2 Bamakabe
1:1 Bandeko, Bayuda oyo bazali na Yerusaleme mpe na mokili ya Yudea;
balingi na bandeko, Bayuda oyo bazali na Ezipito mobimba bokolongono mpe
kimya:
1:2 Nzambe azala na ngolu epai na bino, mpe bomikundola kondimana na ye oyo asalaki na ye
Abalayama, Yisaka, mpe Yakobo, basaleli na ye ya sembo;
1:3 Pesá bino nyonso motema ya kosalela ye, mpe kosala mokano na ye, na bolamu
mpiko mpe makanisi oyo endimi;
1:4 Mpe bófungola mitema na bino na kati ya Mibeko na ye mpe na mitindo na ye, mpe atindela bino kimya.
1:5 Boyoka mabondeli na bino, mpe bozala na bomoko elongo na bino, mpe botika bino ata moke te
ntango ya mpasi.
1:6 Mpe sikoyo tozali awa mpo na kobondela mpo na bino.
1:7 Ntango nini Demetrio ayangelaki, na bato nkama na ntuku nsambo na libwa
mobu, biso Bayuda tokomelaki bino na nsuka ya mpasi oyo eyaki
likolo na biso na mibu wana, uta ntango Jason mpe kompanyi na ye
batomboki longwa na mokili mosantu mpe bokonzi, .
1:8 Mpe totumbaki veranda, mpe tosopaki makila ya bato oyo basali eloko te, mpe tobondelaki na...
Nkolo, mpe bayokamaki; topesaki mpe bambeka mpe farini ya malamu, mpe
apelisaki miinda, mpe atyaki mampa.
1:9 Mpe sikawa botala ete bosala elambo ya bahema na sanza ya Casleu.
1:10 Na mbula nkama na ntuku minei na mwambe, bato oyo bazalaki na
Yelusaleme mpe na Yudea, mpe likita, mpe Yuda, batindaki mbote mpe
bokolongono na Aristobule, nkolo ya mokonzi Ptolémée, oyo azalaki na etonga ya
banganga-nzambe bapakolami mpe na Bayuda oyo bazalaki na Ezipito.
1:11 Lokola Nzambe abikisi biso na makama minene, tozali kopesa ye matɔndi
likolo, lokola asili kobunda na mokonzi.
1:12 Mpo abenganaki bato oyo bazalaki kobunda na kati ya engumba mosantu.
1:13 Mpo ntango mokambi akomaki na Perse, mpe mampinga elongo na ye
emonanaki lokola ete bakoki kolonga bango te, babomamaki na tempelo ya Nanea na bokosi
ya banganga-nzambe ya Nanea.
1:14 Mpo Antiochus, lokola alingi kobala ye, ayaki na esika yango, mpe
baninga na ye oyo bazalaki elongo na ye, mpo na kozwa mbongo na nkombo ya dote.
1:15 Yango ntango banganga-nzambe ya Nanea babimaki, mpe akɔtaki na a
kompanyi moke na kati ya boussole ya tempelo, bakangaki tempelo lokola
ntango kaka Antiochus akɔtaki:
1:16 Mpe bafungolaki ekuke ya ndako ya ndako, babwakaki mabanga lokola
nkake, mpe babɛtaki kapitɛni, bakataki yango biteni, babɛtaki
longwa na mitó na bango mpe kobwaka yango epai ya baoyo bazalaki na libándá.
1:17 Nzambe na biso apambolama na makambo nyonso, oyo akabi bato oyo bazangi Nzambe.
1:18 Yango wana, nzokande tozali sikoyo na mokano ya kobatela bopeto ya
tempelo na mokolo ya ntuku mibale na mitano ya sanza Casleu, tokanisaki
esengeli kondimisa bino yango, ete bino mpe bokoba kobatela yango, lokola
fɛti ya bahema, mpe ya mɔtɔ, oyo bapesaki biso ntango
Neemias apesaki mbeka, nsima na yango atongaki tempelo mpe
etumbelo.
1:19 Pamba té ntango bamemaki bankɔkɔ na biso na Perse, banganga-nzambe oyo bazalaki na ntango wana
mosambeli azwaki mɔ́tɔ ya etumbelo na nkuku, mpe abombaki yango na esika moko ya mabulu
ya libulu oyo ezangi mai, epai babatelaki yango na ntembe te, na boye ete esika yango ezalaki
eyebani te na bato nyonso.
1:20 Nsima ya bambula mingi, ntango esepelisaki Nzambe, Neemias, atindamaki uta na...
mokonzi ya Perse, atindaki mpenza bana ya banganga-nzambe wana oyo babombamaki
yango na moto: kasi ntango bayebisaki biso bakutaki mɔtɔ te, kasi ya monene
mai;
1:21 Bongo apesaki bango mitindo ete bátonda yango mpe bámema yango; mpe ntango oyo
bambeka batyaki yango, Neemias atindaki banganga-nzambe básopa
nzete mpe biloko bitiami likolo na yango elongo na mai.
1:22 Tango likambo yango esalemaki, mpe ntango ekómaki oyo moi ezalaki kongɛnga, oyo ezalaki liboso
ebombamaki na lipata, moto monene epeli, na boye ete moto na moto
akamwaki mingi.
1:23 Mpe banganga-nzambe basalaki libondeli ntango mbeka ezalaki kosila, nalobi:
banganga-nzambe mpe basusu nyonso, Yonatane abandi, mpe basusu
koyanola na yango, lokola Neemias asalaki.
1:24 Mpe losambo ezalaki nsima ya lolenge oyo; Ee Nkolo, Nkolo Nzambe, Mozalisi na nyonso
makambo, oyo bazali na bobangi mpe na makasi, mpe bayengebene, mpe na mawa, mpe ba
kaka mpe Mokonzi ya ngolu, .
1:25 Mopesi se moko ya biloko nyonso, se se moko ya bosembo, ya nguya nyonso, mpe ya seko;
yo oyo obikisi Yisalaele na mpasi nyonso, mpe oponi
batata, mpe bosantisa bango;
1:26 Yamba mbeka mpo na bato na yo mobimba Israël, mpe batela oyo ya yo
eteni ya yo moko, mpe kosantisa yango.
1:27 Sangisa baoyo bapalangani mosika na biso, bóbikisa bango oyo
bósalela na kati ya bapakano, bótala baoyo batyolami mpe bayinami;
mpe tika bapakano bayeba ete ozali Nzambe wa biso.
1:28 Pesá baoyo bazali konyokola biso etumbu, pe bósala biso mabe na lolendo.
1:29 Lona lisusu bato na yo na esika na yo mosantu, ndenge Moize alobaki.
1:30 Mpe banganga-nzambe bayembaki nzembo mpo na kopesa matɔndi.
1:31 Nzokande ntango mbeka esilaki, Neemia atindaki mai ete
etikalaki mpo na kosopama likoló na mabanga minene.
1:32 Ntango likambo yango esalemaki, mɔ́tɔ epeli, kasi esili
pole oyo ezalaki kongɛnga uta na etumbelo.
1:33 Bongo ntango likambo oyo eyebanaki, bayebisaki mokonzi ya Perse ete na
esika, wapi banganga-nzambe oyo bamemamaki mosika babombaki moto, kuna
mai ebimaki, mpe ete Neemias apetolaki bambeka na yango.
1:34 Bongo mokonzi, akangaki esika yango, akómisaki yango mosantu, nsima ya komeka
likambo.
1:35 Mpe mokonzi azwaki makabo mingi, mpe apesaki yango na baoyo ye
ekosepelisa.
1:36 Mpe Neemia abengaki likambo yango Naftare, oyo ezali lokola koloba ete: a
bopetoli: kasi bato mingi babengaka yango Nefi.