bongo bagangaki na mongongo makasi, mpe bakangaki matoyi na bango, mpe bakimaki mbangu
likolo na ye na motema moko, .
7:58 Mpe babenganaki ye libanda ya engumba, mpe babomaki ye mabanga, mpe batatoli balali
bakitisaki bilamba na bango na makolo ya elenge mobali moko, oyo nkombo na ye Saulo.
7:59 Mpe babɛtaki Stefano mabanga, bazalaki kobelela Nzambe mpe koloba ete: “Nkolo Yesu!
bozwa elimo na ngai.
7:60 Mpe afukamaki mpe agangaki na mongongo makasi ete: “Nkolo, lalisa lisumu oyo te.”
na efundeli na bango. Mpe ntango asili koloba boye, alali mpɔngi.