Misala ya Misala
2:1 Ntango mokolo ya Pantekote ekómaki mpenza, bango nyonso bazalaki na moto moko
boyokani na esika moko.
2:2 Na mbala moko lokito moko ebimaki uta na likoló lokola mopɛpɛ makasi oyo ezali kopumbwapumbwa.
mpe etondisaki ndako mobimba wapi bafandaki.
2:3 Mpe minoko ekabwani lokola moto, mpe efandaki
likolo ya moko na moko na bango.
2:4 Mpe bango nyonso batondaki na Molimo Mosantu, mpe babandaki koloba na ye
minoko mosusu, lokola Molimo apesaki bango koloba.
2:5 Mpe Bayuda ya losambo bazalaki kofanda na Yerusaleme
ekolo na nse ya lola.
2:6 Nzokande ntango makɛlɛlɛ oyo eyokamaki, ebele ya bato bayanganaki mpe bafandaki
abulungani, mpo ete moto na moto ayokaki bango koloba na monoko na ye.
2:7 Bango nyonso bakamwaki mpe bakamwaki, mpe balobakina bango na bango ete: “Talá, .
bango nyonso oyo balobaka bazali bato ya Galilai te?
2:8 Mpe ndenge nini tozali koyoka moto na moto na monoko na biso moko, oyo tobotamaki?
2:9 Baparti, mpe Bamede, mpe Baelame, mpe bato oyo bafandi na Mezopotamia, mpe
na Yudea, mpe na Kapadokia, na Ponto mpe na Azia, .
2:10 Frigia, mpe Pamfilie, na Ezipito, mpe na bisika ya Libie pene na
Sirène, mpe bapaya ya Loma, Bayuda mpe baprozelite;
2:11 Ba Crètes na ba Arabes, tozali koyoka bango koloba na minoko na biso makambo ya kokamwa
misala ya Nzambe.
2:12 Bango nyonso bakamwaki, mpe bayokaki ntembe, mpe bazalaki kolobana: “Eloko nini.”
elingi koloba likambo oyo?
2:13 Basusu na kotyola balobaki ete: “Bato oyo batondi na vinyo ya sika.”
2:14 Kasi Petelo, atɛlɛmaki elongo na bato zomi na moko, atombolaki mongongo na ye mpe alobaki
epai na bango: Bino bato ya Yudea, mpe bino nyonso oyo bofandi na Yerusaleme, bózala oyo
eyebani na bino, mpe boyoka maloba ma ngai.
2:15 Mpo bato oyo balangwa masanga te, ndenge bozali kokanisa, mpamba te ezali bobele ya misato
ngonga ya mokolo.
2:16 Kasi oyo ezali oyo elobamaki na mosakoli Yoele;
2:17 Mpe ekosalema na mikolo ya nsuka, elobi Nzambe: Nakosopa
ya Molimo na ngai na mosuni nyonso: mpe bana na bino ya mibali mpe ya basi bakosala
bósakola, mpe bilenge na bino bakomona bimonaneli, mpe mibange na bino bakomona
ndoto ya ndoto:
2:18 Mpe nakosopa basaleli na ngai mpe basali na ngai ya basi na mikolo wana
ya Molimo na ngai; mpe bakosakola:
2:19 Mpe nakomonisa makamwisi na likoló, mpe bilembo na mabele na nse;
makila, mpe mɔtɔ, mpe mopɛpɛ ya milinga:
2:20 Moyi ekobongwana molili, mpe sanza ekobongwana makila, liboso
mokolo wana monene mpe ya ntina ya Nkolo eya:
2:21 Mpe ekosalema, moto nyonso oyo akobelela nkombo ya...
Nkolo akobika.
2:22 Bino mibali ya Yisalaele, bóyoka maloba oyo; Yesu ya Nazarete, moto oyo andimami
Nzambe kati na bino na makamwisi mpe makamwisi mpe bilembo, oyo Nzambe asalaki na ye na kati
na katikati na bino, ndenge bino moko boyebi.
2:23 Ye, kobikisama na toli ya ekateli mpe boyebi ya liboso ya
Nzambe, bozwi, mpe na maboko mabe bobakaki na ekulusu mpe bobomi.
2:24 Nzambe asekwisaki ye, asili kofungola bampasi ya liwa
ezalaki possible te que azala holden na yango.
2:25 Pamba té Davidi azali koloba na ntina na ye: "Namonaki Nkolo liboso ntango nyonso liboso na ngai."
elongi, mpo azali na lobɔkɔ na ngai ya mobali, mpo naningana te.
2:26 Yango wana motema na ngai esepelaki, mpe monoko na ngai esepelaki; lisusu mpe ya ngai
mosuni ekopema na elikia.
2:27 Mpo okotika molimo na ngai na lifelo te, mpe okonyokwama te
Mosantu na yo mpo na komona kobeba.
2:28 Oyebisi ngai banzela ya bomoi; okotonda ngai
esengo na elongi na yo.
2:29 Bandeko, tiká naloba na bino na bonsomi nyonso makambo ya tata Davidi.
ete akufi mpe akundami, mpe lilita na ye ezali elongo na biso kino na likambo oyo
mokolo.
2:30 Yango wana, azalaki mosakoli, mpe ayebaki ete Nzambe alapaki ndai
epai na ye, ete ya mbuma ya loketo na ye, engebene na mosuni, alingaki
kotombola Klisto mpo afanda na kiti na ye ya bokonzi;
2:31 Lokola amonaki yango liboso, alobelaki lisekwa ya Klisto, ete molimo na ye
atikaki te na lifelo, mpe mosuni na ye emonanaki te kobeba.
2:32 Yezu oyo Nzambe asekwisi, oyo biso banso tozali batatoli na yango.
2:33 Yango wana, totombwami na loboko ya mobali ya Nzambe, mpe tozwaki
Tata elaka ya Molimo Mosantu, asopi oyo, oyo
bomoni sikawa mpe boyoki.
2:34 Mpo Davidi amataki na likoló te
Nkolo alobaki na Nkolo na ngai: Fanda na loboko na ngai ya mobali;
2:35 Kino nakokómisa banguna na yo etɛlɛmɛlo ya makolo na yo.
2:36 Yango wana, tiká ete ndako mobimba ya Yisraele eyeba mpenza ete Nzambe asali
Yesu ye moko, oyo bobakaki na ekulusu, Nkolo mpe Klisto.
2:37 Nzokande, ntango bayokaki yango, batɔbɔlaki bango na mitema, mpe balobaki
epai ya Petelo mpe na bantoma mosusu: Bandeko, nini ekosalema
tosalaka yango?
2:38 Bongo Petelo alobaki na bango: "Bóbongola mitema, mpe moto na moto azwa batisimo na kati."
nkombo ya Yesu Klisto mpo ya bolimbisi ya masumu, mpe bokozwa
likabo ya Molimo Mosantu.
2:39 Mpo elaka ezali mpo na bino mpe mpo na bana na bino mpe mpo na bato nyonso oyo bazali
mosika, + bato nyonso oyo Yehova Nzambe na biso akobenga.
2:40 Mpe na maloba mosusu mingi, atatolaki mpe alendisaki, alobaki ete: “Kobikisa.”
bino moko uta na nkola oyo ya mabe.
2:41 Bongo baoyo bayambaki liloba na ye na esengo, bazwaki batisimo
ebakisamaki epai ya bango soko milimo nkoto misato.
2:42 Mpe bakobaki makasi na mateya mpe boyokani ya bantoma.
mpe na kobukaka mampa, mpe na mabondeli.
2:43 Mpe bobangi eyaki na molimo nyonso, mpe makamwisi mpe bilembo mingi bizalaki kosalema
bantoma.
2:44 Mpe baoyo nyonso bandimaki bazalaki esika moko, mpe bazalaki na makambo nyonso ya bomoko;
2:45 Mpe batekaki biloko na bango mpe biloko na bango, mpe bakabolaki yango na bato nyonso, lokola
moto nyonso azalaki na mposa.
2:46 Mpe bango, bazalaki kokoba na motema moko mokolo na mokolo na tempelo mpe kobukana
mampa ndako na ndako, bazalaki kolya misuni na bango na esengo mpe
kozala monzemba ya motema, .
2:47 Kosanzola Nzambe, mpe kozala na boboto epai ya bato nyonso. Mpe Nkolo abakisaki
na lingomba mokolo na mokolo baoyo basengeli kobikisama.