2 Samwele
11:1 Mpe esalemaki ete, nsima ya mbula esilaki, na ntango oyo bakonzi bazalaki kosala
bokende na etumba, ete Davidi atindaki Yoabe, mpe basaleli na ye elongo na ye, mpe
Yisraele mobimba; mpe babebisaki bana ba Amona, mpe bazingaki
Rabbah. Kasi Davidi aumelaki kaka na Yelusaleme.
11:2 Mpe esalemaki ete na mpokwa, Davidi atɛlɛmaki longwa na oyo ya ye
mbeto, mpe atambolaki likolo ya nsamba ya ndako ya mokonzi
amonaki mwasi moko azali komisukola; mpe mwasi yango azalaki kitoko mpenza mpo na kotala
na.
11:3 Mpe Davidi atindaki mpe atunaki mwasi yango. Mpe moko alobaki ete: “Ezali boye te.”
Bate-sheba, mwana mwasi ya Eliame, mwasi ya Uria Mohite?
11:4 Bongo Davidi atindaki bamemi-nsango mpe akangaki ye; mpe akɔtaki epai na ye, mpe
alalaki elongo na ye; mpo apetolamaki na mbindo na ye
azongaki na ndako na ye.
11:5 Mwasi yango azwaki zemi, atindaki mpe ayebisaki Davidi mpe alobaki ete: “Nazali elongo.”
mwana.
11:6 Mpe Davidi atindaki epai ya Yoabe ete: “Tindela ngai Uria Mohite.” Mpe Yoabe atindaki
Ulia epai ya Davidi.
11:7 Ntango Uria ayaki epai na ye, Davidi atunaki ye ndenge nini Yoabe asalaki.
mpe lolenge bato basalaki, mpe lolenge nini etumba elongaki.
11:8 Mpe Davidi alobaki na Uria ete: “Kita na ndako na yo mpe sukola makolo.” Mpe
Ulia alongwaki na ndako ya mokonzi, mpe mobulu moko alandaki ye
misuni oyo euti na mokonzi.
11:9 Kasi Uria alalaki na ekuke ya ndako ya mokonzi elongo na basaleli nyonso ya
nkolo na ye, mpe akitaki na ndako na ye te.
11:10 Mpe bayebisaki Davidi ete: “Uria akitaki epai ya ye te.”
ndako, Davidi alobaki na Ulia ete: “Olongwaki na mobembo na yo te?” mpo na nini bongo
okitaki na ndako na yo te?
11:11 Mpe Uria alobaki na Davidi ete: “Sanduku, Yisraele mpe Yuda, bafandi na kati.”
bahema; mpe nkolo na ngai Yoabe, mpe basaleli ya nkolo na ngai, batye kaa na kati
bilanga ya polele; bongo nakokɔta na ndako na ngai, mpo na kolya mpe komɛla, .
mpe kolala na mwasi na ngai? lokola ozali na bomoi, mpe lokola molimo na yo ezali na bomoi, nalingi
kosala likambo oyo te.
11:12 Mpe Davidi alobaki na Uria ete: “Tinda awa lelo mpe lobi nakosala yango.”
tika yo okende. Bongo Ulia afandaki na Yerusaleme mokolo wana, mpe na mokolo oyo elandaki.
11:13 Mpe ntango Davidi abengaki ye, alyaki mpe amɛlaki liboso na ye; mpe ye
alangwisaki ye: mpe na mpokwa abimi kolala na mbeto na ye elongo na
basaleli ya nkolo na ye, kasi bakitaki na ndako na ye te.
11:14 Mpe esalemaki ete na ntɔngɔ, Davidi akomelaki Yoabe mokanda.
mpe atindaki yango na lobɔkɔ ya Uria.
11:15 Mpe akomaki na mokanda yango ete: “Bótya Uria liboso ya...
etumba ya molunge koleka, mpe bopema epai na ye, ete akoka kobetama, mpe akufa.
11:16 Mpe esalemaki boye: ntango Yoabe atalaki engumba yango, apesaki Uria mosala
kino esika moko wapi ayebaki ete bato ya mpiko bazalaki.
11:17 Mpe bato ya engumba babimaki mpe babundi na Yoabe
bato mosusu ya basaleli ya Davidi; mpe Ulia Mohite akufaki
lisusu.
11:18 Bongo Yoabe atindaki mpe ayebisa David makambo nyonso oyo etali etumba;
11:19 Mpe apesaki motindami mitindo ete: “Ntango okosilisa koyebisa.”
makambo ma etumba epai ya mokonzi, .
11:20 Mpe soki nkanda ya mokonzi ebimi, mpe alobi na yo:
Mpo na nini bopusanaki penepene na engumba ntango bobundaki? ayebaki bino
te ete bakobɛta masasi longwa na efelo?
11:21 Nani abomaki Abimeleke mwana ya Yerubesete? mwasi moko abwakaki te a
eteni ya libanga ya konika likolo na ye uta na efelo, ete akufaki na Tebeze? mpo na nini
bokendaki penepene na efelo? bongo oloba ete: Uriya Mohite, mosaleli na yo
bakufi mpe.
11:22 Bongo momemi-nsango akendaki mpe ayaki koyebisa Davidi makambo nyonso oyo Yoabe atindaki
ye mpo na.
11:23 Mpe momemi-nsango alobaki na Davidi ete: “Ya solo, bato yango balongaki biso.
mpe abimaki epai ya biso o kati ya elanga, mpe tozalaki likolo lya bango kutu kino
kokota ya porte.
11:24 Mpe bato oyo bazalaki kobɛta masasi babɛtaki basaleli na yo masasi longwa na efelo; mpe mosusu ya
basaleli ya mokonzi bakufi, mpe mosaleli na yo Uria Mohite akufi
lisusu.
11:25 Bongo Davidi alobaki na momemi-nsango ete: “Okoloba na Yoabe boye: Tiká
likambo oyo esepelisi yo te, mpo mopanga ezali kolya moto lokola
mosusu: bókómisa etumba na yo makasi na engumba, mpe bókweisa yango.
mpe lendisá ye.
11:26 Mpe ntango mwasi ya Uriya ayokaki ete mobali na ye Uria akufi, ye
alelaki mobali na ye.
11:27 Mpe ntango mawa esilaki, Davidi atindaki mpo na komema ye na ndako na ye.
mpe akomaki mwasi wa ye, mpe abotaki ye mwana mobali. Kasi likambo oyo David
asalaki likambo oyo esepelisaki Yehova te.