2 Samwele
5:1 Bongo mabota nyonso ya Yisraele bayaki epai ya Davidi na Hebrone, mpe balobaki ete:
kolobaka: Tala, tozali mokuwa na yo mpe mosuni na yo.
5:2 Lisusu, ntango Saulo azalaki mokonzi likoló na biso, yo nde azalaki mokambi
abimi mpe amemi Yisraele: mpe Yehova alobaki na yo ete: “Okoleisa.”
bato ba ngai Yisalaele, mpe okozala mokambi ya Yisalaele.
5:3 Bongo mikóló nyonso ya Yisraele bayaki epai ya mokonzi na Hebrone; mpe mokonzi Davidi
basalaki boyokani elongo na bango na Hebrone liboso ya Yehova, mpe bapakolaki mafuta
Davidi mokonzi ya Yisraele.
5:4 Davidi azalaki na mbula ntuku misato ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki ntuku minei
bambula.
5:5 Na Hebrone ayangelaki Yuda mbula nsambo na sanza motoba: mpe na
Yerusaleme ayangelaki mbula ntuku misato na misato likoló na Yisraele mpe Yuda mobimba.
5:6 Mpe mokonzi ná bato na ye bakendaki na Yerusaleme epai ya Bayebusi, bato ya...
bafandi na mokili: oyo balobaki na Davidi: “Soki yo te.”
longola bakufá miso mpe batɛngumi, okokɔta awa te.
kokanisaka, Davidi akoki kokota awa te.
5:7 Nzokande Davidi akangaki esika makasi ya Siona
David.
5:8 Na mokolo wana Davidi alobaki ete: “Moto nyonso oyo akomata na libulu ya mai mpe
abɛti Bayebusi, mpe batɛngumi mpe bakufá miso, oyo bayinami
Molimo ya Davidi, akozala mokonzi mpe kapiteni. Yango wana balobaki ete: “Ba
bakufá miso mpe batɛngumi bakokɔta na ndako te.
5:9 Bongo Davidi afandaki na ndako makasi, mpe abengaki yango engumba ya Davidi. Mpe Davidi
etongamaki zingazinga uta na Millo mpe na kati.
5:10 Mpe Davidi akendeki liboso, mpe akolaki monene, mpe Yehova Nzambe ya mampinga azalaki elongo na ye
ye.
5:11 Mpe Hiram mokonzi ya Tulo atindaki bamemi-nsango epai ya Davidi, mpe banzete ya sɛdrɛ mpe
bato ya mabaya, mpe bato ya mabanga, mpe batongaki Davidi ndako.
5:12 Mpe Davidi amonaki ete Yehova atye ye mokonzi ya Yisraele.
mpe ete atombolaki bokonzi bwa ye mpo ya bato ba ye Yisalaele.
5:13 Mpe Davidi azwaki ye makango mpe basi mosusu na Yerusaleme, nsima na ye
autaki na Hebrone: mpe bana mibali mpe bana basi babotamaki naino
David.
5:14 Mpe oyo ezali bankombo ya baoyo babotamaki epai na ye na Yelusaleme;
Shamua, na Sobabe, na Natane, na Salomo,
5:15 Ibare ná Elishua ná Nefege ná Yafia .
5:16 Na Elisama, na Eliada, na Elifalet.
5:17 Kasi ntango Bafilistia bayokaki ete bapakolaki Davidi mafuta mpo azala mokonzi
Yisraele, Bafilistia nyonso bayaki koluka Davidi; mpe Davidi ayokaki nsango
yango, mpe akitaki na esika ya kosimba.
5:18 Bafilistia mpe bayaki mpe bapanzani na lobwaku ya
Barefaime.
5:19 Mpe Davidi atunaki Yehova ete: “Nakomata na esika oyo.”
Bafilistia? okopesa bango na loboko na ngai? Mpe Yehova alobaki
epai ya Davidi: “Matá, mpo na ntembe te nakobikisa Bafilistia na kati.”
loboko na yo.
5:20 Mpe Davidi akómaki na Baalperazime, mpe Davidi abɛtaki bango kuna, mpe alobaki ete: “Ba
Yehova asili kobukana likoló na banguna na ngai liboso na ngai, lokola kobukana ya
mai. Yango wana apesaki esika yango nkombo Baalperazime.
5:21 Mpe kuna, batikaki bikeko na bango, mpe Davidi ná bato na ye batumbaki yango.
5:22 Mpe Bafilistia bamataki lisusu, mpe bapanzani na kati ya...
lobwaku ya Refaime.
5:23 Mpe Davidi atunaki Yehova, alobaki ete: “Okomata te; kasi
bózwa boussole nsima na bango, mpe bóya likoló na bango na ngámbo ya
banzete ya mûre.
5:24 Mpe tika ete, ntango oyoki lokito ya bokei na nsɔngɛ ya...
banzete ya mûre, ete na ntango wana okomipesa makasi, mpo na ntango wana...
Yawe bima liboso na yo, mpo na kobeta mampinga ya Bafilistia.
5:25 Mpe Davidi asalaki bongo, ndenge Yehova apesaki ye mitindo; mpe abɛtaki ba
Bafilistia banda na Geba tii okokóma na Gazere.