Misala ya Misala
5:1 Kasi mobali moko na nkombo Anania, elongo na mwasi na ye Safira, batɛkaki a
biloko,
5:2 Mpe abombaki ndambo ya motuya, mwasi na ye mpe ayebaki yango, mpe
amemaki eteni moko boye, mpe atyaki yango na makolo ya bantoma.
5:3 Kasi Petelo alobaki ete: “Ananasi, mpo na nini Satana atondisi motema na yo mpo na kokosa bato
Molimo Mosantu, mpe mpo na kobatela ndambo ya ntalo ya mabele?
5:4 Ntango etikalaki, ezalaki ya yo moko te? mpe nsima ya kotekama, ezalaki
na nguya na yo moko te? mpo na nini ozwi zemi ya likambo oyo na oyo ya yo
motema? okosaki bato te, kasi epai ya Nzambe.
5:5 Anania ayoki maloba maye akweyaki, mpe atiki molimo
Baoyo nyonso bayokaki makambo yango, babangaki mingi.
5:6 Mpe bilenge mibali batelemaki, bakangaki ye, mpe bamemaki ye libanda mpe bakundaki ye
ye.
5:7 Mpe ezalaki pene na ngonga misato nsima, ntango mwasi na ye, te
koyeba nini esalemaki, akoti.
5:8 Petelo azongiselaki ye ete: “Yebisa ngai soki botɛkaki mabele yango na ndenge wana.”
mingi? Mpe alobaki ete: “Iyo, mpo na mingi mpenza.”
5:9 Bongo Petelo alobi na ye: "Ndenge nini boyokani elongo."
komeka Molimo ya Nkolo? tala, makolo ma bango baye bakundaki
mobali na yo azali na ekuke, mpe akomema yo libanda.
5:10 Bongo mwasi akweyaki mbala moko na makolo na ye, mpe atiki molimo.
mpe bilenge mibali bakotaki, mpe bakutaki ye akufi, mpe, bamemaki ye libanda, .
akundaki ye na mobali na ye.
5:11 Mpe bobangi monene eyaki likolo ya eklezia mobimba, mpe likolo ya bato banso oyo bayokaki makambo maye
biloko.
5:12 Mpe na maboko ya bantoma, bilembo mpe makamwisi mingi esalemaki
o ntei ya bato; (mpe bango nyonso bazalaki na motema moko na veranda ya Salomo.
5:13 Mpe kati na basusu, moto moko te azalaki na mpiko ya kosangana na bango, kasi bato
ekómisaki bango monene.
5:14 Mpe bandimi bazalaki kobakisama mingi epai ya Nkolo, ebele ya bato
mpe basi.)
5:15 Na boye ete babimisaki bato ya maladi na balabala mpe balali
bango na mbeto mpe na ba canapés, ete ata moke te elili ya Petelo koleka
na ekoki kozipa bamosusu kati na bango.
5:16 Ebele ya bato babimaki mpe na bingumba ya zingazinga
Yelusaleme, azalaki komema bato ya maladi, mpe baoyo bazalaki kotungisama na mbindo
milimo: mpe moto na moto abikisamaki.
5:17 Bongo nganga-nzambe monene atɛlɛmaki mpe bato nyonso oyo bazalaki elongo na ye
lingomba ya Basadukai,) mpe batondaki na nkanda, .
5:18 Mpe batiaki maboko na bango likolo ya bantoma, mpe batiaki bango na boloko ya bato banso.
5:19 Kasi anzelu ya Nkolo na butu afungolaki baporte ya boloko, mpe amemaki
bango, mpe balobaki, .
5:20 Bokende, botelema pe boloba na tempelo na bato maloba manso ya likambo oyo
bomoi.
5:21 Ntango bayokaki yango, bakɔtaki na tempelo na ntɔngɔntɔngɔ
na ntɔngɔ, mpe ateyaki. Kasi nganga-nzambe monene ayaki, mpe baoyo bazalaki elongo na bango
ye, mpe abengaki likita elongo, mpe senate mobimba ya bana
ya Yisraele, mpe atindaki na bolɔkɔ mpo bámema bango.
5:22 Kasi ntango basoda bayaki, mpe bakutaki bango na bolɔkɔ te, bango
azongaki, mpe ayebisaki ete, .
5:23 Balobaki ete: “Boloko ya solo tokangaki na libateli nyonso, mpe bakɛngɛli.”
totelemi libanda liboso ya baporte: kasi ntango tofungolaki, tokutaki te
moto na kati.
5:24 Nzokande ntango nganga-nzambe monene mpe kapitɛni ya tempelo mpe mokonzi
banganga-nzambe bayokaki makambo maye, bayokaki ntembe na bango nini yango elingaki
kokola.
5:25 Bongo moto moko ayaki mpe ayebisaki bango ete: “Talá, bato oyo bokɔtisi na kati.”
boloko batelemi na tempelo, mpe bazali koteya bato.
5:26 Bongo kapiteni akendaki elongo na basoda, mpe amemaki bango libanda
mobulu: mpo bazalaki kobanga bato, noki babomba bango mabanga.
5:27 Mpe ntango bamemaki yango, batyaki yango liboso ya Likita
nganga-nzambe monene atunaki bango ete:
5:28 Balobaki ete: “Topesaki bino mitindo makasi te ete bóteya na likambo yango te.”
nkombo? mpe, tala, botondisi Yelusaleme na mateya ma bino, mpe
balingi komema makila ya moto oyo likolo na biso.
5:29 Bongo Petelo ná bantoma mosusu bazongiselaki bango ete: “Esengeli tótosa.”
Nzambe na esika ya bato.
5:30 Nzambe ya bankɔkɔ na biso asekwisaki Yesu, oyo bobomaki mpe bokangaki ye na a
nzete.
5:31 Nzambe atombolaki ye na loboko na ye ya mobali mpo azala Mokonzi mpe Mobikisi.
mpo ya kopesa boyamboli na Yisalaele, mpe bolimbisi ya masumu.
5:32 Mpe tozali batatoli na ye ya makambo oyo; mpe bongo mpe Molimo Mosantu, .
oyo Nzambe apesi baoyo bazali kotosa ye.
5:33 Tango bayokaki yango, motema na bango ekatamaki, mpe bazwaki toli
koboma bango.
5:34 Bongo moto moko na kati ya Likita, Mofalisai, nkombo na ye Gamaliele, a
monganga ya mibeko, azalaki na lokumu na kati ya bato nyonso, mpe apesaki mitindo
mpo na kotya bantoma mwa esika moke;
5:35 Mpe alobaki na bango ete: “Bino mibali ya Yisraele, bókeba na makambo oyo bozali.”
akani kosala lokola kosimba mibali oyo.
5:36 Mpo liboso ya mikolo oyo, Teudasi atelemaki, komikumisa lokola moto;
oyo motángo ya bato, soki nkama minei, basangisaki na ye: oyo azalaki
babomamaki; mpe banso, mingi lokola batosaki ye, bapalanganaki, mpe bamememaki na
eloko moko te.
5:37 Nsima na moto yango, Yudasi ya Galile atɛlɛmaki na mikolo ya kofuta mpako, mpe
abendaki bato mingi nsima na ye: ye mpe akufaki; mpe banso, kutu lokola mingi
lokola batosaki ye, bapalanganaki.
5:38 Sikawa nazali koloba na bino ete: Boboya bato oyo, mpe botika bango
soki toli oyo to mosala oyo euti na bato, ekozala mpamba.
5:39 Kasi soki euti na Nzambe, bokoki kokweisa yango te; noki te bozwama ata
mpo na kobunda na Nzambe.
5:40 Mpe bayokanaki na ye, mpe ntango babengaki bantoma, mpe
babɛtaki bango, bapesaki mitindo ete báloba na nkombo ya te
Yesu, pe tika bango bakende.
5:41 Mpe balongwaki na miso ya Likita, basepelaki ete
batalelamaki lokola babongi konyokwama mpo na nkombo na ye.
5:42 Mpe mokolo na mokolo na tempelo mpe na ndako nyonso, bazalaki kotika koteya te
mpe kosakola Yesu Klisto.