2 Samwele
8:1 Mpe nsima na yango esalemaki ete Davidi abetaki Bafilistia, mpe
akitisaki bango: mpe Davidi alongolaki Metegama na lobɔkɔ ya
Bafilistia.
8:2 Mpe abɛtaki Moaba, mpe amekaki yango na nsinga, mpe abwakaki yango na nse
mabele; ata na milɔngɔ mibale oyo emekami mpo na koboma, mpe na yango
molɔngɔ moko mobimba mpo na kobatela na bomoi. Mpe bongo Bamoaba bakómaki ya Davidi
basali, mpe bamemaki makabo.
8:3 Davidi abomaki mpe Hadadezere, mwana ya Rehobe, mokonzi ya Soba, ntango azalaki kokende
mpo na kozongisa ndelo na ye na ebale Efrate.
8:4 Mpe Davidi azwaki makalo nkóto moko (1 000) mpe bato nkama nsambo (700).
mpe bato nkóto ntuku mibale (2000) oyo bazalaki kotambola na makolo, mpe Davidi abɛtaki bampunda nyonso ya makalo.
kasi babombaki yango mpo na makalo nkama moko.
8:5 Mpe ntango Basiria ya Damasi bayaki kosalisa Hadadezere mokonzi ya
Zoba, David abomaki na Basiria mibali nkóto ntuku mibale na mibale.
8:6 Bongo Davidi atyaki basoda na Siri ya Damasi, mpe Basiria bakómaki
basaleli epai ya Davidi, mpe bamemaki makabo. Mpe Yehova abatelaki Davidi
epai nyonso oyo azalaki kokende.
8:7 Mpe Davidi akamataki nguba ya wolo oyo ezalaki na basaleli ya
Hadadezere, mpe amemaki bango na Yelusaleme.
8:8 Mpe na Beta mpe na Berotai, bingumba ya Hadadezere, mokonzi Davidi azwaki
koleka motako mingi.
8:9 Tango Toi mokonzi ya Hamate ayokaki ete Davidi abomi mampinga nyonso ya
Hadadezer, 1999.
8:10 Bongo Toi atindaki Yorame mwana na ye epai ya mokonzi Davidi mpo na kopesa ye mbote mpe kopambola
ye, mpo abundisaki Hadadezere, mpe abɛtaki ye
Hadadezer azalaki na bitumba na Toi. Mpe Yolame amemaki elongo na ye bambɛki ya
palata, mpe bambɛki ya wolo, mpe bambɛki ya motako.
8:11 Yango mpe mokonzi Davidi abungisaki Yehova, elongo na palata mpe
wolo oyo abungisaki na bikólo nyonso oyo akitisaki;
8:12 Na Siria ná Moabe ná bana ya Amona ná bato ya...
Bafilistia, na Baamaleki, mpe na biloko oyo Hadadezere, mwana ya Rehobe.
mokonzi ya Zoba.
8:13 Mpe Davidi azwaki nkombo ntango azongaki nsima ya kobundisa Basiri
lobwaku ya mungwa, bazalaki bato nkóto zomi na mwambe.
8:14 Mpe atyaki basoda na Edome; na Edome mobimba atyaki basoda, mpe
bango nyonso ya Edome bakómaki basaleli ya Davidi. Mpe Yehova abatelaki Davidi
epai nyonso oyo azalaki kokende.
8:15 Mpe Davidi ayangelaki Yisraele mobimba; mpe Davidi apesaki etumbu mpe
bosembo epai ya bato ba ye banso.
8:16 Mpe Yoabe mwana ya Zeruya azalaki mokambi ya mampinga; mpe Yehoshafate mwana
ya Ahilud azalaki mokomi ya mikanda;
8:17 Mpe Zadoke mwana ya Ahitube ná Ahimeleke mwana ya Abiatare, bazalaki...
banganga-nzambe; mpe Seraya azalaki mokomeli;
8:18 Mpe Benaya mwana ya Yehoyada azalaki mokambi ya Bacherete mpe ya...
Ba-Péletite; mpe bana ba Davidi bazalaki bakonzi minene.