Misala ya Misala
4:1 Mpe ntango bazalaki koloba na bato, banganga-nzambe mpe kapiteni ya
tempelo, mpe Basadukai, bayaki likoló na bango, .
4:2 Bayokaki mawa mpo ete bateyaki bato, mpe basakolaki na nzela ya Yesu
lisekwa uta na bakufi.
4:3 Mpe batiaki bango maboko, mpe batiaki bango na bokangami kino mokolo oyo elandaki
ezalaki sikawa na mpokwa.
4:4 Nzokande mingi kati na baoyo bayokaki liloba yango bandimaki; mpe motango ya
mibali yango bazalaki soki nkóto mitano.
4:5 Mpe esalemaki ete na mokolo oyo elandaki, bakonzi na bango, mpe bankulutu na bango, mpe
bakomeli, .
4:6 Mpe Anna nganga-nzambe monene, na Kayafa, na Yoane, na Alesandala, mpe lokola
mingi lokola bazalaki bandeko ya nganga-nzambe monene, bayanganaki esika moko
na Yelusaleme.
4:7 Mpe ntango batyaki bango na katikati, batunaki ete: “Na nguya nini, to.”
na nkombo nini, bosali boye?
4:8 Bongo Petelo atondaki na Molimo Mosantu, alobaki na bango ete: “Bino bakonzi ya...
bato, mpe mikóló ya Yisraele, .
4:9 Soki lelo tozali komekama mpo na mosala malamu oyo esalemi epai ya moto oyo azali na nguya te, na
nini elakisi ete asili kobika;
4:10 Bóyeba bino nyonso mpe na bato nyonso ya Yisraele ete na nzela ya...
nkombo ya Yesu Klisto ya Nazarete, oyo bobakaki na ekulusu, oyo Nzambe asekwisaki
uta na bakufi, kutu na nzela na ye moto oyo atelemi awa liboso na bino ya nzoto kolɔngɔnɔ.
4:11 Oyo ezali libanga oyo bino batongi batyaki na eloko te, oyo ezali
ekoma mutu ya coin.
4:12 Lobiko ezali mpe na moto mosusu te, mpo nkombo mosusu ezali te
o nse ya lola epesami o ntei ya bato, na yango tosengeli kobikisama.
4:13 Nzokande, ntango bamonaki mpiko ya Petelo ná Yoane, mpe bamonaki yango
bazalaki bato bayekoli te mpe bayebi te, bakamwaki; mpe bazwaki
boyebi na bango, ete bazalaki elongo na Yesu.
4:14 Mpe bamonaki moto oyo abikisamaki atelemi elongo na bango, bakokaki
koloba eloko moko te mpo na kotɛmɛla yango.
4:15 Kasi ntango bapesaki bango mitindo ete bálongwa na likita ya likita, bango
bapesamaki kati na bango, .
4:16 Balobaki ete: “Tokosala nini epai ya bato oyo?” mpo ete yango ezali mpenza likamwisi ya ntina mingi
esalemi na bango emonisami na baoyo nyonso bafandi na Yelusaleme;
mpe tokoki kowangana yango te.
4:17 Kasi ete epalangana lisusu te na kati ya bato, tóbangisa makasi
bango, ete balobi uta sikawa na moto moko te na nkombo eye.
4:18 Mpe babengaki bango mpe bapesaki bango mitindo ete báloba ata moke te mpe báteya te
na kombo ya Yesu.
4:19 Kasi Petelo ná Yoane bazongiselaki bango ete: “Soki ezali malamu.”
bomoni bwa Nzambe mpo ya koyoka epai ya bino mingi koleka epai ya Nzambe, bosambisa bino.
4:20 Mpo tokoki te koloba makambo oyo tomoni mpe toyokaki.
4:21 Bongo ntango babangisaki bango lisusu, batikaki bango, bamonaki
eloko moko te ndenge bakokaki kopesa bango etumbu, mpo na bato: mpo na bato nyonso
akumisaki Nzambe mpo na oyo esalemaki.
4:22 Mpo moto yango azalaki na mibu koleka ntuku minei, oyo likamwisi oyo ya kobikisa ye likolo na ye
elakisama.
4:23 Mpe batikaki bango, bakendaki na lisangá na bango moko, mpe bayebisaki makambo nyonso wana
banganga-nzambe bakonzi mpe bankulutu balobaki epai ya bango.
4:24 Ntango bayokaki yango, batombolaki mongongo na bango epai ya Nzambe na moto moko
ayokani, mpe alobaki ete: “Nkolo, ozali Nzambe, oyo asali lola mpe mabele;
mpe mbu, mpe biloko nyonso oyo ezali na kati na yango ezali:
4:25 Oyo na monoko ya mosaleli na yo Davidi alobaki ete: “Mpo na nini bapakano basalaki yango.”
nkanda, mpe bato bakanisaka makambo ya mpamba?
4:26 Bakonzi ya mabele batɛlɛmaki, mpe bakonzi bayanganaki esika moko
na Nkolo, mpe Klisto na ye.
4:27 Mpo na solo, Yesu, mwana na yo mosantu, oyo opakoli mafuta.
ezala Erode, mpe Ponsi Pilate, elongo na bapakano, mpe bato ya
Yisraele, bayanganaki esika moko, .
4:28 Mpo na kosala nyonso oyo lobɔkɔ na yo mpe toli na yo ekanaki liboso
esalemi.
4:29 Mpe sikoyo, Nkolo, talá kobangisa na bango: mpe pesá basaleli na yo.
ete na mpiko nyonso báloba liloba na yo;
4:30 Na kosembola loboko na yo mpo na kobikisa; mpe ete bilembo mpe makamwisi ekoki
esalema na kombo ya mwana na yo mosantu Yesu.
4:31 Mpe ntango babondelaki, esika oyo bayanganaki eninganaki
elongo; mpe bango banso batondisamaki na Molimo Mosantu, mpe balobaki
liloba ya Nzambe na mpiko.
4:32 Mpe ebele ya baoyo bandimaki bazalaki na motema moko mpe na motema moko
molimo: mpe moko te kati na bango alobaki ete asengeli na makambo oyo ye
possessed ezalaki ya ye moko; kasi bazalaki na makambo nyonso oyo ekokani.
4:33 Mpe na nguya monene bantoma bapesaki litatoli ya lisekwa ya
Nkolo Yesu: mpe ngolu monene ezalaki likoló na bango nyonso.
4:34 Moto moko te kati na bango azalaki na bozangi, mpo bato nyonso oyo bazalaki
bato oyo bazalaki na mabele to bandako bazalaki kotɛka yango, mpe bazalaki komema ntalo ya
biloko oyo batɛkaki, .
4:35 Mpe alali bango na makolo ya bantoma
moto na moto na kotalela ndenge azalaki na mposa.
4:36 Mpe Yose, oyo na nzela ya bantoma bapesaki ye nkombo Barnabasi
elimbolaki ete, Mwana ya libɔndisi,) Molevi, mpe ya mboka ya
Chypre, 1999.
4:37 Lokola azalaki na mabele, ateka yango, mpe amemaki mbongo, mpe alali yango na
makolo ya bantoma.