2 Bamakabe
6:1 Nsima ya ntango molai te, mokonzi atindaki mobange moko ya Athènes mpo na kotinda...
Bayuda bálongwa na mibeko ya bankɔkɔ na bango, mpe bázala na bomoi nsima ya
mibeko ya Nzambe:
6:2 Mpe mpo na kobebisa tempelo ya Yelusaleme, mpe kobenga yango tempelo
ya Jupiter Olympius; mpe oyo na Garizim, ya Jupiter Mobateli ya
bapaya, lokola bazalaki na mposa oyo bafandaki na esika yango.
6:3 Kokɔta ya mabe oyo ezalaki mpasi mpe mpasi mpo na bato.
6:4 Mpo tempelo etondaki na mobulu mpe na bisengo mpo na bapakano, oyo
dallied na ndumba, mpe azalaki na likambo na basi na kati ya circuit ya
bisika bisantu, mpe longola se yango ememaki biloko biye bipesamaki nzela te.
6:5 Etumbelo etondaki mpe na makambo ya mbindo, oyo mobeko epekisi.
6:6 Epesamaki mpe ndingisa te mpo na moto kotosa mikolo ya sabata to kokila bilei ya kala.
to komiloba ata moke te ete azali Moyuda.
6:7 Mpe na mokolo ya mbotama ya mokonzi sanza nyonso, bazalaki komema bango
bopekisami ya bololo mpo na kolya mbeka; mpe ntango kokila bilei ya Bacchus
ebombamaki, Bayuda batindamaki na makasi ete bákende na mobembo na Bacchus, .
komema ivy.
6:8 Lisusu mobeko moko ebimaki na bingumba ya bikólo oyo ezali pembenipembeni.
na likanisi ya Ptolemee, mpo na kotɛmɛla Bayuda, ete basengeli
bótosa mimeseno yango, mpe bósangana na bambeka na bango.
6:9 Mpe baoyo balingi kolanda bizaleli ya bapakano te
esengeli kobomama. Bongo moto moko akokaki komona mpasi oyo ezali lelo.
6:10 Bamemaki basi mibale, oyo bakataki bana na bango ngenga;
+ ntango bamemaki bango polele zingazinga ya engumba, bana mike bazalaki kopesa bango mabɔkɔ
mabɛ́lɛ na bango, babwakaki yango na nse na motó longwa na efelo.
6:11 Mpe basusu, oyo bakimaki elongo na mabulu oyo ezalaki penepene, mpo na kobatela...
mokolo ya sabata na kobombana, lokola Filipe amonaki yango, batumbaki bango nyonso
elongo, mpo basalaki lisosoli mpo na komisunga mpo na
lokumu ya mokolo oyo eleki bule.
6:12 Nazali kobondela baoyo bazali kotánga buku oyo ete bálɛmba nzoto te
mpo na makama maye, kasi ete basambisaka bitumbu wana ete ezali bongo te
mpo na libebi, kasi mpo na etumbu ya ekolo na biso.
6:13 Mpo ezali elembo ya bolamu na ye monene, nzokande basali mabe bazali te
anyokwamaki ntango molai nyonso, kasi mbala moko azwaki etumbu.
6:14 Pamba té lokola na bikólo mosusu, oyo Nkolo azali koyika mpiko na motema molai
kopesa etumbu, kino bakokoma na botondi ya masumu ma bango, boye azali kosala
elongo na biso, .
6:15 Noki te, lokola akomi na likolo ya lisumu, sima azwa yango
kozongisa mabe na biso.
6:16 Na yango, alongolaka mawa na ye epai na biso ata moke te
kopesa etumbu na mpasi, nzokande asundolaka bato ba ye soko moke te.
6:17 Kasi likambo oyo tolobi ezala lokola likebisi mpo na biso. Mpe sikawa tokosala yango
boya na kosakola likambo na mwa maloba.
6:18 Eleazar, moko ya bakomeli minene, mobange, mpe ya libulu
alingaki elongi, asengelaki kofungola monɔkɔ na ye, mpe kolya
mosuni ya ngulu.
6:19 Kasi ye, aponi kokufa na nkembo, na esika ya kozala na bomoi ya mbindo
likambo ya nsɔni ya ndenge wana, abwakaki yango nsoi, mpe eyaki na bolingi na ye moko epai ya
minyoko, .
6:20 Lokola esengelaki koya, baoyo bazali na ekateli ya kokesana na bato ya ndenge wana
biloko, lokola epesameli nzela te mpo na komekama ya bolingo ya bomoi.
6:21 Kasi baoyo bazalaki na mokumba ya elambo wana ya mabe, mpo na bato ya kala
boyebi oyo bazalaki na yango na mobali yango, bamemaki ye pembeni, babondelaki ye
komema mosuni ya bilei na ye moko, oyo epesamaki nzela mpo na ye asalela, mpe
sala lokola nde alei mpenza mosuni oyo ezwamaki na mbeka oyo etindamaki na
mokonzi;
6:22 Mpo na kosaláká bongo, abikisama na liwa mpe mpo na bato ya kala
boninga na bango ezwaka boboto.
6:23 Kasi abandaki kokanisa na mayele, mpe lokola ekómaki mbula na ye, mpe
excellence ya bambula na ye ya kala, mpe lokumu ya motó na ye ya mpɛmbɛ, .
oyo eyaki, mpe mateya na ye ya bosembo koleka uta na mwana moke, to koloba malamu
mobeko mosantu mopesami mpe mopesami na Nzambe: yango wana ayanolaki na motindo yango, .
mpe alingaki bango mbala moko kotinda ye na lilita.
6:24 Mpo ebongi te ntango na biso, alobaki bongo, ata moke te kosala lokola mbeba, mpo na yango
bilenge mingi bakoki kokanisa ete Eleazar, lokola azalaki na mbula ntuku ntuku minei (400).
mpe zomi, bakendaki sikawa na lingomba moko ya bapaya;
6:25 Mpe bongo bango na nzela ya bokosi na ngai, mpe bazali na mposa ya kozala na bomoi mwa ntango moke mpe
mwa ntango molai, esengeli kokosa ngai, mpe nazwi litɔnɔ na oyo ya ngai ya kala
mbula, mpe salá ete ezala likambo ya nsɔni.
6:26 Mpo ata mpo na ntango oyo nasengeli kosikolama na...
etumbu ya bato: nzokande nakoki kokima lobɔkɔ ya Mozwi-ya-Nguya-Nyonso te, .
ezala na bomoi te, mpe akufi te.
6:27 Yango wana, nakobongola bomoi oyo na mobali, nakomilakisa boye
moko lokola mbula na ngai esɛngi, .
6:28 Mpe tika ndakisa moko ya ntina mingi na baoyo bazali bilenge mpo na kokufa na bolingi mpe
na mpiko mpo na mibeko ya lokumu mpe ya bule. Mpe ntango asilaki koloba
maloba oyo, mbala moko akendaki na minyoko:
6:29 Baoyo batambwisaki ye mpo na kobongola mokano ya malamu, babotaki ye mwa moke liboso
na koyina, mpamba te masolo oyo tolobelaki ezalaki kokende liboso, ndenge bakanisaki, .
uta na makanisi oyo ezangi elikya.
6:30 Kasi ntango akómaki pene ya kokufa na bampota, amilelaki mpe alobaki ete: “Ezali bongo.”
monisa epai ya Nkolo, oyo azali na boyebi mosantu, ete nzokande ngai
ekokaki kozala ete abikisamaki na liwa, nazali sikawa koyika mpiko na bampasi ya mpasi na nzoto na
bazali kobetama: kasi na molimo nazali na esengo ya konyokwama na makambo oyo, .
mpo nazali kobanga ye.
6:31 Mpe boye moto oyo akufaki, atikaki liwa na ye mpo na ndakisa ya moto ya lokumu
mpiko, mpe bokundoli bolamu, bobele epai ya bilenge mibali te, kasi epai ya banso
ekólo na ye.