Misala ya Misala
1:1 Ee Teophile, nasali mokanda ya liboso mpo na makambo nyonso oyo Yesu abandaki
ezala kosala mpe koteya, .
1:2 Kino mokolo oyo atombolamaki, nsima na yango ye na nzela ya Mosantu
Molimo apesaki mitindo na bantoma oyo ye aponaki.
1:3 Ye mpe amimonisaki na bomoi nsima ya mpasi na ye na bato mingi
bilembeteli oyo ekoki kobunga te, komonana na bango mikolo ntuku minei, mpe kolobela
makambo matali bokonzi ya Nzambe.
1:4 Mpe, lokola ayanganaki elongo na bango, apesaki bango mitindo ete basengeli
kolongwa na Yelusaleme te, kasi bózela elaka ya Tata, .
oyo, alobi, boyoki nsango na ngai.
1:5 Mpo Yoane abatisaki mpenza na mai; kasi bokobatisama na
Molimo Mosantu mikolo mingi te uta.
1:6 Tango bayanganaki, batunaki ye: "Nkolo!
okozongisa lisusu bokonzi na Yisalaele na tango oyo?
1:7 Mpe alobaki na bango ete: “Ezali mpo na bino te koyeba bantango to mpe...
bileko, oyo Tata atie na nguya na ye moko.
1:8 Kasi bokozwa nguya, sima ya Molimo Mosantu koya likolo na bino.
mpe bokozala batatoli epai na ngai na Yelusaleme mpe na Yudea mobimba.
mpe na Samaria, mpe kino na nsuka ya mabele.
1:9 Mpe esili koloba makambo maye, ntango bazalaki kotala, atombolaki ye;
mpe lipata moko eyambaki ye mosika na miso na bango.
1:10 Mpe ntango bazalaki kotala makasi epai ya likoló ntango azalaki komata, talá.
mibali mibale batɛlɛmaki pembeni na bango na bilamba ya mpɛmbɛ;
1:11 Yango elobaki mpe ete: “Bino bato ya Galile, mpo na nini bozali kotala likoló?
Yesu oyo, oyo amati na bino na lola, akoya bongo
na lolenge moko lokola bomoni ye kokende na lola.
1:12 Bongo bazongaki na Yelusaleme uta na ngomba oyo babengi Olive, oyo ezali
longwa na Yelusaleme mobembo moko ya mokolo ya sabata.
1:13 Mpe ntango bakɔtaki, bamataki na shambre moko ya likoló, epai bafandaki
ezala Petelo, mpe Yakobo, mpe Yoane, mpe Andre, Filipe, mpe Toma,
Bartolome, na Matai, Yakobo mwana ya Alfee, mpe Simona Zelote;
mpe Yudasi ndeko ya Yakobo.
1:14 Bango nyonso bakobaki na motema moko na mabondeli mpe na mabondeli, elongo na...
basi, mpe Maria mama ya Yesu, mpe elongo na bandeko na ye.
1:15 Na mikolo wana Petelo atɛlɛmaki na kati ya bayekoli, mpe
alobaki, (motango ya bankombo elongo ezalaki soko nkama moko na ntuku mibale,) .
1:16 Bandeko, esengeli ete makomi oyo ekokisama, oyo
Molimo Mosantu na monoko na Davidi alobaki liboso na ntina ya Yudasi.
oyo ezalaki motambwisi mpo na baoyo bazwaki Yesu.
1:17 Mpo atángamaki elongo na biso, mpe azwaki ndambo ya mosala oyo.
1:18 Nzokande moto oyo asombaki elanga na mbano ya mabe; mpe kokweya
na motó, apasukaki na katikati, mpe misɔpɔ na ye nyonso ebimaki.
1:19 Mpe eyebanaki na bafandi banso na Yelusaleme; na ndenge wana
elanga babengaka yango na monoko na bango oyo ebongi, Aceldama, elingi koloba, The
elanga ya makila.
1:20 Mpo ekomami na mokanda ya Nzembo: Tika ete esika na ye ya kofanda ezala mpamba.
mpe moto moko te afanda o kati na yango: mpe episkopo na ye azwa moto mosusu.
1:21 Yango wana na kati ya bato oyo bazali kosala elongo na biso ntango nyonso ete
Nkolo Yesu akoti mpe abimaki kati na biso, .
1:22 Kobanda na batisimo ya Yoane, kino mokolo wana oyo bakamataki ye
likolo uta na biso, esengeli moto azala motatoli elongo na biso ya ye
lisekwa ya lisekwa.
1:23 Mpe baponaki bato mibale, Yozefe, nkombo na ye Barsabase, oyo azalaki na nkombo Yusto.
mpe Matiasi.
1:24 Babondelaki mpe balobaki ete: “Yo, Nkolo, oyo oyebi mitema ya bato nyonso.”
mibali, bómonisa soki oponi kati na bango mibale, .
1:25 Mpo azwa eteni ya mosala mpe ya ntoma oyo, uta na yango Yuda
na bobuki mobeko akweyaki, ete akoka kokende na esika na ye.
1:26 Mpe bapesaki mbano na bango; mpe mbano ekweyi likolo lya Matia; mpe ye
etangamaki elongo na bantoma zomi na moko.