2 Samwele
12:1 Mpe Yehova atindaki Natane epai ya Davidi. Mpe ayaki epai na ye, mpe alobaki na
ye: “Bato mibale bazalaki na engumba moko; moko mozwi, mpe mosusu mobola.
12:2 Mozwi yango azalaki na bitonga mpe bangɔmbɛ mingi koleka.
12:3 Kasi mobola yango azalaki na eloko te, longola kaka mwana-mpate moko ya mpate-mwasi, oyo azalaki na yango
asombaki mpe aleisaki: mpe ekolaki elongo na ye, mpe elongo na ye
bana; elyaki bilei na ye moko, mpe emɛlaki na kɔpɔ na ye moko, mpe elalaki
o ntolo na ye, mpe azalaki epai na ye lokola mwana mwasi.
12:4 Mpe mobembo moko ayaki epai ya mozwi yango, mpe atikaki te mpo na kozwa
etonga na ye moko mpe ya etonga na ye moko, mpo na kolata mpo na moto oyo azali kotambola na nzela oyo
ezalaki koya epai ya ye; kasi akamataki mwana na mpate ya mobola, mpe alatisaki yango mpo na
moto oyo ayaki epai na ye.
12:5 Mpe nkanda ya Davidi epelisaki moto yango makasi; mpe alobaki ete
Natane, Lokola Yehova azali na bomoi, moto oyo asali likambo oyo
na ntembe te kokufa:
12:6 Mpe akozongisa mwana-mpate mbala minei, mpo asalaki likambo oyo, mpe
mpo azalaki na mawa te.
12:7 Natane alobaki na Davidi ete: “Yo nde moto yango.” Yawe Nzambe ya
Yisraele, napakolaki yo mokonzi ya Yisraele, mpe nabikisaki yo na
lobɔkɔ ya Saulo;
12:8 Mpe napesaki yo ndako ya nkolo na yo, mpe basi ya nkolo na yo
ntolo, mpe apesaki yo ndako ya Yisalaele mpe ya Yuda; mpe soki yango ezalaki na yango
ezalaki moke mingi, nalingaki lisusu kopesa yo boye mpe boye
biloko.
12:9 Mpo na nini otyoli mobeko ya Yehova, ya kosala mabe na kati
komona na ye? obomi Ulia Mohite na mopanga, mpe obomi
azwi mwasi na ye mpo azala mwasi na yo, mpe abomi ye na mopanga ya
bana ya Amona.
12:10 Sikoyo mopanga ekolongwa na ndako na yo soko moke te; mpo
otyoli ngai, mpe ozwi mwasi ya Uria Mohite epai na ye
zala mwasi na yo.
12:11 Talá oyo Yehova alobi: Talá, nakobimisela yo mabe
ndako na yo moko, mpe nakozwa basi na yo liboso ya miso na yo, mpe nakopesa
bango epai ya mozalani na yo, mpe akolala elongo na basi na yo na miso ya
moi oyo.
12:12 Mpo osalaki yango na kobombana, kasi nakosala likambo oyo liboso ya Yisraele mobimba.
mpe liboso ya moi.
12:13 Mpe Davidi alobaki na Natane ete: “Nasali Yehova lisumu.” Na Nathan
alobaki na Davidi ete: “Yehova alongoli mpe lisumu na yo; okosala yango te
kokufa.
12:14 Nzokande, mpo na mosala oyo opesi libaku monene na
banguna ya Yehova mpo na kofinga, mwana oyo abotami mpo na yo
ekokufa mpenza.
12:15 Natane alongwaki na ndako na ye. Mpe Yehova abɛtaki mwana yango
Mwasi ya Uriya abotaki Davidi, mpe abɛlaki makasi.
12:16 Yango wana Davidi abondelaki Nzambe mpo na mwana; mpe Davidi akilaki bilei, mpe akendaki
o kati, mpe alali butu mobimba likolo lya mabele.
12:17 Mpe mikóló ya ndako na ye batɛlɛmaki mpe bakendaki epai na ye mpo na kotɛlɛmisa ye longwa na
mabele: kasi alingaki te, mpe alyaki limpa elongo na bango te.
12:18 Mpe esalemaki ete na mokolo ya nsambo, mwana akufaki. Mpe ba
basaleli ya Davidi babangaki koyebisa ye ete mwana akufi: mpo bango
alobaki, Tala, ntango mwana azalaki naino na bomoi, tosololaki na ye, mpe ye
alingaki koyoka mongongo na biso te: ndenge nini akomitungisa, soki biso
yebisa ye que muana akufi?
12:19 Kasi ntango Davidi amonaki ete basaleli na ye bazali koloba na mongongo ya nse, Davidi amonaki ete
mwana akufaki: yango wana Davidi alobaki na basaleli na ye ete: “Ezali mwana.”
mowei? Balobaki ete: “Akufi.”
12:20 Bongo Davidi atɛlɛmaki na mabele, asukolaki mpe amipakolaki mafuta mpe
abongolaki bilamba na ye, mpe akoti na ndako ya Yehova, mpe
basambelaki: na nsima ayaki na ndako na ye moko; mpe ntango asɛngaki, bango
atyaki limpa liboso na ye, mpe alyaki.
12:21 Bongo basaleli na ye balobi na ye ete: “Likambo nini osali?
okilaki bilei mpe olelaki mpo ya mwana, ntango azalaki na bomoi; kasi ntango ba
mwana akufaki, osekwaki mpe oliaki mampa.
12:22 Mpe alobaki ete: “Ntango mwana azalaki naino na bomoi, nakilaki bilei mpe nalelaki
alobaki, Nani akoki koyebisa soki NZAMBE akozala na ngolu epai na ngai, ete mwana
ekoki kozala na bomoi?
12:23 Kasi sikoyo akufi, mpo na nini nakoki kokila bilei? nakoki kozongisa ye lisusu?
Nakokende epai na ye, kasi ye akozonga epai na ngai te.
12:24 Mpe Davidi abɔndisaki Bate-sheba mwasi na ye, mpe akɔtaki epai na ye mpe alali
elongo na ye: mpe abotaki mwana mobali, mpe apesaki ye nkombo Salomo
NKOLO alingaki ye.
12:25 Mpe atindaki na lobɔkɔ ya mosakoli Natane; mpe abengaki nkombo na ye
Yedidia, na ntina ya Yehova.
12:26 Mpe Yoabe abundisaki Raba ya bana ya Amona, mpe azwaki
engumba ya bokonzi.
12:27 Bongo Yoabe atindaki bamemi-nsango epai ya Davidi mpe alobaki ete: “Nabundi na ye.”
Rabba, mpe bazwi engumba ya mai.
12:28 Sikoyo, sangisa bato mosusu esika moko, mpe bósala kaa liboso
mboka, mpe bokamata yango: noki nazwa engumba, mpe ebengama na nkombo ya ngai
nkombo.
12:29 Mpe Davidi ayanganisaki bato nyonso esika moko, mpe akendaki na Raba, mpe
abundisaki yango, mpe azwaki yango.
12:30 Mpe alongolaki motole ya mokonzi na bango na motó na ye, kilo na yango
talanta moko ya wolo elongo na mabanga ya ntalo: mpe batyaki yango likoló ya oyo ya Davidi
moto. Mpe abimisaki biloko bipunzami bya engumba na ebele mpenza.
12:31 Mpe abimisaki bato oyo bazalaki na kati, mpe atyaki bango na nse
scie, mpe na nse ya makonzí ya ebende, mpe na nse ya makɔnga ya ebende, mpe asalaki yango
koleka na kati ya litumbu ya babriki: mpe boye asalaki epai ya bingumba nyonso ya
bana ya Amona. Bongo Davidi ná bato nyonso bazongaki na Yerusaleme.