2 Samwele
20:1 Mpe esalemaki ete mobali moko ya Beliale, nkombo na ye Sheba.
mwana ya Bikiri, Mobenyamini: mpe apelaki kelelo mpe alobaki ete: “Tozali na yango.”
eteni moko te na Davidi, mpe tozali na libula te na mwana ya Yese: moto na moto
moto na bahema na ye, Ee Yisraele.
20:2 Bongo moto nyonso ya Yisraele amataki nsima ya Davidi, mpe alandaki Sheba oyo
mwana ya Bikiri: kasi bato ya Yuda bakangamaki na mokonzi na bango, longwa na Yordani
ata tii na Yelusaleme.
20:3 Mpe Davidi akómaki na ndako na ye na Yerusaleme; mpe mokonzi azwaki zomi
basi bamakango na ye, oyo atikaki bango mpo na kobatela ndako, mpe kotya bango
na palwasi, mpe aleisaki bango, kasi akoti epai ya bango te. Bongo bakangaki bango monoko
kino mokolo mwa liwa lya bango, kozalaka na bomoi bwa mwasi akufela mobali.
20:4 Bongo mokonzi alobaki na Amasa ete: “Sangisa ngai bato ya Yuda na kati ya bato misato.”
mikolo, mpe zala awa wana.
20:5 Bongo Amasa akendaki koyanganisa bato ya Yuda, kasi aumelaki koleka
ntango oyo etyamaki oyo atyelaki ye.
20:6 Mpe Davidi alobaki na Abisai ete: “Sɛba mwana ya Bikiri akosala biso lisusu.”
mabe koleka Abisalome: kamata basaleli ya nkolo na yo, mpe landa
ye, noki azwa ye bingumba oyo ezingami na lopango, mpe akima biso.
20:7 Mpe bato ya Yoabe babimaki nsima na ye, mpe Bacherete, mpe bato ya...
Bapeleti, mpe bato nyonso ya nguya: mpe babimaki na Yerusaleme, mpo na kokende
bolanda Seba mwana ya Bikiri.
20:8 Tango bakómaki na libanga monene oyo ezali na Gibeone, Amasa akendaki liboso
bango. Mpe elamba ya Yoabe oyo alataki ekangamaki epai na ye, mpe
likolo na yango mokaba na mopanga ekangami na loketo na ye na kati ya ekɔti
ya yango; mpe ntango azalaki kokende liboso ekweaki libanda.
20:9 Yoabe alobaki na Amasa ete: “Ozali na nzoto kolɔngɔnɔ, ndeko na ngai?” Mpe Yoabe azwaki
Amasa na mandefu na loboko ya mobali po apesa ye bisous.
20:10 Kasi Amasa atyaki likebi te na mopanga oyo ezalaki na lobɔkɔ ya Yoabe
ye na yango na mokuwa ya mitano, mpe asopaki misɔpɔ na ye na mabele, .
mpe abɛtaki ye lisusu te; mpe akufaki. Bongo Yoabe na Abisai ndeko na ye
alandaki Seba mwana ya Bikiri.
20:11 Mpe moko ya bato ya Yoabe atɛlɛmaki pembeni na ye mpe alobaki ete: “Moto oyo asepeli na Yoabe.
mpe ye oyo azali mpo na Davidi, tika ye alanda Yoabe.
20:12 Mpe Amasa abalukaki na makila na katikati ya nzela monene. Mpe ntango ba
moto amonaki ete bato banso batelemi, alongoli Amasa na
nzela monene na elanga, mpe abwakaki elamba likolo na ye, ntango amonaki yango
moto nyonso oyo azalaki koya pembeni na ye atɛlɛmaki kaka.
20:13 Ntango balongolaki ye na nzela monene, bato nyonso balandaki ye
Yoabe, mpo na kolanda Seba mwana ya Bikiri.
20:14 Mpe alekaki na mabota nyonso ya Yisraele tii na Abele, mpe na
Betemaaka, na Baberite nyonso, mpe bayanganaki esika moko, mpe
akendaki mpe nsima na ye.
20:15 Mpe bayaki mpe bazingaki ye na Abele ya Betemaaka, mpe babwakaki ye
libongo moko na engumba, mpe etɛlɛmaki na libulu: mpe bato nyonso
baoyo bazalaki elongo na Yoabe babɛtaki efelo, mpo na kobwaka yango na nse.
20:16 Mwasi moko ya mayele abimaki na engumba agangaki ete: “Yoka, yoka; loba, Nabondeli yo, .
epai ya Yoabe: “Bópusana awa, mpo nasolola na yo.”
20:17 Tango apusanaki pene na ye, mwasi alobi: "Ozali Yoabe?" Mpe
ayanolaki ete: “Ngai nazali ye.” Bongo alobi na ye: “Yoka maloba na yo.”
mosali ya ndako. Mpe ayanolaki ete: “Nazali koyoka.”
20:18 Bongo alobaki ete: “Bamesanaki koloba na ntango ya kala.
Bakotuna mpenza toli epai ya Abele: mpe bongo basilisaki likambo.
20:19 Nazali moko ya bato ya kimya mpe ya sembo na Yisraele
mpo na kobebisa engumba mpe mama na Yisalaele: mpo na nini okomela
libula ya Yehova?
20:20 Bongo Yoabe ayanolaki mpe alobaki ete: “Ezala mosika, ezala mosika na ngai.”
komela to kobebisa.
20:21 Likambo ezali bongo te, kasi moto ya ngomba Efraime, Sheba mwana ya
Bichri na nkombo, atombolaki loboko na ye na mokonzi, kutu mpo na
David: bobikisa ye kaka, mpe nakolongwa na engumba. Na mwasi yango
alobaki na Yoabe ete: “Talá, motó na ye ekobwakama epai na yo likoló ya efelo.”
20:22 Bongo mwasi yango akendaki epai ya bato nyonso na mayele na ye. Mpe bakataki
motó ya Seba mwana ya Bikiri, mpe abwakaki yango epai ya Yoabe. Mpe ye
babetaki kelelo, mpe bapemaki na engumba, moto na moto kino na hema na ye.
Mpe Yoabe azongaki na Yerusaleme epai ya mokonzi.
20:23 Yoabe azalaki kokamba mampinga mobimba ya Yisraele, mpe Benaya mwana ya
Yehoyada azalaki mokambi ya Bacherete mpe ya Bapelete;
20:24 Mpe Adorame azalaki mokambi ya mpako, mpe Yehoshafate mwana ya Ahilude azalaki
enregistreur: enregistreur:
20:25 Mpe Sheva azalaki mokomeli, mpe Zadoke ná Abiatare bazalaki banganga-nzambe.
20:26 Mpe Ira mpe Moyaire azalaki mokonzi ya Davidi.