2 Samwele
1:1 Nsima ya liwa ya Saulo, Davidi azongaki
uta na kobomama ya Baamaleke, mpe Davidi afandaki mikolo mibale na
Ziklage, oyo;
1:2 Na mokolo ya misato, moto moko abimaki
kaa ewutaki na Saulo na bilamba na ye epasuka, mpe mabele na motó na ye: mpe
bongo ezalaki, ntango ayaki epai ya Davidi, akweyaki na mabele, mpe asalaki bongo
kofukama.
1:3 Mpe Davidi alobaki na ye ete: “Outi wapi?” Mpe alobaki na ye ete:
Nabimi na kaa ya Yisraele.
1:4 Mpe Davidi alobaki na ye ete: “Likambo yango elekaki ndenge nini?” Nabondeli yo, yebisa ngai. Mpe
ayanolaki ete: “Ete bato bakimi na etumba, mpe bato mingi.”
bato mpe bakweyi mpe bakufi; mpe Saulo mpe Yonatane mwana na ye bakufi
lisusu.
1:5 Mpe Davidi alobaki na elenge mobali oyo ayebisaki ye ete: “Oyebi yango ndenge nini.”
Saulo na Yonatana mwana na ye bakufi?
1:6 Elenge mobali oyo ayebisaki ye alobaki ete: “Ndenge esalemaki na mbalakaka na ngomba.”
Gilboa, tala, Saulo amikitisi na likɔnga na ye; mpe, tala, makalo mpe
bato oyo batambolaka na mpunda balandaki ye makasi.
1:7 Tango atalaki sima na ye, amonaki ngai, pe abengaki ngai. Na ngai
ayanolaki ete: “Ngai oyo.”
1:8 Mpe alobaki na ngai ete: “Ozali nani?” Mpe nayanolaki ye ete: Nazali moto
Ba-Amaleke.
1:9 Alobi lisusu na ngai: Nabondeli yo, telema likolo na ngai, mpe boma ngai
mpasi eyeli ngai, mpo bomoi na ngai ezali naino malamu kati na ngai.
1:10 Bongo natelemaki likolo na ye, mpe nabomaki ye, mpo nazalaki na ntembe te ete akoki te
na bomoi nsima na yango akweyaki: mpe nakamataki motole oyo ezalaki na ye
motó, mpe mokaba oyo ezalaki na lobɔkɔ na ye, mpe bamemi bango awa
epai ya nkolo na ngai.
1:11 Bongo Davidi asimbaki bilamba na ye, mpe apasolaki yango; mpe ndenge moko mpe bato nyonso
mibali oyo bazalaki elongo na ye:
1:12 Mpe balela, mpe balelaki, mpe bakilaki bilei tii na mpokwa, mpo na Saulo mpe mpo na
Yonatane mwana na ye, mpe mpo na bato ya Yehova, mpe mpo na ndako ya
Yisraele; mpo ete bakweaki na mopanga.
1:13 Bongo Davidi atunaki elenge mobali oyo ayebisaki ye ete: “Outi wapi?” Mpe ye
ayanolaki ete: “Nazali mwana ya mopaya, Moamaleke.”
1:14 Bongo Davidi alobaki na ye ete: “Obangaki te kosembola oyo ya yo.”
loboko mpo na kobebisa mopakolami ya Yehova?
1:15 Mpe Davidi abengaki moko ya bilenge mibali mpe alobaki ete: “Bópusana pene mpe bókwea.”
ye. Mpe abɛtaki ye ete akufaki.
1:16 Mpe Davidi alobaki na ye ete: Makila na yo ezala na motó na yo; mpo monoko na yo ezali na yango
atatolaki mpo na yo, alobaki ete: “Nabomi mopakolami ya Yehova.”
1:17 Mpe Davidi amilelaki na kolela oyo mpo na Saulo mpe mpo na Yonatane ya ye
mwana mobali:
1:18 (Lisusu atindaki bango báteya bana ya Yuda ndenge ya kosalela likonga.
tala, ekomami na buku ya Yasere.)
1:19 Kitoko ya Yisalaele ebomami na bisika na yo ya likoló: ndenge nini bato ya nguya bazali
bakweyi!
1:20 Bóyebisa yango na Gate te, bósakola yango na babalabala ya Askelone te; noki te ete ba
bana basi ya Bafilistia basepelaka, noki bana basi ya...
elonga oyo ekatamaki ngenga te.
1:21 Bino bangomba ya Gileboa, tiká mamwɛ ezala te, mpe mbula ebɛta te.
likolo na bino, to bilanga ya makabo, mpo nguba ya bato ya nguya ezali kuna
ebwakami mosika, nguba ya Saulo, lokola nde apakolami mafuta te
na mafuta.
1:22 Na makila ya bato oyo babomami, na mafuta ya bato ya nguya, likonga ya
Yonatane azongaki nsima te, mpe mopanga ya Saulo ezongaki mpamba te.
1:23 Saulo ná Yonatane bazalaki bato ya bolingo mpe ya kosepelisa na bomoi na bango, mpe na bomoi na bango
liwa bakabwanaki te: bazalaki mbangu koleka mpongo, bazalaki
makasi koleka bankɔsi.
1:24 Bino bana basi ya Yisraele, bólela Saulo, oyo alataki bino bilamba ya motane
bisengo mosusu, oyo balati biloko ya kokembisa na wolo na bilamba na bino.
1:25 Ndenge nini bato ya nguya bakwei na katikati ya etumba! O Yonatane, yo
abomamaki na bisika na yo ya likoló.
1:26 Nazali na mpasi mpo na yo, ndeko na ngai Yonatane
ezalaki epai ya ngai: bolingo bwa yo epai ya ngai ezalaki ya kokamwa, koleka bolingo ya basi.
1:27 Ndenge nini bato ya nguya bakwei, mpe bibundeli ya etumba ekufi!