2 Samwele
24:1 Mpe nkanda ya Yehova epeli lisusu na Yisraele, mpe aninganaki
David contre bango aloba: Bokende kotanga Israel na Yuda.
24:2 Mpo mokonzi alobaki na Yoabe mokonzi ya mampinga, oyo azalaki elongo na ye:
Bokende sikoyo na mabota nyonso ya Yisraele, banda na Dane tii na Beersheba, mpe
botanga bato, ete nakoka koyeba motango mwa bato.
24:3 Bongo Yoabe alobaki na mokonzi ete: “Yehova Nzambe na yo abakisi bato.
boni boni bazali, mbala nkama, mpe ete miso ya nkolo wa ngai
mokonzi akoki komona yango: kasi mpo na nini nkolo na ngai mokonzi asepelaka na likambo oyo
eloko?
24:4 Nzokande liloba ya mokonzi elongaki Yoabe mpe na ba
bakapiteni ya bato oyo bayambaka bato. Mpe Yoabe ná bakonzi ya mampinga babimaki
uta liboso ya mokonzi, mpo na kotánga bato ya Yisraele.
24:5 Mpe bakatisaki Yordani mpe batyaki mpunda na Aroere, na ngámbo ya mobali ya
engumba oyo ezali na katikati ya ebale ya Gade, mpe epai ya Yazere.
24:6 Bongo bakómaki na Gileade mpe na mokili ya Tatimodeshi; mpe bayaki
na Danjaane, mpe pene na Sidone, .
24:7 Mpe akómaki na esika makasi ya Tulo, mpe na bingumba nyonso ya...
Bahivi mpe na Bakanana, mpe babimaki na sudi ya Yuda.
ata kino na Beere-seba.
24:8 Bongo balekisaki mokili mobimba, bakómaki na Yerusaleme na ngonga ya
nsuka ya sanza libwa na mikolo ntuku mibale.
24:9 Mpe Yoabe apesaki motángo ya bato epai ya mokonzi
ezalaki na Yisraele mibali nkóto nkama mwambe ya mpiko oyo babendaki
mopanga; mpe bato ya Yuda bazalaki mibali nkóto nkama mitano (500 000).
24:10 Mpe motema ya Davidi ebɛtaki ye nsima ya kotánga bato. Mpe
Davidi alobaki na Yehova ete: “Nasali lisumu monene na likambo oyo nasali
sikawa, nabondeli yo, O Nkolo, longola mabe ma mosali na yo; mpo na
Nasali bozoba mpenza.
24:11 Mpo ntango Davidi alamukaki na ntɔngɔ, liloba ya Yehova eyaki epai ya
mosakoli Gade, momoni ya Davidi, alobaki ete:
24:12 Kende mpe lobá na Davidi ete: ‘Talá oyo Yehova alobi: Nazali kopesa yo biloko misato;
pona yo moko kati na bango, ete nakoka kosala yango epai na yo.
24:13 Bongo Gade ayaki epai ya Davidi, mpe ayebisaki ye, mpe alobaki na ye ete: “Esengeli mbula nsambo.”
ya nzala eyeli yo na mboka na yo? to okokima sanza misato
liboso ya banguna na yo, ntango bazali kolanda yo? to ete ezali na misato
maladi mabe ya mikolo na mokili na yo? sikawa pesa toli, mpe tala eyano nini nakopesa
zongela ye oyo atindaki ngai.
24:14 Bongo Davidi alobaki na Gade ete: “Nazali na mpasi makasi
lobɔkɔ ya Yehova; mpo mawa na ye ezali monene: mpe tika ngai nakwea te
na lobɔkɔ ya moto.
24:15 Bongo Yehova atindaki bolɔzi na Yisraele banda na ntɔngɔ tii na...
ntango etyamaki: mpe bato bakufaki banda na Dane tii na Beere-sheba
mibali nkóto ntuku nsambo.
24:16 Mpe ntango anzelu asembolaki lobɔkɔ na ye likoló ya Yelusaleme mpo na koboma yango.
Yehova abongoli motema na ye mpo na mabe, mpe alobaki na anzelu oyo abomaki
bato, Ekoki: vanda sikoyo loboko na yo. Mpe anzelu ya Yehova
ezalaki pene na esika ya kotuta mbuma ya Arauna Moyebuse.
24:17 Mpe Davidi alobaki na Yehova ntango amonaki anzelu oyo abɛtaki
bato, mpe balobaki ete: “Talá, nasali lisumu, mpe nasali mabe
bampate, basali nini? tika loboko na yo, nabondeli yo, ezala na ngai, .
mpe na ndako ya tata na ngai.
24:18 Mokolo wana, Gade ayaki epai ya Davidi mpe alobaki na ye ete: “Matá, tongá etumbelo.”
epai ya Yehova na esika ya kotuta mbuma ya Arauna Moyebuse.
24:19 Mpe Davidi, engebene liloba ya Gade, amataki lokola Yehova
epesaki mitindo.
24:20 Mpe Arauna atalaki, mpe amonaki mokonzi ná basaleli na ye bazali koya epai
ye: mpe Arauna abimaki, mpe afukamaki liboso ya mokonzi na elongi na ye
likolo ya mabele.
24:21 Arauna alobaki ete: “Mpo na nini nkolo na ngai mokonzi ayei epai ya mosaleli na ye?” Mpe
Davidi alobaki ete: “Asomba esika na yo ya kotuta mbuma, mpo na kotonga etumbelo na yango.”
Yawe, ete bolɔzi yango esila na bato.
24:22 Arauna alobaki na Davidi ete: “Tiká nkolo na ngai mokonzi azwa mpe apesa nini.”
emonani malamu epai na ye: tala, talá bangɔmbɛ mpo na mbeka ya kotumba, mpe
bisaleli ya kotuta mbuma mpe bisaleli mosusu ya bangɔmbɛ mpo na nkoni.
24:23 Makambo wana nyonso Arauna, lokola mokonzi, apesaki mokonzi. Na Arauna
alobaki na mokonzi ete: “Yehova Nzambe na yo andima yo.”
24:24 Mpe mokonzi alobaki na Arauna ete: “Te; kasi nakosomba yango mpenza epai na yo na
motuya moko: nakopesa mpe mbeka ya kotumba te epai ya Yehova Nzambe na ngai ya
oyo ezali kofuta ngai eloko te. Bongo Davidi asombaki esika ya kotuta mbuma mpe
bangɔmbɛ na shekele ntuku mitano ya palata.
24:25 Mpe Davidi atongaki kuna etumbelo mpo na Yehova, mpe apesaki likabo ya kotumba
makabo mpe makabo ya kimya. Bongo Yehova abondelaki mpo na mokili, .
mpe bolɔzi epekisamaki uta na Yisalaele.