2 Bamakabe
9:1 Penepene na ntango wana Antiochus abimaki na nsɔni na mboka ya
Perse
9:2 Mpo akɔtaki na engumba oyo babengi Persepole, mpe akendaki koyiba
tempelo, mpe mpo na kosimba engumba; likolo na yango ebele ya bato bakimaki mbangu mpo na komibatela
bango moko na bibundeli na bango bakitisaki bango na kokima; mpe bongo esalemaki, .
ete Antiochus akokima bafandi azongaki na
nsoni.
9:3 Nzokande ntango akómaki na Ecbatane, bayebisaki ye nsango ya likambo oyo esalemaki
epai ya Nikanore mpe Timote.
9:4 Na nsima kovimba na nkanda. akanisaki kozongisa mabe na Bayuda the
nsɔni oyo esalemaki epai na ye na baoyo basalaki ye akima. Yango wana etindaki
ye mokumbi likalo na ye mpo na kotambwisa motuka kozanga kotika, mpe kotinda mobembo, .
esambiselo ya Nzambe ezali sikawa kolanda ye. Mpo ete alobaki na lolendo na likambo oyo
sorte, Ete akoya na Yelusaleme mpe akotia yango esika ya bokundi ya bato banso
ya Bayuda.
9:5 Kasi Nkolo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, Nzambe ya Yisalaele, abɛtaki ye na nkisi oyo ekoki kobikisama te
mpe bolɔzi oyo emonanaka te: to ntango kaka alobaki maloba oyo, mpasi moko ya
misɔpɔ oyo ezalaki na nkisi te eyaki likoló na ye, mpe minyoko ya mpasi ya
biteni ya kati;
9:6 Mpe yango ezali sembo mpenza: mpo anyokolaki misɔpɔ ya bato mosusu na bato mingi
mpe minyoko ya kokamwa.
9:7 Nzokande, eloko moko te atikaki komikumisa na ye, kasi atondaki kaka
na lolendo, kopema mɔtɔ na nkanda na ye epai ya Bayuda, mpe
kopesaka mitindo ete akende mbangu mobembo: kasi esalemaki ete akweyaki na nse
uta na likalo na ye, ememami na mobulu; na boye ete kozala na kokweya ya mpasi, nyonso
binama ya nzoto na ye ezalaki koyoka mpasi mingi.
9:8 Mpe boye ye oyo akanisaki mwa moke liboso ete akoki kopesa mitindo na mbonge ya
mbu, (azalaki na lolendo mingi koleka ezalela ya moto) mpe komeka kilo ya
bangomba milai na balansi, sikawa ebwakami na mabele, mpe ememami na kati
mokumbi mpunda, azali kolakisa na nguya nyonso ya Nzambe oyo ezali komonana.
9:9 Bongo banyoka ebimaki na nzoto ya moto mabe oyo, mpe ntango moke
azalaki na bomoi na mawa mpe na mpasi, mosuni na ye ekweaki mosika, mpe bosoto ya
nsolo na ye ezalaki kosala makɛlɛlɛ mpo na basoda na ye nyonso.
9:10 Mpe moto, oyo akanisaki mwa moke liboso akokaki kosimba minzoto ya
lola, moto moko te akokaki koyika mpiko mpo na komema nsolo na ye oyo ekoki kokanga motema te.
9:11 Na yango, lokola anyokwamaki, abandaki kotika lolendo na ye monene.
mpe koya na boyebi ya yemei na fimbo ya Nzambe, mpasi na ye
kobakisama na ngonga nyonso.
9:12 Mpe ntango ye moko akokaki te koyika mpiko na nsolo na ye moko, alobaki maloba oyo.
Ebongi kozala na nse ya Nzambe, mpe ete moto oyo azali na kufa asengeli
komikanisa na lolendo te soki azalaki Nzambe.
9:13 Moto mabe oyo alapaki ndai epai ya Nkolo, oyo sikoyo alingaki lisusu te
mawa na ye, koloba boye:
9:14 Ete engumba mosantu (oyo azalaki kokende mbangu mpo na kolala yango
na mabele, mpe mpo na kokómisa yango esika ya kokunda bato nyonso,) azalaki kofanda na
bonsomi: .
9:15 Mpe mpo na Bayuda, oyo amonaki ete babongi ata moke te
bakundamaki, kasi mpo na kobwakama libanda elongo na bana na bango mpo na koliama na
bandeke mpe banyama ya zamba, alingaki kokómisa bango nyonso ndenge moko na bana-mboka ya
Athènes:
9:16 Mpe tempelo mosantu, oyo liboso apunza, azalaki kokembisa na yango
makabo malamu, mpe zongisá biloko binso bisantu elongo na mingi lisusu, mpe libanda
ya mosolo na ye moko afuta bifundeli oyo bizali ya bambeka:
9:17 Iyo, mpe ete lisusu akokoma Moyuda yemei, mpe akoleka na nzela ya nyonso
mokili oyo bato bazalaki kofanda, mpe kosakola nguya ya Nzambe.
9:18 Kasi mpo na nyonso wana, bampasi na ye elingaki kosila te, mpo na kosambisama ya sembo ya Nzambe
eyaki likolo na ye: yango wana lokola azangaki elikya mpo na bokolongono na ye, akomeli ye
Bayuda mokanda oyo ekomami, oyo ezali na lolenge ya libondeli, .
nsima ya lolenge oyo:
9:19 Antiochus, mokonzi mpe guvɛrnɛrɛ, epai ya Bayuda ya malamu, bana-mboka na ye, balingi mingi
esengo, kolɔngɔnɔ ya nzoto, mpe bozwi:
9:20 Soki bino ná bana na bino bozali malamu, mpe makambo na bino ezali ya bino
bosepeli, nazali kopesa Nzambe matɔndi mingi mpenza, nazali na elikya na ngai na likoló.
9:21 Mpo na ngai, nazalaki na bolɛmbu, soki te nalingaki komikundola na boboto ya yo
lokumu mpe bolingi malamu kozonga libanda ya Perse, mpe kozwama na a
maladi ya mpasi, namonaki ete esengeli kobatela libateli ya bato nyonso
na nyonso:
9:22 Kozanga kotyela bokolongono na ngai motema te, kasi kozala na elikya monene ya kokima likambo oyo
maladi.
9:23 Kasi soki totali ete ata tata na ngai, na ntango nini akambaki mampinga na kati
mikili ya likoló. aponaki mokitani, .
9:24 Na nsuka ete, soki likambo moko ekweyi na bokeseni na oyo ekanisamaki, to soki
nsango nyonso epesamaki oyo ezalaki mpasi, bango ya mboka, bayebaki
oyo l’Etat etikalaki, akoki kotungisama te:
9:25 Lisusu, kotalela ndenge nini bakonzi oyo bazali na ndelo mpe
bazalani na bokonzi bwa ngai bazelaka mabaku, mpe bazela nini ekosala
ezala likambo yango. Natye mwana na ngai Antiochus mokonzi, oyo nazalaka mbala mingi
namipesaki mpe nakumisi epai ya mingi kati na bino, ntango namataki o kati ya likolo
bitúká; oyo nakomeli ye boye:
9:26 Yango wana nabondeli mpe nasengi bino bomikundola matomba oyo nazali na yango
esalemi epai ya bino na lolenge ya monene, mpe na ntina, mpe ete moto na moto akozala
naino sembo epai na ngai mpe mwana na ngai ya mobali.
9:27 Mpo nandimisami ete ye akososola makanisi na ngai akosepela mpe
na boboto nyonso, bómipesa na bamposa na bino.
9:28 Boye mobomi mpe mofingi anyokwamaki makasi, lokola ye
abondelaki mibali mosusu, bongo akufaki liwa ya mawa na mboka mopaya
na bangomba.
9:29 Mpe Filipe, oyo akolaki elongo na ye, amemaki nzoto na ye, oyo
mpe kobanga mwana ya Antiochus akendaki na Ezipito epai ya Ptoléme
Moto ya mayele na makambo ya filomét.