2 Bamakabe
2:1 Emonani mpe na mikanda, ete Jeremy mosakoli apesaki bango mitindo
oyo bamemamaki mpo na kolongola mɔ́tɔ, lokola emonisami.
2:2 Mpe mosakoli apesaki bango mobeko, apesaki bango mitindo ete básala bongo te
bobosana mitindo mya Nkolo, mpe ete basala libunga te
makanisi na bango, ntango bamoni bililingi ya palata mpe ya wolo, elongo na bango
biloko ya kokembisa.
2:3 Mpe na maloba mosusu ya ndenge wana alendisaki bango ete Mibeko esengelaki te
longwa na mitema na bango.
2:4 Ekomamaki mpe na mokanda wana kaka, ete mosakoli, lokola
akebisaki na Nzambe, apesaki mitindo na tabernakle mpe sanduku ete ekende elongo na ye, lokola
abimaki na ngomba, epai Moize amataki, mpe amonaki
libula ya Nzambe.
2:5 Mpe ntango Yeremi akómaki kuna, akutaki libulu moko ya mabulu, oyo alali
tabernakle, mpe sanduku, mpe etumbelo ya mpaka ya malasi, mpe bongo etɛlɛmaki
ekuke yango.
2:6 Mpe bamosusu kati na baoyo balandaki ye bayaki kotya elembo na nzela, kasi bakokaki
kozwa yango te.
2:7 Tango Yeremy asosolaki yango, apesaki bango foti, alobi: "Mpo na esika wana;
ekoyebana te kino ntango oyo Nzambe akosangisa bato ba ye lisusu
elongo, mpe koyamba bango mpo ya ngolu.
2:8 Bongo Nkolo akolakisa bango makambo oyo, pe nkembo ya Nkolo
ekobima, mpe lipata mpe, lokola emonisami na nse ya Moize, mpe lokola
ntango Salomo azalaki na mposa ete esika yango esantisama na lokumu.
2:9 Esakolamaki mpe ete, lokola azali na bwanya, apesaki mbeka ya
kobulisa, mpe ya kosilisa tempelo.
2:10 Mpe lokola ntango Moize abondelaki Nkolo, mɔtɔ ekita uta na likoló.
mpe azikisaki bambeka: Salomo mpe moto abondelaki bongo
akitaki uta na likoló, mpe asilisaki makabo ya kotumba.
2:11 Mpe Moize alobaki ete: “Mpo likabo ya lisumu esengelaki kolya te, ezalaki bongo.”
esili kolya.
2:12 Bongo Salomo abatelaki mikolo mwambe wana.
2:13 Makambo yango mpe elobamaki na mikanda mpe na bandimbola ya
Ba Neemias; mpe lolenge nini ye ko fonder bibliothèque asangisaki esika moko misala ya
bakonzi, mpe basakoli, mpe ya Davidi, mpe mikanda ya bakonzi
na ntina na makabo mosantu.
2:14 Bobele bongo Yudasi ayanganisaki biloko nyonso wana oyo ezalaki
babungi mpo na etumba oyo tozalaki na yango, mpe batikali elongo na biso, .
2:15 Yango wana, soki bozali na mposa na yango, tinda basusu mpo na komema bango epai na bino.
2:16 Nzokande tozali pene ya kosepela na bopetoli, tokomi
epai ya bino, mpe bokosala malamu, soko bobateli mikolo kaka moko.
2:17 Tozali mpe kolikya ete Nzambe, oyo abikisaki bato na ye nyonso mpe apesaki bango
nyonso libula, mpe bokonzi, mpe bonganganzambe, mpe esika mosantu, .
2:18 Lokola alakaki na Mibeko, akoyokela biso mawa, mpe akoyanganisa biso
biso elongo, longwa na mokili nyonso na nse ya lola, tokokɔta na esika mosantu: mpo ye
abikisi biso na matungisi manene, mpe apetoli esika.
2:19 Na oyo etali Yuda Makabe ná bandeko na ye ná ba
kopetola tempelo monene, mpe kobulisa etumbelo, .
2:20 Mpe bitumba na Antiochus Epiphane mpe Eupator mwana na ye.
2:21 Mpe bilembo ya polele oyo eutaki na lola epai ya baoyo bazalaki na bizaleli
bango moko na mibali na lokumu na bango mpo na Lingomba ya Bayuda: boye ete, kozalaka kaka a
bato moke, balongaki mboka mobimba, mpe babenganaki ebele ya bato ya mobulu, .
2:22 Mpe tempelo ezwaki lisusu lokumu na mokili mobimba, mpe ezwaki bonsomi
engumba, mpe asimbaki mibeko miye mizalaki kokita, Nkolo kozalaka
bózala na ngolu epai na bango na boboto nyonso.
2:23 Makambo oyo nyonso, nazali koloba, esakolami na Yason, moto ya Kirene na kati ya bato mitano
mikanda, tokomeka kosala mokuse na volimi moko.
2:24 Mpo na kotalela motango oyo ezangi nsuka, mpe mpasi oyo bazali komona
mposa wana ya kotala na kati ya masolo ya lisolo, mpo na ndenge na ndenge ya
likambo yango, .
2:25 Tokebi ete baoyo bakotánga básepela mpe
ete baoyo bazali na mposa ya komipesa na bokundoli bakoka kozala na pete, mpe
ete bato nyonso oyo ekɔti na mabɔkɔ na bango bázwa litomba.
2:26 Yango wana, epai na biso, oyo tozwi mosala ya mpasi oyo ya
kosala mokuse, ezalaki pɛtɛɛ te, kasi ezalaki likambo ya motoki mpe kotala;
2:27 Lokola ezali pete te mpo na moto oyo azali kobongisa elambo mpe azali koluka...
litomba ya basusu: nzokande mpo na kosepelisa bato mingi tokozwa
na esengo nyonso mpasi monene oyo;
2:28 Kotika na mokomi ndenge ya sikisiki ya kosimba makambo nyonso, mpe
kosala mosala makasi mpo na kolanda mibeko ya mokuse.
2:29 Mpo lokola motongi monene ya ndako ya sika asengeli kobatela mobimba
ndako; kasi ye oyo azwi mokumba ya kotia yango, mpe kopakola langi, asengeli koluka
out biloko oyo ebongi mpo na kokembisa yango: bongo nakanisi ezali epai na biso.
2:30 Kotelema likolo ya makambo nyonso, mpe koleka makambo na monene, mpe kozala
curieux en particuliers, ezali ya mokomi ya liboso ya lisolo:
2:31 Kasi kosalela bokuse, mpe koboya mosala mingi ya mosala, esengeli kozala
epesami na ye oyo ekosala mokuse.
2:32 Awa nde tokobanda lisolo: kaka kobakisa mingi boye na oyo
elobami, ete ezali likambo ya bozoba kosala maloba ya ebandeli molai, mpe
mpo na kozala mokuse na lisolo yango moko.