2 Samwele
19:1 Bayebisaki Yoabe ete: “Talá, mokonzi azali kolela mpe kolela Abisalome.”
19:2 Mpe elonga ya mokolo wana ebongwanaki mawa mpo na bato nyonso.
mpo bato bayokaki koloba mokolo wana ndenge mokonzi ayokaki mawa mpo na mwana na ye.
19:3 Mpe bato bakɔtisaki bango na kobombana mokolo wana na engumba, lokola bato
kozalaka na nsɔni bayibaka mosika ntango bazali kokima na etumba.
19:4 Kasi mokonzi azipaki elongi na ye, mpe mokonzi agangaki na mongongo makasi ete: “O
mwana na ngai Abesalome, Ee Absalome, mwana na ngai, mwana na ngai!
19:5 Bongo Yoabe akoti na ndako epai ya mokonzi, mpe alobaki ete: “Oyokisi soni.”
lelo bilongi bya basali ba yo banso, baye babikisaki yo lelo
bomoi, mpe bomoi bwa bana ba yo babali mpe bwa bana basi ba yo, mpe bomoi bwa
basi na yo, mpe bomoi ya bakango na yo;
19:6 Na ndenge olingi banguna na yo, pe oyinaka baninga na yo. Mpo ozali na yango
osakoli lelo, ete ozali kotalela bankumu to basali te
lelo namoni ete soki Abisalome azalaki na bomoi, mpe biso nyonso tokufaki boye
mokolo, nde esepelisaki yo malamu.
19:7 Sikoyo, telema, kende mpe solola na basaleli na yo na kimia.
+ mpo nalapi ndayi na nkombo ya Yehova, soki obimi te, moto moko akoumela te.”
elongo na yo na butu oyo: mpe yango ekozala mabe mpo na yo koleka mabe nyonso
oyo ekómelaki yo banda bolenge na yo tii sikoyo.
19:8 Bongo mokonzi atɛlɛmaki mpe afandaki na porte. Mpe bayebisaki bato banso
bato, bazali koloba ete: “Talá, mokonzi afandi na ekuke.” Mpe nyonso
bato bayaki liboso ya mokonzi, mpo ete Yisalaele akimaki moto na moto na hema na ye.
19:9 Mpe bato nyonso bazalaki kowelana na mabota nyonso ya Yisraele;
alobaki ete: “Mokonzi abikisaki biso na lobɔkɔ ya banguna na biso, mpe ye.”
abikisaki biso na lobɔkɔ ya Bafilistia; mpe sikawa akimi libanda
ya mokili mpo na Abisalome.
19:10 Mpe Absalome, oyo topakolaki mafuta mpo na biso, akufi na etumba. Sikawa bongo
mpo na nini bozali koloba liloba moko te ya kozongisa mokonzi?
19:11 Mpe mokonzi Davidi atindaki epai ya banganga-nzambe Zadoke mpe epai ya Abiatar: “Lobá.”
epai ya mikóló ya Yuda, balobi ete: “Mpo na nini bozali bato ya nsuka mpo na komema mokonzi.”
kozonga na ndako na ye? amonaka maloba ya Yisraele mobimba ekómi epai ya mokonzi, .
ata kino na ndako na ye.
19:12 Bozali bandeko na ngai, bozali mikuwa na ngai mpe mosuni na ngai
ya suka pona kozongisa mokonzi?
19:13 Bolobi na Amasa ete: “Ozali moto ya mokuwa na ngai te mpe ya mosuni na ngai te?” Nzambe asala bongo
epai na ngai, mpe mingi lisusu, soko ozali mokonzi ya mampinga te liboso na ngai
ntango nyonso na shambre ya Yoabe.
19:14 Mpe agumbamaki motema ya bato nyonso ya Yuda, lokola motema ya moto moko
moto; yango wana batindi liloba oyo epai ya mokonzi: “Zonga yo, mpe bato na yo nyonso.”
basali.
19:15 Bongo mokonzi azongaki, mpe akómaki na Yordani. Mpe Yuda ayaki na Gilgale, na
kende kokutana na mokonzi, mpo na kotambwisa mokonzi na Yordani.
19:16 Mpe Shimei mwana ya Gera, Mobenyamini, oyo azalaki moto ya Bahurime, akómaki mbangumbangu
mpe akitaki elongo na bato ya Yuda mpo na kokutana na mokonzi Davidi.
19:17 Mpe mibali nkóto moko ya Benyamina bazalaki elongo na ye, mpe mosaleli Ziba
ya ndako ya Saulo, mpe bana na ye zomi na mitano ya mibali mpe basaleli na ye ntuku mibale elongo na bango
ye; mpe bakatisaki Yordani liboso ya mokonzi.
19:18 Mpe masuwa moko ya masuwa elekaki mpo na komema ndako ya mokonzi, mpe
mpo na kosala oyo akanisaki ete ezali malamu. Mpe Shimei mwana ya Gera akweyaki liboso
mokonzi, ntango akómaki kokatisa Yordani;
19:19 Mpe alobaki na mokonzi ete: “Nkolo na ngai atángela ngai mabe te.”
omikundoli oyo mosali na yo asalaki na ndenge ya mabe mokolo oyo ngai
nkolo mokonzi abimaki na Yelusaleme, mpo mokonzi amema yango epai ya ye
motema.
19:20 Mpo mosaleli na yo ayebi ete nasalaki lisumu
yaka mokolo oyo ya liboso ya ndako mobimba ya Yosefe mpo na kokita mpo na kokutana na ngai
nkolo mokonzi.
19:21 Kasi Abisai mwana ya Zeruya ayanolaki ete: “Simei akozala te.”
kobomama mpo na likambo yango, mpo alakelaki mopakolami ya Yehova mabe?
19:22 Mpe Davidi alobaki ete: “Nazali na likambo nini na bino, bino bana ya Zeruya, ete bino.”
mokolo oyo esengeli kozala banguna epai ya ngai? kuna moto moko akotiama epai na ye
liwa lelo na Israel? mpo nayebi te ete nazali lelo mokonzi
Yisraele?
19:23 Yango wana mokonzi alobaki na Shimei ete: “Okokufa te.” Na mokonzi
alapaki ndai epai na ye.
19:24 Mpe Mefiboshete mwana ya Saulo akitaki mpo na kokutana na mokonzi, mpe azwaki
alataki makolo na ye te, kokata mandefu na ye te, mpe kosukola bilamba na ye te, .
uta mokolo mokonzi alongwaki kino mokolo akozonga na kimya.
19:25 Mpe esalemaki ete ntango akómaki na Yerusaleme mpo na kokutana na mokonzi.
ete mokonzi alobaki na ye ete: “Okendeki elongo na ngai te.
Mefibosete?
19:26 Mpe ayanolaki ete: “Nkolo na ngai, Ee mokonzi, mosaleli na ngai akosaki ngai
mosaleli alobaki ete: “Nakokangisa ngai mpunda, mpo namata na yango mpe nakende.”
epai ya mokonzi; mpo mosaleli na yo azali motɛngu.
19:27 Mpe asili kofinga mosaleli na yo epai ya nkolo na ngai mokonzi; kasi nkolo na ngai the
mokonzi azali lokola anzelu ya Nzambe: yango wana salá oyo ezali malamu na miso na yo.
19:28 Mpo bato nyonso ya ndako ya tata na ngai bazalaki kaka bakufi liboso ya nkolo na ngai mokonzi.
nzokande otyaki mosaleli na yo o ntei ya baoyo bazalaki kolya na ndako na yo
mesa. Bongo lotomo nini nazali naino na kobelela lisusu epai ya mokonzi?
19:29 Mpe mokonzi alobaki na ye ete: “Mpo na nini ozali koloba lisusu makambo na yo?” Nga
balobi: “Yo na Ziba bokaboli mokili.”
19:30 Mpe Mefiboshete alobaki na mokonzi ete: “Ee, tika azwa nyonso, mpo.”
nkolo na ngai mokonzi ayei lisusu na kimia o ndako ya yemei.
19:31 Mpe Barzilai Mogileadi akitaki longwa na Rogelime, mpe akatisaki Yordani
elongo na mokonzi, mpo na kokatisa ye na Yordani.
19:32 Nzokande Barzilai azalaki mobange mpenza, azalaki na mbula ntuku ntuku minei (40).
apesaki mokonzi ya biloko ya koleisa ntango alali na Mahanaime; mpo azalaki a
moto monene mpenza.
19:33 Mpe mokonzi alobaki na Barzilai ete: “Yaka na ngai, mpe nalingi.”
koleisa yo elongo na ngai na Yelusaleme.
19:34 Bongo Barzilai alobaki na mokonzi ete: “Nazali na bomoi ntango boni mpo nazala.”
komata elongo na mokonzi na Yelusaleme?
19:35 Nazali lelo na mbula ntuku ntuku minei (40:35) mpe nakoki kososola malamu mpe
mabe? mosaleli na yo akoki komeka biloko oyo nazali kolya to oyo nazali komɛla? nakoki koyoka ata moko
plus mongongo ya mibali ya koyemba na basi ya koyemba? yango wana bongo esengeli
mosali na yo azala naino mokumba epai ya nkolo na ngai mokonzi?
19:36 Mosaleli na yo akoleka mwa moke na Yordani elongo na mokonzi
mokonzi asengeli kozongisa yango ngai na mbano ya ndenge wana?
19:37 Tika mosaleli na yo, nabondeli yo, azonga sima, mpo nakufa na oyo ya ngai
mboka moko, mpe kokundama pembeni ya lilita ya tata na ngai mpe ya mama na ngai. Kasi
tala mosali na yo Kimihame; akende na nkolo na ngai mokonzi; mpe
sala ye oyo ekomonana malamu epai na yo.
19:38 Mokonzi ayanolaki ete: “Kimihame akoleka elongo na ngai, mpe nakosala yango.”
ye oyo ekomonana malamu epai na yo: mpe nyonso oyo olingi
senga ngai, yango nakosala mpo na yo.
19:39 Mpe bato nyonso bakatisaki Yordani. Mpe ntango mokonzi akómaki na ngámbo mosusu, .
mokonzi apesaki Barzilai beze, mpe apambolaki ye; mpe azongaki epai ya ye moko
esika.
19:40 Bongo mokonzi akendaki na Gilgale, mpe Kimame akendeki elongo na ye
bato ba Yuda batambwisaki mokonzi, mpe lisusu ndambo ya bato ya
Yisraele.
19:41 Mpe, tala, mibali nyonso ya Yisalaele bayaki epai ya mokonzi, mpe balobaki na
mokonzi, Mpo na nini bandeko na biso bato ya Yuda bayibi yo mpe bayibi yo
amemaki mokonzi, mpe bato ya ndako na ye, mpe bato nyonso ya Davidi elongo na ye
Jordanie?
19:42 Mpe bato nyonso ya Yuda bazongiselaki bato ya Yisraele ete: “Mpo mokonzi azali.”
penepene na biso: bongo bozali na nkanda mpo na likambo oyo? tozali na biso
eliama na ntalo nyonso ya mokonzi? to apesi biso likabo moko?
19:43 Mpe mibali ya Yisraele bazongiselaki bato ya Yuda: “Tozali na zomi.”
biteni na mokonzi, mpe tozali na lotomo mingi na Davidi koleka bino: mpo na nini
nde botiola biso, ete toli ya biso ezwama yambo te
kozongisa mokonzi na biso? Mpe maloba ya bato ya Yuda ezalaki makasi koleka
koleka maloba ya bato ya Yisraele.