2 Samwele
15:1 Mpe esalemaki ete nsima na yango, Abisalome abongisaki ye makalo mpe
bampunda, mpe bato ntuku mitano mpo na kopota mbangu liboso na ye.
15:2 Mpe Abisalome atɛlɛmaki na ntɔngɔntɔngɔ mpe atɛlɛmaki pembeni ya nzela ya porte
ezalaki bongo, ete ntango moto nyonso oyo azalaki na ntembe ayaki epai ya mokonzi mpo na
bosambisi, bongo Abisalome abengaki ye, mpe alobaki ete: “Ozali moto ya mboka nini?”
Mpe alobaki ete: “Mosaleli na yo azali na moko ya mabota ya Yisraele.”
15:3 Mpe Absalome alobaki na ye ete: “Talá, makambo na yo ezali malamu mpe sembo; kasi
moto moko te aponamaki na mokonzi mpo na koyoka yo.
15:4 Abisalome alobaki lisusu ete: “Soki nakómaki mosambisi na mokili, soki moto nyonso.”
moto oyo azali na likambo to ntina akoki koya epai ya ngai, mpe nalingaki kosala ye
bosembo!
15:5 Mpe esalemaki boye: ntango moto moko apusanaki pene na ye mpo na kofukama na ye.
asembolaki loboko na ye, mpe akangaki ye, mpe apesaki ye beze.
15:6 Abisalome asalaki bongo epai ya Yisraele nyonso oyo bayaki epai ya mokonzi
esambiselo: bongo Abisalome ayibi mitema ya bato ya Yisraele.
15:7 Mpe esalemaki ete nsima ya mbula ntuku minei, Abisalome alobaki na mokonzi:
Nabondeli yo, tika ngai nakende mpe nakokisa elaka na ngai, oyo nalapi ndai epai ya Yehova.
na Hebrone.
15:8 Mpo mosaleli na yo alapaki ndai ntango nafandaki na Geshure na Siri, alobaki ete: “Soki.”
Yehova akozongisa ngai solo na Yelusaleme, bongo nakosalela
NKOLO.
15:9 Mpe mokonzi alobaki na ye ete: “Kende na kimya.” Bongo atɛlɛmaki, mpe akendaki na
Hebrone.
15:10 Kasi Abisalome atindaki banɔngi na mabota nyonso ya Yisraele, balobi ete: “Lokola
ntango kaka boyoki lokito ya kelelo, bokoloba ete: ‘Abisalome
azali koyangela na Hebrone.
15:11 Mpe elongo na Abisalome mibali nkama mibale babimaki na Yerusaleme, oyo bazalaki
abengaki; mpe bakendaki na bopete bwa bango, mpe bayebaki eloko moko te.
15:12 Mpe Abisalome atindaki bato bábenga Ahitofele Mogilone, mopesi-toli ya Davidi
engumba na ye, ata uta na Gilo, wana azalaki kopesa bambeka. Mpe ba
komplo ezalaki makasi; mpo bato bazalaki kokola ntango nyonso elongo na
Abisalome.
15:13 Mpe momemi-nsango moko ayaki epai ya Davidi, alobaki ete: “Mitema ya bato ya
Yisalaele ezali nsima ya Abisalome.
15:14 Mpe Davidi alobaki na basaleli na ye nyonso oyo bazalaki elongo na ye na Yerusaleme:
Tɛlɛmá, mpe tókima; mpo tokokima Abisalome mosusu te: sala
tólongwa nokinoki, noki te azwa biso na mbalakaka, mpe amemela biso mabe, .
mpe bóbɛta engumba na nsɔngɛ ya mopanga.
15:15 Mpe basaleli ya mokonzi balobaki na mokonzi ete: “Talá, basaleli na yo bazali.”
amibongisi mpo na kosala nyonso nkolo na ngai mokonzi akopona.
15:16 Mpe mokonzi abimaki, mpe bato nyonso ya ndako na ye balandaki ye. Na mokonzi
atikaki basi zomi, oyo bazalaki makango, mpo na kobatela ndako.
15:17 Mpe mokonzi abimaki, mpe bato nyonso balandaki ye, mpe bafandaki na a
esika oyo ezalaki mosika.
15:18 Mpe basaleli na ye nyonso balekaki pembeni na ye; mpe Bacherete nyonso, mpe
Bapeleti nyonso, mpe Bagite nyonso, mibali nkama motoba oyo bayaki
nsima na ye uta na Gate, elekaki liboso ya mokonzi.
15:19 Bongo mokonzi alobaki na Itai Mogite ete: “Yo mpe ozali kokende elongo na nini.”
biso? zonga na esika na yo, mpe vanda na mokonzi: mpo ozali a
mopaya, mpe lisusu moto ya boombo.
15:20 Lokola oyaki kaka lobi, nasengeli lelo kotinda yo omata mpe...
na nse elongo na biso? komonaka nazali kokende epai nakoki, zongisá yo, mpe zongisá ya yo
bandeko: ngolu mpe bosolo ezala elongo na bino.
15:21 Bongo Ittai ayanolaki mokonzi, mpe alobaki ete: “Lokola Yehova azali na bomoi mpe lokola na ngai.”
nkolo mokonzi azali na bomoi, solo nkolo na ngai mokonzi akozala na esika nini;
ezala na liwa to na bomoi, mosaleli na yo akozala mpe kuna.
15:22 Mpe Davidi alobaki na Itai ete: “Kende kokatisa.” Mpe Itai Mogite alekaki
likolo, mpe bato na ye nyonso, mpe bana mike nyonso oyo bazalaki elongo na ye.
15:23 Mpe mboka mobimba balelaki na mongongo makasi, mpe bato nyonso baleki
likolo: mokonzi mpe ye moko alekaki ebale Kidrone, mpe bato nyonso
bato balekaki, epai ya nzela ya esobe.
15:24 Talá Zadoke mpe Balevi nyonso bazalaki elongo na ye, bamemaki sanduku ya
kondimana ya Nzambe: mpe batyaki sanduku ya Nzambe na nse; mpe Abiatare akendaki
likolo, kino bato banso basalaki koleka libanda lya engumba.
15:25 Mpe mokonzi alobaki na Sadoke ete: “Zingá sanduku ya Nzambe na engumba.
soki nazwi ngɔlu na miso ya Yehova, akozongisa ngai;
mpe lakisá ngai yango, mpe esika na ye ya kofanda.
15:26 Kasi soki alobi boye: ‘Nasepeli na yo te. tala, awa nazali, tika
ye asala ngai lokola emoni malamu epai na ye.
15:27 Mokonzi alobaki mpe na nganga-nzambe Zadoke ete: “Ozali momoni te?” kozonga
na kati ya engumba na kimya, mpe bana na yo mibale ya mibali elongo na yo, Ahimaaze mwana na yo, mpe
Yonatane mwana ya Abiatare.
15:28 Talá, nakofanda na patatalu ya esobe, tii ntango nsango ekoya
epai na yo mpo na ko certifier ngai.
15:29 Na yango, Zadoke ná Abiatare bamemaki sanduku ya Nzambe na Yerusaleme.
mpe batikalaki kuna.
15:30 Mpe Davidi amataki na ngomba ya Olive, mpe alelaki ntango azalaki komata.
mpe azipaki motó, mpe akendaki makolo ngulu, mpe bato nyonso oyo
azalaki elongo na ye azipaki moto na moto motó na ye, mpe bamataki, kolela lokola
bamataki likolo.
15:31 Mpe moto moko ayebisaki Davidi ete: “Ahitofele azali na kati ya bato oyo bazali kosala likita elongo na bango.”
Abisalome. Mpe Davidi alobaki ete: “Ee Yawe, nabondeli yo, bobalusa toli ya.”
Ahitofele na bozoba.
15:32 Mpe esalemaki ete Davidi akómaki na nsɔngɛ ya ngomba.
epai azalaki kosambela Nzambe, talá Hushai Moarkie ayaki kokutana na ye
na kazaka na ye epasuka, mpe mabele na motó na ye.
15:33 Davidi alobaki na ye ete: “Soki ozali koleka elongo na ngai, okozala a
mokumba epai na ngai:
15:34 Kasi soki ozongi na engumba mpe olobi na Abisalome ete, nakozala yo
mosaleli, Ee mokonzi; lokola nazalaki mosaleli ya tata wa yo kino sikawa, ngai mpe nakozala bongo
sikawa mpe zalá mosaleli na yo: bongo okoki kolonga mpo na ngai toli ya
Ahitofele.
15:35 Mpe ozali na banganga-nzambe Zadoke mpe Abiatare elongo na yo te?
yango wana ekozala, ete likambo nini okoyoka libanda ya
ndako ya mokonzi, okoyebisa yango na banganga-nzambe Zadoke mpe Abiatare.
15:36 Talá, bazali na bana na bango mibale ya mibali elongo na bango, mwana ya Ahimaaze Zadoke.
mpe mwana ya Yonatane Abiatare; mpe na nzela ya bango bokotinda epai ya ngai moko na moko
likambo oyo bokoki koyoka.
15:37 Bongo Hushai moninga ya Davidi akoti na engumba, mpe Abisalome akoti
Yelusaleme.