2 Bamakabe
7:1 Esalemaki mpe ete bandeko mibali nsambo elongo na mama na bango bakamataki.
mpe atindamaki na mokonzi na kotelemela mobeko mpo na komeka mosuni ya ngulu, mpe
bazalaki konyokwama na fimbo mpe na fimbo.
7:2 Kasi moko na bato oyo balobaki liboso alobaki boye: “Olingi kosɛnga nini to.”
yekola na biso? tozali pene ya kokufa, na esika ya kobuka mibeko ya
batata na biso.
7:3 Bongo mokonzi na nkanda makasi, apesaki mitindo ete básala bambɛki mpe bambɛki
molunge:
7:4 Apesaki mitindo ete bákata monoko na ye
oyo elobaki liboso, mpe mpo na kokata biteni ya nsuka ya nzoto na ye, oyo etikali
ya bandeko na ye mpe mama na ye bazali kotala.
7:5 Nzokande ntango akómaki ebɔsɔnɔ na binama na ye nyonso, apesaki mitindo ete azala
kasi bazali na bomoi mpo na komema yango na mɔtɔ, mpe kotumbama na kati ya mbɛki: mpe lokola
vapeur ya poêle ezalaki mpo na esika malamu epalangani, balendisaki moko
mosusu elongo na mama mpo na kokufa mobali, koloba boye:
7:6 Nkolo Nzambe azali kotala biso, mpe na bosolo azali na libondisi kati na biso, lokola Moize
na loyembo na ye, oyo ezalaki kotatola na bilongi na bango, esakolaki ete: “Mpe ye.”
akobɔndisama na basaleli na ye.
7:7 Bongo ntango oyo ya liboso akufaki nsima ya motángo oyo, bamemaki oyo ya mibale na
bósala ye nzete ya kotyola: mpe ntango balongolaki loposo ya ye
motó na nsuki, batunaki ye ete: “Olingi kolya, liboso ete ozala.”
etumbu na kati ya enama nyonso ya nzoto na yo?
7:8 Kasi ye ayanolaki na monoko na ye moko, pe alobaki ete: Te
azwaki minyoko oyo elandaki na molɔngɔ, ndenge oyo ya liboso asalaki.
7:9 Mpe ntango apemamaki na nsuka, alobaki ete: “Ozali lokola nkanda makasi.”
na bomoi oyo, kasi Mokonzi ya mokili akosekwisa biso, .
baoyo bakufi mpo na mibeko na ye, mpo na bomoi ya seko.
7:10 Nsima na ye, moto ya misato asalaki liseki, mpe ntango basɛngaki ye.
abimisaki monoko na ye, mpe yango kaka nokinoki, kosembola maboko na ye
na ndenge ya mobali.
7:11 Mpe alobaki na mpiko nyonso ete: “Baoyo nazalaki na yango uta na likoló; mpe mpo na mibeko na ye I
kotyola bango; mpe uta na ye nazali kolikia koyamba bango lisusu.
7:12 Na boye ete mokonzi ná bato oyo bazalaki elongo na ye bakamwaki na...
mpiko ya elenge mobali, mpo na yango atalaki eloko moko te bampasi.
7:13 Nzokande, ntango moto oyo akufaki mpe, banyokolaki mpe babukaki oyo ya minei
na lolenge moko.
7:14 Bongo ntango akómaki pene ya kokufa alobaki boye: “Ezali malamu, kobomama.”
na bato, mpo na kozela elikya oyo euti na Nzambe mpo na kosekwisama na ye: lokola mpo na
yo, okozala na lisekwa te mpo na bomoi.
7:15 Na nsima, bamemaki mpe oyo ya mitano, mpe babukaki ye.
7:16 Bongo atalaki mokonzi mpe alobaki ete: “Yo ozali na bokonzi likoló na bato.”
ozali kobeba, ozali kosala oyo olingi; nzokande kokanisa te ete ya biso
ekolo esundolami na Nzambe;
7:17 Kasi tikala mwa ntango, mpe talá nguya na ye monene, ndenge akonyokola yo
mpe momboto na yo.
7:18 Nsima na ye mpe bamemaki moto ya motoba, oyo alingaki kokufa alobaki ete: “Bózala.”
bakosami na ntina te: mpo tozali konyokwama na makambo oyo mpo na biso moko, .
tosali lisumu na Nzambe na biso: yango wana makambo ya kokamwa esalemi na ye
biso.
7:19 Kasi, okanisa te ete yo, oyo osimbaka loboko mpo na kobunda na Nzambe, ete yo
bakokima kozanga etumbu.
7:20 Kasi mama yango azalaki moto ya kokamwa koleka bato nyonso, mpe abongi na lokumu
bokundoli: mpo ete ntango amonaki bana na ye nsambo ya mibali babomami na ntaka ya moko
mokolo, abimisaki yango na mpiko malamu, mpo na elikya oyo azalaki na yango
na Nkolo.
7:21 Iyo, alendisaki moko na moko na bango na monoko na ye, atondi na
bilimo ya mpiko; mpe kolamusa makanisi na ye ya mwasi na mobali
libumu, alobaki na bango:
7:22 Nakoki koyeba te ndenge nini bokɔtaki na libumu na ngai, mpo napesaki bino mpe mpema te
to bomoi, mpe ezalaki ngai te oyo nasalaki binama ya moko na moko na bino;
7:23 Kasi na ntembe te Mozalisi ya mokili, oyo asalaki nkola ya
moto, mpe azwaki ebandeli ya makambo manso, akolinga mpe ya ye moko
ngolu epesi bino mpema mpe bomoi lisusu, lokola bozali sikawa kotalela oyo ya bino te
ye moko mpo na mibeko na ye.
7:24 Nzokande Antiochus, amikanisaki ete azali kotyola, mpe akanisaki ete ezali a
maloba ya kofinga, ntango oyo ya nsuka azalaki naino na bomoi, ezalaki kaka te
kolendisa ye na maloba, kasi lisusu kondimisa ye na ndai, ete akosala
ye moto ya bozwi mpe ya esengo, soki akotika mibeko ya ye
batata; mpe ete lisusu akozwa ye mpo ya moninga wa ye, mpe akotia motema na ye
na makambo.
7:25 Kasi ntango elenge mobali yango alingaki ata moke te koyoka ye, mokonzi
abengaki mama wa ye, mpe alendisaki ye ete akopesa elenge mobali toli
mpo na kobikisa bomoi na ye.
7:26 Mpe alendisaki ye na maloba mingi, alakaki ye ete ye
akopesa mwana na ye toli.
7:27 Kasi mwasi afukami liboso na ye, mpe azali kosɛka ye mokonzi ya motema mabe mpo na kotyola.
alobaki na monoko ya mboka na ye na lolenge oyo; O mwana na ngai, yokela ye mawa
ngai oyo abotaki yo sanza libwa na libumu na ngai, mpe napesaki yo misato ya ndenge wana
mibu, mpe aleisaki yo, mpe amemaki yo o eleko eye, mpe
ayikaki mpiko na mikakatano ya kelasi.
7:28 Nazali kobondela yo, mwana na ngai, talá likoló mpe mabele mpe nyonso wana
ezali kati na yango, mpe botala ete Nzambe asalaki bango na biloko biye bizalaki te; mpe
bato basalemaki mpe bongo.
7:29 Kobanga monyokoli oyo te, kasi lokola obongi na bandeko na yo, kamata yo
liwa ete nakoka koyamba yo lisusu na ngolu elongo na bandeko ba yo.
7:30 Ntango azalaki naino koloba maloba oyo, elenge mobali alobaki ete: “Ozela nani.”
bino mpo na? Nakotosa etinda ya mokonzi te, kasi nakotosa mobeko
motindo mwa mobeko moye mopesamaki na batata ba biso na nzela ya Mose.
7:31 Mpe yo, oyo ozalaki mobandisi ya mabe nyonso mpo na Baebre.
bakokima maboko ma Nzambe te.
7:32 Mpo tozali konyokwama mpo na masumu na biso.
7:33 Mpe atako Nkolo na bomoi asilikela biso mwa ntango moke mpo na biso
kopesa etumbu mpe kosembola, nzokande akozala lisusu na bomoko na oyo ya ye
basali.
7:34 Kasi yo, Ee moto oyo azangi Nzambe, mpe ya bato mosusu nyonso ya mabe koleka, tombolama te
kozanga ntina, to komikumisa na bilikya ya kozanga koyeba, kotombolaka loboko na yo
mpo na kotɛmɛla basaleli ya Nzambe:
7:35 Mpo okimaki naino te na bosambisi ya Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, oyo azali komona
biloko nyonso.
7:36 Mpo bandeko na biso, oyo sikawa bayoki mpasi ya mokuse, bakufi na nse
Boyokani ya Nzambe ya bomoi ya seko: kasi yo, na nzela ya bosambisi ya
Nzambe, akozwa etumbu ya bosembo mpo na lolendo na yo.
7:37 Kasi ngai, lokola bandeko na ngai, nazali kopesa nzoto na ngai mpe bomoi na ngai mpo na mibeko ya biso
batata, kobondelaka Nzambe ete azala noki na mawa epai ya biso
ekolo; mpe ete yo na minyoko mpe malɔzi okoki koyambola, ete ye
ye moko azali Nzambe;
7:38 Mpe yango kati na ngai mpe bandeko na ngai nkanda ya Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, oyo ezali
na bosembo ememami likolo ya ekolo na biso, ekoki kosila.
7:39 Koleka mokonzi' kozalaka na nkanda, apesaki ye mabe koleka basusu nyonso, mpe
azwaki yango na mawa nyonso ete basɛkaki ye.
7:40 Bongo moto oyo akufaki kozanga mbindo, mpe atie motema na ye mobimba na Nkolo.
7:41 Na nsuka nsima ya bana mibali mama akufaki.
7:42 Tika ete likambo oyo ekoki sikoyo mpo na koloba na ntina ya bafɛti ya losambo ya bikeko.
mpe minyoko oyo eleki ndelo.